Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 604: Bế tắc ( một )

Nhìn bóng lưng Từ Phái đứng trước khung cửa sổ rộng lớn, Lý Cốc trong lòng dâng lên chút vị chua chát.

Chiều nay, tuy Thư Ký Điền không nói rõ, nhưng việc ông ấy để Lý Cốc liên hệ Từ Phái, thay vì trực tiếp gọi điện thoại cho Từ Phái để bàn chuyện, đã chứng tỏ Thư Ký Điền không chỉ nắm rõ ý đồ của Trầm Hoài mà còn đoán được Từ Phái có thể sẽ phản đối. Tương tự, Từ Phái lại hoãn đến tối mới về thành phố để bàn chuyện này, không trực tiếp dùng điện thoại biểu lộ thái độ hay giải thích bất cứ điều gì với Thư Ký Điền, cũng cho thấy Từ Phái đã đoán được rằng dù Thư Ký Điền nhìn thấu ý đồ của Trầm Hoài, ông vẫn giữ thái độ ủng hộ.

Thư Ký Điền và Từ Phái biết rõ giữa hai người sẽ có ý kiến khác biệt, nên Thư Ký Điền muốn thông qua Lý Cốc để thuyết phục Từ Phái, còn Từ Phái lại muốn thuyết phục Lý Cốc, rồi qua Lý Cốc để tác động Thư Ký Điền...

Vậy mà, hắn cứ ngỡ mình đã thành công ly gián phe Tống, phạm sai lầm khinh địch mà để Trầm Hoài làm choáng váng, hoảng hốt đến tận bây giờ.

Nghĩ đến đây, Lý Cốc cũng cảm thấy xấu hổ, bèn cầm tài liệu về nhà máy lọc dầu Từ Thành từ trên bàn lên lật xem:

Chỉ thuần túy nhìn tài liệu của nhà máy lọc dầu Từ Thành, thật sự chẳng thấy có giá trị gì. Tổng tài sản một tỷ hai, một tỷ ba gần như đã thâm hụt. Ngoài việc ngập trong nợ nần ngân hàng, phần lớn thiết bị tinh luyện đã xuống cấp nghiêm trọng, hiệu quả vận hành và tính năng an toàn đều kém.

Chi phí vận hành cao hơn hẳn so với các doanh nghiệp cùng loại trong nước. Dù cho thành phố có dùng phần lớn nguồn thu thuế địa phương để hỗ trợ trở lại, lọc dầu Từ Thành cũng chẳng thể thoát khỏi tình trạng thua lỗ.

Dù lọc dầu Từ Thành là một trong những doanh nghiệp niêm yết sớm nhất trong nước, giá cổ phiếu đã rớt xuống chỉ còn vài hào; nếu không phải còn có khái niệm về tài nguyên vỏ bọc, e rằng ngay cả mức giá cổ phiếu vài hào đó cũng chẳng giữ được.

Hơn ba ngàn công nhân viên tại chức còn không đủ tiền lương cơ bản, gần hai ngàn công nhân viên về hưu tình cảnh còn tệ hơn, đừng nói chi đến bảo hiểm hưu trí, bảo hiểm y tế đầy đủ...

Có lẽ trong mắt giới tài chính, nhà máy lọc dầu Từ Thành có thể chỉ còn lại cái vỏ bọc "công ty niêm yết" này cùng với hơn nghìn mẫu đất nhà xưởng ven sông là còn chút giá trị.

Tuy nhiên, giá trị thực sự của nhà máy lọc dầu Từ Thành trong chuỗi công nghiệp đã được T��� Phái dùng bốn chữ "Du đầu hóa vĩ" làm lời chú giải tốt nhất ngay trên trang đầu tập tài liệu này.

Lúc này, Lý Cốc cũng đã hiểu vì sao Từ Phái lại phản đối...

Bốn năm trước, công xưởng sắt thép Đông Hoa, trong mắt một số người, chẳng phải là một đống cứt chó hay sao? Thế nhưng, nếu không có nền tảng ban đầu của công xưởng sắt thép Đông Hoa, đâu sẽ có ngành công nghiệp sắt thép Đông Hoa huy hoàng như ngày nay?

Không phải ai tùy tiện cũng có thể khai thác giá trị tiềm ẩn của nhà máy lọc dầu Từ Thành, không phải ai tùy tiện cũng có năng lực kỳ lạ biến đá thành vàng.

Nếu nhà máy lọc dầu Từ Thành được giao cho Trầm Hoài tiếp quản, rất có khả năng đó sẽ là Mai Cương thứ hai.

Tống Kiều Sinh vì sao lại muốn phô bày sự hung hãn, dọa người ngay cả với cháu ruột của mình?

Với vết xe đổ của Đàm Khải Bình, Tống Kiều Sinh không thể nào khinh thường Trầm Hoài thêm nữa, mà hẳn là hắn đã cảm nhận được sự sắc bén không thể kiểm soát mà Trầm Hoài đang phô bày.

Từ Mai Cương đến xưởng thép Tân Phổ, đến khai thác tổng hợp cảng Tân Phổ, đến cải tạo đường sắt Từ Đông, đến khai thác than Hoài...

Trầm Hoài nắm trong tay một Mai Cương đã có sức uy hiếp và ảnh hưởng mạnh mẽ đến thế, nếu để hắn nắm giữ hai, ba Mai Cương, sẽ còn đến mức nào nữa?

Lý Cốc không rõ vụ tai nạn xe cộ đầu tháng mười có ảnh hưởng đến Từ Phái hay không, nhưng tâm tư của Thư Ký Điền thì hắn lại càng dễ dàng xác nhận hơn:

Thư Ký Điền nhìn thấu tất cả những điều này, cuối cùng vẫn ủng hộ việc giao nhà máy lọc dầu Từ Thành cho Mai Cương tiếp quản, nói cho cùng, trong lòng Thư Ký Điền vẫn coi trọng đại cục kinh tế địa phương hơn cả.

Tuy nhiên, lý do này chưa chắc đã thuyết phục được Từ Phái. Lý Cốc thầm thấy khó xử, hắn thậm chí còn không rõ là nên thuyết phục Từ Phái, hay quay lại giúp Từ Phái thuyết phục Thư Ký Điền.

"Thư Ký Từ Phái, ngài có người thích hợp để chủ trì nhà máy lọc dầu Từ Thành không?" Lý Cốc hỏi, chỉ là chính bản thân hắn cũng cảm thấy giọng nói mình khô khốc vô cùng.

Từ Phái quay đầu lại, nhìn Lý Cốc một cái, ông biết ý Lý Cốc khi hỏi như vậy: Trầm Hoài đã đẩy quả bóng về phía họ trước mặt nhiều người như thế, không phải họ nói không tiếp là không tiếp được.

Chính sau khi hỏi câu nói này, Lý Cốc mới càng nhận ra rõ rệt rằng lực ảnh hưởng của Trầm Hoài kỳ thực đã sâu rộng đến đáng sợ; dù cho Từ Phái hay Tỉnh ủy từ chối Mai Cương tiếp quản nhà máy lọc dầu Từ Thành, cũng nhất định phải đưa ra lý do chính đáng.

Nếu bên Từ Phái đã có kế hoạch hoặc phương án chấn chỉnh lại nhà máy lọc dầu Từ Thành, thì quả thực có thể không cần để tâm yêu cầu của Trầm Hoài; ngoài ra, chỉ có thể nâng giá, khiến Mai Cương tự mình từ bỏ, dù cho chỉ còn lại cái vỏ bọc, cũng không có lý do gì để biếu không.

Từ Phái nói: "Hiện tại ta vẫn chưa có người thích hợp để chủ trì nhà máy lọc dầu Từ Thành, nhưng cũng không chỉ có riêng Mai Cương để mắt tới. Hiện tại thành phố nắm giữ bốn trăm triệu cổ phiếu pháp nhân của lọc dầu Từ Thành, Mai Cương chưa chắc đã có đủ tài chính để nuốt trọn..."

Lý Cốc biết tài liệu cơ bản về lọc dầu Từ Thành, ngoài hai trăm triệu cổ phiếu lưu động đang lưu hành trên thị trường chứng khoán, thành phố trực tiếp nắm giữ bốn trăm triệu cổ phiếu pháp nhân. Tuy rằng những cổ phiếu này không thể lưu hành trên thị trường, nhưng thông qua đó thành phố vẫn vững vàng nắm giữ quyền kiểm soát lọc dầu Từ Thành.

Cái gọi là mượn xác, Mai Cương chính là muốn tiếp nhận bốn trăm triệu cổ phiếu pháp nhân mà thành phố đang nắm giữ của Từ Thành.

Mà phía bọn họ muốn ngăn cản Trầm Hoài nhúng tay vào lọc dầu Từ Thành, cũng chỉ có thể làm chút văn chương trên bảng giá chuyển nhượng bốn trăm triệu cổ phiếu pháp nhân kia.

"Định giá ba, năm trăm triệu, e rằng không dọa được Mai Cương đâu nhỉ?" Lý Cốc nói.

Nếu như suy đoán của họ không sai, Trầm Hoài nhìn vào giá trị sản nghiệp đằng sau lọc dầu Từ Thành, chắc chắn sẽ không bỏ cuộc dễ dàng; mà với lực ảnh hưởng của Trầm Hoài, dù Mai Cương hiện tại không có đủ ba, năm trăm triệu, việc vay mượn ba, năm trăm triệu cũng không phải là chuyện quá khó khăn.

Trừ phi nâng bảng giá lên đến mức Trầm Hoài không thể nào chấp nhận được, hay nói cách khác là mức mà Mai Cương lúc này không thể chịu đựng nổi; nhưng làm như vậy, lại trở thành hành vi cản trở ác ý...

Thấy Từ Phái quay người lại mà lát sau vẫn không nói gì, Lý Cốc lại nói: "Trầm Hoài rất biết lợi dụng hiểm nguy, chúng ta cần đề phòng hắn dùng cảng Tân Phổ, hạng mục cải tạo đường sắt Từ Đông áp lên làm lợi thế. Nếu thật đến bước đó, chúng ta ngoại trừ giúp Tống Kiều Sinh ép Trầm Hoài đi, e rằng không có lựa chọn nào khác..."

Từ Phái đi tới sau bàn làm việc, mở ngăn kéo, lấy ra một hộp thuốc lá chưa bóc, mở ra châm thuốc hút, rồi đưa thuốc lá và bật lửa cho Lý Cốc.

Quy tắc là ràng buộc cả hai bên, một khi bên họ dùng thủ đoạn, tự nhiên cũng phải đề phòng Trầm Hoài, kẻ xảo quyệt đó, đem tất cả lợi thế trong tay áp lên để chơi trò ngang ngược.

Đường sắt Từ Đông và khai thác than Hoài, tưởng chừng do tập đoàn Hoài Năng chủ đạo, và Bộ Điện lực cùng Đông Điện, hay nói cách khác, quyền kiểm soát của phe Tống đối với tập đoàn Hoài Năng vẫn chưa bị lung lay. Thế nhưng, trong ý tưởng xuất than Hoài về phía đông, cảng Tân Phổ mãi mãi là khâu trọng yếu nhất. Không có cảng Tân Phổ, tuyến đường sắt Từ Đông, huyết mạch đối ngoại này, chính là ngõ cụt, đường cùng. Ngoài hậu cần nội địa, lượng khách tập trung phân tán, căn bản không có giá trị cải tạo nâng cấp, thì việc xuất than Hoài về phía đông căn bản không thể nói đến.

Bất kể hạng mục xuất than Hoài về phía đông cuối cùng có thành công hay không, nhưng nếu như ý tưởng này vẫn còn hy vọng thực thi mà bị họ đập phá trong cuộc đấu đá nội bộ, thì trách nhiệm này mà đổ xuống, ngay cả Điền Gia Canh cũng phải chịu phạt nặng.

Một khi Trầm Hoài phất tay ra ngoài, biến cảng Tân Phổ, hạng mục cải tạo đường sắt Từ Đông cũng thành lợi thế của chính mình để áp lên, vậy thì bọn họ ngoại trừ liên minh với Tống Kiều Sinh để ép Trầm Hoài đi, thật sự không còn nhiều lựa chọn nào khác.

Thế nhưng, dù cho thành công ép Trầm Hoài đi, tình hình tiếp theo sẽ phát triển ra sao?

Việc xây dựng xưởng thép Tân Phổ và cảng Tân Phổ đã khởi động, nguồn vốn đã đổ vào thì không thể nào rút ra được. Nhưng sự hỗn loạn do Trầm Hoài bỏ đi gây ra, tất nhiên sẽ khiến hiệu suất các hạng mục xây dựng giảm sút rất nhiều. Và sau đó, cùng với các thế lực tư bản khác đang quan sát, chắc chắn cũng sẽ trở thành chim sợ cành cong, không còn dám tiến vào Đông Hoa đầu tư, thậm chí còn có khả năng từ đây coi Hoài Hải là chốn đáng sợ.

Hậu quả và trách nhiệm đằng sau điều này, tương tự, Lý Cốc và Điền Gia Canh không gánh nổi, rất có khả năng tiền đồ thăng tiến của họ sẽ từ đây mất đi một bước.

Mà Trầm Hoài đi rồi, cơ nghiệp của phe Mai Cương để lại ở Đông Hoa, cuối cùng rất có khả năng lợi lộc vẫn rơi vào tay Tống Kiều Sinh!

Lý Cốc châm thuốc, hút hai hơi, nói: "Tống Kiều Sinh mấy năm qua, giữ vị trí quan trọng trong tổ chức trung ương, đã đổi chác được không ít lợi ích. Nếu hạng mục xuất than Hoài về phía đông này mà để hắn làm thành công, mười năm sau, không chừng hắn sẽ có tư cách vào Thường ủy..."

Sức liên kết của các phe phái nghe thì phức tạp, nhưng kỳ thực cũng chẳng phức tạp, đơn giản chỉ là hai chữ "Lợi ích".

Thái độ bảo thủ của phe Tống từ trước đến nay khiến họ trọng chính trị mà coi nhẹ kinh tế, trọng việc trao đổi lợi ích chính trị, nhưng thiếu sót trong giao dịch lợi ích kinh tế là điểm yếu chí mạng.

Từ Phái hiểu rõ ý nghĩa thực sự trong lời nói của Lý Cốc. Họ không thể gây cản trở trên hạng mục xuất than Hoài về phía đông, nhưng muốn ngăn chặn việc để thế lực kinh tế khổng lồ phát sinh từ hạng mục này rơi hết vào tay Tống Kiều Sinh.

Một khi Tống Kiều Sinh vừa có thể dùng thủ đoạn chính trị để gắn kết sức liên kết nội bộ phe phái, đồng thời có thể dùng lợi ích kinh tế để "cưỡng bức dụ dỗ" các phe phái khác, thì mười năm sau việc hắn vào Thường ủy thật sự không phải chuyện gì khó tưởng tượng.

Ngay khi phe Tống đưa ra ý tưởng xuất than Hoài về phía đông, bọn họ liền có nỗi lo lắng như vậy.

Bởi vậy, toàn bộ logic lại quay về điểm xuất phát.

Muốn ngăn chặn việc Tống Kiều Sinh có khả năng vào Thường ủy, liền phải sử dụng thủ đoạn thúc đẩy sự phân liệt nội bộ phe Tống, và phải ngăn chặn Trầm Hoài bị Tống Kiều Sinh thuần phục hoặc xua đuổi...

Từ Phái gõ nhẹ ngón tay lên bàn, nói: "Nuôi hổ thành họa a..."

Lý Cốc biết "con hổ" Từ Phái nói là chỉ Trầm Hoài, cũng biết lúc này thái độ của ông đã bớt căng thẳng, bèn nói: "Nhưng Tống Kiều Sinh lại càng là một con hổ dữ! Hay là việc này ta quay l��i báo cáo lại với Thư Ký Điền?"

Từ Phái lắc đầu, nói: "Thôi bỏ đi, ngày mai ta sẽ để người của Ủy ban Công tác Doanh nghiệp nhà nước thành phố đứng ra nói chuyện này. Về phía Thư Ký Điền, ngược lại có thể kiến nghị do Tống Bỉnh Sinh phụ trách năng lượng, giao thông, cảng..."

Lý Cốc biết dụng ý của Từ Phái: Hai người cha con Tống Bỉnh Sinh và Trầm Hoài như kẻ thù, đối với họ mà nói là bí mật công khai. Nếu không thể gây cản trở trên hạng mục xuất than Hoài về phía đông, vậy thì điều chỉnh phân công của chính phủ tỉnh, dùng Tống Bỉnh Sinh phụ trách năng lượng, giao thông, để phe Tống nội bộ trên hạng mục xuất than Hoài về phía đông càng đấu đá kịch liệt hơn...

Lý Cốc nhìn đồng hồ đeo tay một chút, nói: "Cũng không còn sớm nữa, vậy ta xin phép về trước."

Lý Cốc bước ra khỏi văn phòng Từ Phái, xuống lầu đến bãi đậu xe lấy xe. Một trận gió lạnh từ mặt bên tòa nhà thổi mạnh đến, khiến hắn lạnh toát cả người, lúc này mới phát hiện sống lưng mình đã ướt đẫm mồ hôi.

Hắn biết cuối cùng có lẽ là ý chí của Điền Gia Canh đã khiến Từ Phái thay đổi chủ ý, thầm nghĩ Từ Phái đại khái cũng không muốn có ý kiến trái chiều với Điền Gia Canh vào lúc này chăng?

Lý Cốc ngồi vào trong xe, xuyên qua cửa sổ nhìn ra bóng đêm mênh mông bên ngoài, trong chốc lát cũng thấy mờ mịt. Phe Tống đấu đá càng dữ dội, Kế Kinh hệ cũng không phải vững chắc như thép, chẳng qua là vì Tổng lý Vương Nguyên kiểm soát nghiêm ngặt từ phía trên mà thôi. Đợi đến khi Tổng lý Vương Nguyên lui về tuyến hai, lực ảnh hưởng suy yếu, lúc này phe Tống há chẳng phải sẽ trở thành tương lai của Kế Kinh hệ sao?

Dịch phẩm này được thực hiện với sự cẩn trọng tối đa, chỉ có thể được tìm thấy độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free