(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 533: Không phục
Hiểu rõ tường tận sự tình, Trầm Hoài liền nói với Triệu Thiên Minh cùng mọi người: "Trước một thị trường biến động khó lường, công ty vận tải vì thực tế mà cân nhắc, cũng chẳng phải sai. Song, nếu nhìn vào đại cục xây dựng trật tự kinh tế cùng môi trường chung cho toàn huyện, huyện đình không nên dung túng công ty vận tải hành xử như vậy. Với các doanh nghiệp trong huyện và doanh nghiệp địa phương, huyện đình đương nhiên phải bảo hộ, nhưng bảo hộ quá mức sẽ biến thành chủ nghĩa bảo hộ địa phương..."
Triệu Thiên Minh ngồi trên ghế sa lông trong phòng họp, lặng thinh không nói.
Trầm Hoài giữ chức phó huyện trưởng, đồng thời kiêm nhiệm phó bí thư huyện ủy, lời lẽ hắn thốt ra, Triệu Thiên Minh dĩ nhiên phải lắng nghe.
Vả lại, như lời Trầm Hoài đã nói, ông ta cùng người của xưởng đóng thuyền Hằng Dương chỉ là hữu duyên gặp gỡ, chẳng có chút giao tình nào. Nhưng nếu bất cứ lời gì Trầm Hoài nói ra mà Triệu Thiên Minh đều răm rắp nghe theo, ắt hẳn hắn đã sớm bị nuốt chửng đến xương cốt cũng chẳng còn gì trên chốn quan trường hiểm ác này.
Triệu Thiên Minh, so với Từ Kiến cùng đám người kia, càng rõ ràng hơn Trầm Hoài có tầm ảnh hưởng lớn đến nhường nào, không cảm thấy Trầm Hoài có thể dễ dàng giải quyết chuyện của công ty vận tải.
Hắn với tư cách phó huyện trưởng phụ trách phân ngành, biết rõ một khi bị ép buộc công ty vận tải phải thực hiện thỏa thuận cùng xưởng đóng thuyền Hằng Dương, hoặc phải bồi thường tiền vi phạm hợp đồng cho xưởng Hằng Dương, sẽ mang lại những ảnh hưởng tiêu cực ra sao đối với nỗ lực kinh doanh đầy khó khăn của công ty. Song, hắn cũng nhận thức rằng lời Trầm Hoài nói, cho dù có đưa ra thảo luận tại hội nghị thường vụ huyện chính phủ, thậm chí hội nghị thường ủy huyện, vẫn là đứng vững được lập trường. Bởi lẽ, rốt cuộc thì chính công ty vận tải đã vi phạm thỏa thuận, muốn hủy bỏ đơn đặt hàng.
Nếu huyện đình che chở công ty vận tải, một khi tin tức lan truyền ra ngoài, sẽ gây ảnh hưởng tiêu cực nhất định đến danh tiếng của huyện Hà Phổ.
Thấy Triệu Thiên Minh không nói gì, Từ Kiến nóng ruột như lửa đốt.
Không ở vị trí ấy, khó lo việc ấy.
Trầm Hoài từ đại cục mà nói, tuy vô cùng hợp tình hợp lý, nhưng đối với Từ Kiến mà nói, những lời ấy thật khó mà tiếp thu. Điều hắn phải cân nhắc trước hết, vẫn là vấn đề cơm áo của gần nghìn công nhân viên trong toàn công ty, chứ chẳng phải cái gọi là trật tự kinh tế hay đại cục môi trường chung của cả huyện.
Gần nghìn công nhân viên trong toàn công ty, tổng tiền lương tiền thưởng mỗi năm cũng chỉ chừng sáu triệu mà thôi. Nếu đem số tiền ấy dùng làm tiền bồi thường vi phạm hợp đồng cho xưởng đóng thuyền Hằng Dương, hắn làm sao mà chịu nổi.
Lùi một vạn bước mà nói, dù có bồi thường tiền vi phạm hợp đồng cho xưởng đóng thuyền Hằng Dương, các công nhân viên bên dưới cũng sẽ không trách móc huyện đình, dù sao quyết định mua thuyền trước đó, cũng là do Từ Kiến hắn chủ trương; tương lai nếu huyện đình truy cứu trách nhiệm khi công ty rơi vào khó khăn kinh doanh, cũng chỉ truy cứu đến đầu hắn Từ Kiến mà thôi. Trầm Hoài chẳng qua là đốc thúc bọn họ thực hiện thỏa thuận, ai dám nói hắn không đúng?
Trầm mặc một lát, Từ Kiến cắn nhẹ răng, nói: "Trước đây, việc đặt hàng hai chiếc thuyền vận chuyển than đá từ xưởng Hằng Dương là do tôi quyết định, cũng đã thuyết phục lãnh đạo cục cảng vụ đồng ý. Bản thân tôi sẵn lòng gánh chịu mọi trách nhiệm, thế nhưng nếu thật sự phải thực hiện hợp đồng hoặc bồi thường tiền vi phạm hợp đồng để hủy bỏ, ảnh hưởng tiêu cực đối với công ty là rất khó lường, và cũng sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến công tác cải cách thể chế sắp tới. Tôi hy vọng Thư ký Trầm ngài có thể suy nghĩ thêm một chút..."
Vương Vệ Thành bất ngờ liếc nhìn Từ Kiến một cái. Hắn đến làm việc bên cạnh Trầm Hoài chưa lâu, mới hơn một tháng. Trong hơn một tháng ấy, hắn vẫn chưa từng thấy ai dám đối mặt trái ý Trầm Hoài.
Trầm Hoài ngẩng đầu nhìn Từ Kiến, thấy thân thể hắn hơi run lên, tựa hồ Triệu Thiên Minh đang dùng chân đá hắn dưới gầm bàn.
Trầm Hoài bất động thanh sắc nhìn về phía Triệu Thiên Minh, hỏi: "Phó huyện trưởng Triệu, ngươi cảm thấy thế nào?"
"Xưởng đóng thuyền Hằng Dương cũng đã đóng thuyền đúng hẹn, việc chúng ta hủy bỏ đơn đặt hàng, khất nợ không trả, quả thực sẽ gây ảnh hưởng tiêu cực đến danh dự của huyện Hà Phổ trên phương diện đối ngoại, từ đó ảnh hưởng lớn đến công tác thu hút đầu tư thương mại và xây dựng môi trường mềm," Triệu Thiên Minh không có ý đối nghịch với Trầm Hoài, cũng không muốn những lời Từ Kiến vừa nói nghe quá cứng nhắc, bèn giúp lời giải thích: "Tuy nhiên, công ty vận tải hiện đang gặp khó khăn thực tế, tôi cho rằng huyện đình cũng cần phải cân nhắc. Mặc dù ban đầu là Từ Kiến đề xuất đặt mua hai chiếc thuyền lớn từ xưởng Hằng Dương, nhưng đề xuất lúc bấy giờ cũng có cơ sở phán đoán thị trường rõ ràng. Hiện tại môi trường thị trường đã thay đổi, chúng ta cũng không thể đổ hết trách nhiệm lên đầu hắn. Cho dù có truy cứu nghiêm ngặt, khi đó đơn xin mua thuyền của công ty vận tải, tôi cũng đã ký tên qua, tôi cũng phải gánh chịu trách nhiệm."
Lời nói này của Triệu Thiên Minh, tương đương với việc thuật lại lời của cả Trầm Hoài và Từ Kiến một lần, cũng chẳng đưa ra ý kiến mới mẻ nào, tự nhiên cũng không có cách giải quyết thiết thực. Tuy nhiên, ý muốn che chở Từ Kiến trong giọng điệu của hắn thì tất cả mọi người có mặt đều nghe ra được.
Trầm Hoài liếc nhìn Triệu Thiên Minh, rồi lại nhìn Từ Kiến, nói: "Tranh chấp nợ nần giữa công ty vận tải và xưởng Hằng Dương, nếu không ảnh hưởng đến công tác cải cách thể chế, lẽ ra ta không nên hỏi đến. Nhưng nếu Từ Kiến nói rằng nếu không xử lý tốt sẽ ảnh hưởng đến công tác cải cách thể chế, ta thấy cần thiết phải cùng Phó huyện trưởng Triệu ngươi cùng đi ra ngoài phối hợp một chút. Phó huyện trưởng Triệu, ngươi thấy thế nào?"
Triệu Thiên Minh không biết rốt cuộc Trầm Hoài có quan hệ thế nào với xưởng Hằng Dương, thầm nghĩ, cho dù Trầm Hoài không công khai đứng ra ủng hộ xưởng Hằng Dương, xưởng Hằng Dương mang thỏa thuận đến tòa án huyện Hà Phổ kiện công ty vận tải, bên phía tòa án biết Trầm Hoài đứng sau lưng xưởng Hằng Dương, chẳng phải là cục diện công ty vận tải của huyện đình phải chịu thua sao?
"Thư ký Trầm ngài ra mặt phối hợp, vậy thì còn gì bằng." Triệu Thiên Minh nói, hắn cũng chỉ có thể nói như vậy.
Trầm Hoài nhìn về phía Từ Kiến, nói: "Tổng giám đốc Tăng của xưởng Hằng Dương, có phải vẫn đang ở ngoài cửa không? Ngươi có mời họ vào không?"
Thấy Từ Kiến không được tự nhiên, Triệu Thiên Minh nói: "Hôm nay đối với đoàn người của Tổng giám đốc Tăng bên xưởng Hằng Dương, bất kể là đến công ty, cục cảng vụ, hay với tư cách lãnh đạo phân quản, đều có chỗ chưa chu toàn, tôi muốn cùng họ nói lời xin lỗi..." Dứt lời, hắn đứng dậy, kéo Từ Kiến cùng đi gặp Tổng giám đốc Tăng Chí Vinh cùng đoàn người của xưởng Hằng Dương.
Triệu Thiên Minh và Từ Kiến bước ra khỏi phòng họp, các quản lý cấp cao khác của công ty vận tải cùng với thư ký, lái xe của Triệu Thiên Minh đều đang ngồi trong phòng làm việc sát vách, không dám tùy tiện đến gần Trầm Hoài. Chỉ còn lại Trầm Hoài, Đỗ Kiến và Vương Vệ Thành ngồi ở một góc phòng họp gần cửa sổ.
Lúc này, mặt trời đã ngả về tây, ánh nắng nghiêng chiếu vào từ cửa sổ kính. Trầm Hoài híp mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, lắng nghe tiếng bước chân từ hành lang xa dần, rồi quay đầu hỏi Đỗ Kiến: "Ta không quen biết Phó huyện trưởng Triệu nhiều lắm, theo ngươi thấy, Phó huyện trưởng Triệu là người có tính cách như thế nào?"
"Phó huyện trưởng Triệu là do Thư ký Đào cất nhắc lên, khi nhậm chức phó huyện trưởng, ông ấy chưa tới ba mươi bảy tuổi, vẫn là lãnh đạo cấp huyện trẻ nhất toàn huyện. Tuy nhiên, hai, ba năm qua, hình như Thư ký Đào và Phó huyện trưởng Triệu cũng không quá thân cận, dĩ nhiên, Huyện trưởng Cát và Phó huyện trưởng Triệu hình như cũng chẳng mấy thân cận." Đỗ Kiến đáp.
Trầm Hoài gật đầu. Quá nhiều chuyện chiếm giữ tinh lực của hắn, cho dù mối quan hệ phức tạp trong chốn quan trường, hắn cũng chỉ tập trung nhiều hơn vào sự kiềm chế giữa hệ Mai Cương và hệ Triệu, trái lại không đặc biệt quan tâm đến các vấn đề nhân sự nội bộ huyện Hà Phổ.
Đỗ Kiến có thói quen nói năng mơ hồ, Trầm Hoài không có ý sửa lại hắn, nhưng với một câu nhắc nhở của hắn, cũng có thể biết tại sao Triệu Thiên Minh được Đào Kế Hưng cất nhắc lên, lại trong khoảng hai, ba năm gần đây, quan hệ với Đào Kế Hưng cũng chẳng còn hòa thuận.
Ba năm trước, chính là lúc Ngô Hải Phong mới thoái vị, Đàm Khải Bình vừa đến Đông Hoa. Khi ấy, Đào Kế Hưng, với tư cách người của Ngô Hải Phong tại Hà Phổ, có địa vị cực kỳ bất ổn, có thể bị hạ bệ bất cứ lúc nào.
Đồng thời, Cát Vĩnh Thu với tư cách thân tín của Thị trưởng Cao Thiên Hà đến Hà Phổ nhậm chức huyện trưởng, cũng đã tạo thành uy hiếp trực tiếp đến địa vị của Đào Kế Hưng.
Tri��u Thiên Minh khi ấy là một tân tú của huyện Hà Phổ, mặc dù được Đào Kế Hưng cất nhắc, nhưng vì sự phát triển hoạn lộ cá nhân, trong tình huống như vậy, việc cố ý xa lánh Đào Kế Hưng, thậm chí công khai phân rõ giới tuyến với Đào Kế Hưng, đều không phải là chuyện gì khó tưởng tượng.
Chỉ là thế sự khó lường, ai có thể ngờ Trầm Hoài lại mâu thuẫn với Đàm Khải Bình, sau đó chọn hợp tác với Ngô Hải Phong và gia tộc Chu, khiến Ngô Hải Phong tuy đã thoái vị khỏi chức thị nhân đại, nhưng địa vị của ông ấy tại thị nhân đại trong gần ba năm qua chưa từng bị ai lung lay.
Theo hệ Mai Cương dần dần vững vàng căn cơ ở Đông Hoa, cũng không ai có thể thay thế địa vị của Đào Kế Hưng tại huyện Hà Phổ. Còn đối với Cao Thiên Hà, bị kẹp giữa Đàm Khải Bình và hệ Mai Cương trong thành phố mà khó chịu, những ngày tháng của Cát Vĩnh Thu ở Hà Phổ ngược lại cũng chẳng hề tốt đẹp như mọi người từng tưởng tượng trước đó.
Triệu Thiên Minh đã lỡ mất một bước cờ, tạo ra khoảng cách trong quan hệ với Đào Kế Hưng, giờ đây muốn bù đắp lại quan hệ, e rằng đã muộn.
Vương Vệ Thành, bất kể là ở trong huyện hay sau khi điều đến huyện chính phủ, đều từng nghe nói về chuyện của Triệu Thiên Minh. Lúc này nghe Đỗ Kiến mập mờ nhắc đến chuyện Triệu Thiên Minh và Đào Kế Hưng trở mặt, hắn đều có chút tiếc nuối thay Triệu Thiên Minh. Nhìn dáng vẻ Triệu Thiên Minh vừa rồi che chở Từ Kiến, hắn cũng là một vị cấp trên khá hiếm thấy trong giới quan trường, đồng thời cũng thầm cảm khái, người ở chốn quan trường, quả nhiên là một bước không thể đi sai, bằng không thì thật sự vạn kiếp bất phục.
"Còn Từ Kiến thì sao," Trầm Hoài lại hỏi Đỗ Kiến, "Hắn cũng gần ba năm trước được Phó huyện trưởng Triệu cất nhắc lên làm quản lý công ty vận tải phải không?"
"Từ Kiến à," Đỗ Kiến nói, "Nói thế này, nếu như tôi được cử đi làm quản lý công ty vận tải, tôi không cảm thấy mình có thể làm tốt hơn hắn."
Vương Vệ Thành ngược lại thấy lạ, Đỗ Kiến vừa rồi không hề nói lời hay về Triệu Thiên Minh, nhưng lúc đánh giá Từ Kiến lại thay đổi ngữ khí? Chẳng lẽ hai câu hỏi trước sau của Trầm Hoài, về bản chất có điều gì khác biệt?
Trầm Hoài gật đầu, không nói gì thêm. Trong lòng hắn cũng hoài nghi: để một người tinh tế như Đỗ Kiến ở bên cạnh, rốt cuộc là tốt hay xấu?
Đương nhiên, ý mà Đỗ Kiến mập mờ muốn bày tỏ, Trầm Hoài cũng có thể hiểu rõ: Triệu Thiên Minh này không thể dùng, còn muốn dùng Từ Kiến thì lại không sao.
Mặc dù trong việc xử lý vấn đề nợ nần của xưởng Hằng Dương, Từ Kiến không thể nắm bắt đại cục, thậm chí còn mắc phải một số sai lầm trong việc phán đoán xu hướng thị trường, thủ đoạn cũng không thể nói là quang minh. Nhưng xét về năng lực, thì trong số gần trăm doanh nghiệp và người phụ trách doanh nghiệp thuộc huyện Hà Phổ, năng lực của Từ Kiến có thể coi là nổi bật, hơn nữa, công ty vận tải cũng là một trong số ít doanh nghiệp thuộc sở hữu huyện Hà Phổ có thể duy trì lợi nhuận liên tục.
Vừa ra khỏi văn phòng, Từ Kiến đã không nén được mà than phiền: "Thư ký Trầm làm người tốt thật là đơn giản, gần nghìn công nhân viên của công ty vận tải thật sự có thể liều mạng bỏ việc sao? Nếu huyện đình thật sự muốn công ty vận tải tuân thủ thỏa thuận hoặc bắt buộc phải bồi thường nhiều tiền vi phạm hợp đồng như vậy, tôi thà rằng huyện đình cách chức tôi còn hơn."
"Nói nhiều lời vô ích làm gì," Triệu Thiên Minh khẽ mắng, "Tuân thủ thỏa thuận cũng là quý trọng uy tín thương mại, hủy bỏ đơn đặt hàng mà còn có thể đường hoàng như vậy sao? Công ty vận tải thật sự có vấn đề gì, huyện đình sẽ không bỏ mặc, ngươi cũng đừng nghĩ nhiều. Quyết định mua thuyền vận chuyển than đá khi đó, cục cảng vụ và ta đều có tham gia quyết sách, sẽ không đẩy hết lên đầu một mình ngươi đâu."
"Tôi thật sự không phải vì bản thân mình mà nghĩ, nếu tôi vì mình mà nghĩ, chỉ lo vơ vét lợi lộc cho mình, hà cớ gì phải làm khó người của xưởng Hằng Dương?" Từ Kiến oan ức giải thích.
"Có một số việc trong lòng ngươi rõ ràng là tốt rồi, đừng nên đưa ra mặt nói," Triệu Thiên Minh nói, "Ngươi thanh liêm, người khác liền nhất định có được lợi lộc sao? Ta biết ngươi không có ý gì khác, nhưng có vài lời khi lọt vào tai người khác, nói không chừng sẽ biến vị."
Từ Kiến trầm tư, nhưng không thể dễ dàng kết luận Trầm Hoài đứng sau lưng nhất định đã nhận được lợi lộc từ xưởng Hằng Dương. Hắn cũng biết Mai Cương quật khởi dưới tay Trầm Hoài, hạng mục lớn như nhà máy thép Tân Phổ cũng do Trầm Hoài thúc đẩy. Lợi lộc mà xưởng Hằng Dương có thể đưa ra, chưa chắc đã khiến Trầm Hoài để mắt tới, nhưng khó tránh khỏi xưởng Hằng Dương đã dùng phương pháp khác, tìm đến Trầm Hoài để ông ấy can thiệp vào chuyện này...
Từng dòng chuyển ngữ này, truyen.free tự hào là nơi duy nhất cống hiến cho bạn đọc.