(Đã dịch) Quang Âm Chi Chủ - Chương 15: Thất Huyền Vô Hình Kiếm
"Nếu không có những thứ này, cho dù không chết đói thì ngày mai cũng sẽ bị người khác đánh chết."
Trần Bình bất đắc dĩ, thành khẩn nói. Chàng hoàn toàn không biết vị nữ tử đột nhiên xuất hiện này rốt cuộc có quan hệ thế nào với tiền thân, hay đã từng giao tế ra sao, chàng quyết định, sẽ ra vẻ đáng thương.
Dù sao, tự khiến mình trông đáng thương một chút thì sẽ chẳng bao giờ sai. Phụ nữ mà, họ sùng bái cường giả, thương hại kẻ yếu, chỉ cần có thể chạm vào một trong hai điểm này thì thái độ của họ chắc chắn sẽ không tệ hơn.
"Số bạc ta cho ngươi đâu rồi?"
Từ trên cây, bóng người đó "sưu" một tiếng, tựa như di hình hoán ảnh, lao đến trước mặt Trần Bình với tốc độ mà chàng hoàn toàn không thể nhìn rõ. Mạng che mặt che khuất nửa khuôn mặt dưới, chỉ có thể thấy đôi con ngươi trong veo như dòng nước mùa thu.
Ánh mắt nàng dừng lại trên vết thương ở đùi Trần Bình, trong mắt nữ nhân chợt lóe lên tia phức tạp, lẩm bẩm: "Phải rồi, với tính cách của ngươi thì chắc chắn không giữ được tiền bạc. Ta cũng đã nói với ngươi vô số lần, thiên hạ ngày nay không yên bình, chúng sinh lầm than trong nước lửa, chúng ta không có năng lực đó, cũng không cứu được mấy người, tự bảo vệ bản thân đã là gian nan lắm rồi..."
Nói xong những lời này, nữ nhân lại lắc đầu: "Thôi được, nói ngươi cũng chẳng nghe, để ta chữa thương cho ngươi trước đã."
Dưới ánh trăng nhàn nhạt, không biết từ lúc nào, trong tay nàng đã xuất hiện một cây dao cầm, nàng tiện tay nhẹ gảy...
Rõ ràng không hề nghe thấy nửa điểm âm thanh dây đàn rung động, nhưng Trần Bình lại kịch chấn, chỉ cảm thấy một trận tê dại không cách nào hình dung xuất hiện khắp toàn thân, toàn bộ huyết dịch trong cơ thể không cần thôi động cũng tự phát phồng lên.
Cùng lúc đó, chàng lờ mờ cảm nhận được khí lưu mãnh liệt từ bốn phía, một cỗ lực lượng vô hình vô ảnh từ bốn phương tám hướng hội tụ lại, mục tiêu thẳng tắp hướng tới đầu gối đùi phải của mình.
Giữa nơi tĩnh lặng lại nghe thấy tiếng sấm kinh động.
'Tiếng đàn này thật quái lạ.'
Cảm nhận vết thương ở chân đang râm ran ngứa ngáy, một cảm giác thư sướng đến cực điểm. Trần Bình lại một lần nữa nâng cao nhận thức của mình về thế giới này.
'Đây rốt cuộc là thủ đoạn gì? Vô thanh chi cầm, nguyên khí hội tụ sao?'
Trong lòng chàng ngứa ngáy như mèo cào, nhưng một câu cũng không dám hỏi nhiều, sợ lộ tẩy. Dù sao chân chàng bị thương chứ đầu óc thì không, nếu xảy ra vấn đề về lẽ thường thì mọi chuyện rất có thể sẽ trở nên phức tạp.
Một lát sau, nữ nhân ngừng động tác gảy đàn, che miệng nhẹ nhàng ho khan vài tiếng, giọng nói hơi khàn, thở dài: "Trước kia ta bảo ngươi học võ, ngươi chết sống không chịu, giờ nhìn lại thì cũng chẳng có gì không tốt. Giang hồ hiểm ác phong ba, vẫn là sống bình thường trong thế gian này là tốt nhất."
"Ngươi bị thương rồi?"
Trần Bình không nhịn được hỏi. Theo gió thoảng đến, ngoài mùi hương thoang thoảng còn có một chút mùi máu tươi cực kỳ nhỏ, và khi đối phương ho khan, mùi này càng nồng đậm mấy phần.
"Không sao, chỉ là mấy con chó đen mà thôi, không làm gì được ta."
Nữ nhân hơi ngẩng đầu lên, ánh mắt kiêu ngạo. "Ngược lại là ngươi, tuyệt đối không được để lộ thân phận."
Trần Bình sắc mặt quẫn bách, cảm thấy xấu hổ.
Ta có thể có thân phận gì chứ? Ngay cả mình là ai ta cũng không biết, làm sao mà để lộ được?
Vậy thì, vấn đề ở chỗ, "chó đen" là cái gì, lại có thể làm tổn thương vị nữ cao thủ trông mạnh mẽ như thế này, liệu bọn chúng có tìm đến mình không?
"Nếu bọn chúng tìm tới cửa thì sao? Ngươi có thể..."
Trần Bình dò hỏi, chàng tiến về phía trước một bước, muốn nhìn rõ khuôn mặt ẩn sau khăn che mặt, thầm nghĩ, nếu vị "cố nhân" trông rất quen thuộc này có thể ở gần thì có phải sẽ an toàn hơn rất nhiều không. Liệu có còn cần phải đấu đá với người khác, hay phải dùng đến việc hát xướng ăn xin bạc nữa không? Thường Tam Tư cùng Thất Sắc Đường, đoán chừng cũng sẽ không còn chút uy hiếp nào nữa.
"Không được..." Nữ nhân dường như bị hoảng sợ, Trần Bình còn chưa nói hết câu, nàng đã như bóng ma bay ra hai ba trượng, đứng cách thật xa.
Nàng hơi cúi đầu, ánh mắt dao động, vội vàng nói: "Ta là tiểu di của ngươi, không được suy nghĩ lung tung."
Nói đến đây, dường như cảm thấy ngữ khí của mình quá nghiêm khắc, nàng lấy ra một lọ thuốc, ném tới, thở dài một hơi, ngữ khí chuyển sang dịu dàng hơn, nói: "Trong này có ba hạt Ngọc Tham Hoàn, có thể điều dưỡng gân cốt, bổ sung khí huyết hao hụt, nhớ kỹ tuyệt đối không được nhắc đến ta với người khác, cũng không cần tìm ta."
"Ta..." Trần Bình suýt chút nữa không nhịn được tự tát mình một bạt tai.
Cái gì? Tiểu di ư? Suy nghĩ lung tung ư? Thôi được, tiền thân này rốt cuộc đã làm ra những chuyện loạn thất bát tao gì vậy.
Không đợi chàng nghĩ rõ ràng phải đáp lời ra sao, nữ nhân kia đã như bị gió cuốn đi, hòa vào ánh trăng nồng đậm, xuyên qua mấy tòa nhà, bóng dáng biến mất không còn.
Bên tai chàng còn văng vẳng một câu nói: "Sau khi dùng hết Ngọc Tham Hoàn, hãy chôn kỹ lọ thuốc, Tư Đồ Gia ở Giang Tả thần toán vô song, cần đề phòng đối phương mượn vật tìm người..."
Trần Bình vội vàng bước mấy bước dài, xông ra khỏi đại viện cây hòe.
Nhìn từ xa, dưới ánh trăng, thành trì vẫn tĩnh mịch an bình, nơi sương mù nhàn nhạt bốc lên dường như ẩn chứa vô vàn hiểm nguy.
Ban đầu, chàng ngỡ đây là "kẻ địch", kết quả lại là "cố nhân"; ngỡ mình đã thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng mới phát hiện đó lại là "tình nhân" khả nghi.
Chuyện này thật ồn ào.
Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa cũng không quan trọng, câu nói của vị nữ cao thủ không rõ danh tính kia chắc hẳn không sai, đó là không được để lộ thân phận.
Nhưng dù sao cũng phải cho ta biết, cần phải che giấu điều gì? Những điều gì có thể bị bại lộ, và những điều gì không thể bị bại lộ chứ.
Trần Bình nhìn bình sứ trong tay, nén xuống nghi hoặc trong lòng, đang định theo đường cũ quay về. Bỗng thấy nơi xa, ánh trăng lan tỏa trên mặt nước lung linh, một chùm kim diễm bốc lên hùng tráng như ngọn lửa.
"Yêu nữ, cuối cùng cũng tìm được ngươi!"
Tiếng gầm như sấm, chấn động khiến nửa thành vang vọng, nhưng còn vang hơn lời nói của hắn là tiếng hét chói tai sắc bén, tiếng thương như rồng ngâm.
Dưới ánh kim diễm chiếu rọi, Trần Bình thấy rõ ràng, một người đạp sóng mà lên, nâng thương đâm tới, sóng nước ngập trời.
Người đó mặc áo bào đen thêu kim tuyến, áo khoác đỏ bay phần phật trong gió, không nhìn rõ lắm khuôn mặt, chỉ có thể cảm nhận được nét mặt kiên cường, bộ râu quai nón như vòng, uy thế cực kỳ mạnh mẽ.
"Nếu là Hứa Kính An đích thân đến thì còn có chút đáng xem, chứ ngươi Lương Kỳ, cũng chỉ có vậy thôi."
Trong giọng nữ lạnh nhạt thanh lãnh như ánh trăng, một bóng người ẩn hiện giữa hư không, tiếng đàn nổ tung, phượng gáy vút trời.
Ngay theo tiếng đàn vang lên. Thương gãy, ngực lõm, dường như có một cỗ lực lượng khổng lồ từ giữa không trung đè xuống, khiến nam tử áo bào đen râu quai nón kia bay ngược lên, há miệng phun ra một chùm huyết vụ. Hắn cắm đầu xuống dòng sông.
"Cửu Tiêu Cầm quả nhiên lợi hại, Địa Bảng đệ tam danh bất hư truyền, cũng đỡ huynh đệ ta một chiêu."
Hai âm thanh như quỷ khóc, như sói tru, từ hai bên bờ sông, hóa thành hai đạo quang ảnh một đen một trắng, gào thét lao tới.
Một người mặc đồ đen, tay nâng kỳ phiên, vung lên giữa không trung, cuồng phong gào thét, khiến người ta phiền lòng ý loạn;
Một người mặc đồ trắng, cầm một chiếc cán bổng, trên bổng treo đầy những mảnh chuông nhỏ, tiếng "đinh đương" vang lên, chấn động tâm phách người.
"Tú Y Vệ không hổ là nơi chứa chấp những thứ dơ bẩn, ngay cả loại người như Hắc Hồn, Bạch Nha của Thiên Cốt Lâm cũng dung nạp, quả nhiên nên bị diệt."
Giọng nữ nhàn nhạt vang lên lần nữa, nhưng nàng đã không còn ở nguyên chỗ. Trên mặt sông trống rỗng không một bóng người, chỉ có hai kẻ một đen một trắng đang thở hổn hển sau đòn sấm sét đánh hụt, trên người bọn chúng đồng loạt phun tung tóe máu tươi, một cánh tay màu da đen nhánh gãy rời, bay vút lên trời như một cái đĩa xoay tròn.
"Thất Huyền Vô Hình Kiếm, ngươi vậy mà đã luyện thành Vô Hình kiếm pháp?"
Trong tiếng hét chói tai sắc lạnh, the thé, bóng người màu đen kia điên cuồng lùi lại.
"Hừ, tạm tha cho các ngươi một mạng, lần sau còn dám truy đuổi, định không dễ tha."
Khi giọng nữ vang lên lần nữa, đã nhạt đến mức không thể nghe thấy, hiển nhiên là sau khi giao đấu hai chiêu, nàng đã đi xa.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.