Hirschmann phụng mệnh đi tới Quảng trường König, nơi đặt Bộ Tổng tham mưu, hắn cảm thấy một thoáng dễ chịu. Kể từ nửa cuối năm 1918 tới nay, Hirschmann chưa từng cảm nhận được chút dễ chịu nào ở nơi đây.

Trong đại sảnh, hắn chạm mặt Trung tá Schulenburg. Vị trung tá vẫy tay ra hiệu, rồi dẫn hắn vào phòng làm việc của Hindenburg – Hirschmann đến để cáo biệt Hindenburg, bởi hôm nay là ngày vị nguyên soái này chính thức giải ngũ. Tổng tham mưu trưởng sẽ do Thượng tướng Groener tiếp quản, còn Hindenburg thì sẽ về Hanover ẩn cư một thời gian.

Hirschmann biết, vị nguyên soái đáng kính này sẽ không vì vậy mà rút lui khỏi tầm mắt công chúng. Vài năm sau, ông sẽ tham gia tranh cử tổng thống và đắc cử, trở thành Tổng thống Đế quốc Đức! Và việc nước Đức không tuân thủ Hiệp ước Versailles, bắt đầu tái vũ trang chuẩn bị chiến tranh, cũng là từ sau khi Hindenburg đắc cử tổng thống.

Trong căn phòng làm việc rộng lớn và trang nghiêm, Hirschmann nhìn thấy Hindenburg đứng tựa vào cửa sổ, một tay chống hông, mắt nhìn xuống bản sao điện báo nằm ngổn ngang trên bàn sách – đó hẳn là phiên bản cuối cùng của Hiệp ước Versailles do đoàn đại biểu hòa đàm Paris gửi về. Ông ngẩng đầu lên, nhìn Hirschmann đang bước nhanh tới, rồi cười nói: "Trước khi Bolshevik ở Hungary sụp đổ, chúng ta có thể giữ lại tối đa hai mươi vạn lục quân, và vẫn duy trì được Bộ Tổng tham mưu... Thế nhưng những phương diện khác thì vẫn rất hà khắc!"

Hirschmann đương nhiên biết nội dung của bản Hiệp ước Versailles mới nhất, bởi trong đoàn đại biểu của Đức có "người cung cấp thông tin hợp tác" của hắn. Nội dung hiệp ước không khác biệt nhiều so với bản dự thảo Hiệp ước Versailles trước đó, chỉ có hai điểm được sửa đổi đáng kể.

Một là cho phép người Đức duy trì Bộ Tổng tham mưu và hai mươi vạn lục quân cho đến khi đảng Bolshevik Hungary sụp đổ, tuy nhiên, người Đức phải đảm bảo không tiếp tục cung cấp đạn dược, lương thực, than đá và cố vấn quân sự cho đảng Bolshevik Hungary. Các nước Hiệp ước cũng sẽ cử đoàn quan sát quân sự đến giám sát – đây thực sự là một thay đổi rất có lợi! Không phải có lợi cho nước Đức, mà là có lợi cho tập đoàn quân sự Junker.

Thêm mười vạn quân lục quân thoạt nhìn chẳng có gì đáng kể, dựa vào số người này cũng không thể đe dọa Anh hay Pháp. Nhưng đó là mười vạn suất cơm thiết, hơn nữa những người được giữ lại trong quân đội sau chiến tranh đều là tinh hoa, là những chỉ huy và sĩ quan xuất sắc nhất. Việc họ ở lại lục quân có thể tăng cường sức mạnh cho tập đoàn Junker, đồng thời làm suy yếu lực lượng của các chính đảng cực đoan.

Bởi vì lục quân có thể nuôi thêm mười vạn chiến sĩ, điều đó có nghĩa là các đội xung phong, đảng vệ quân, xích vệ đội của những chính đảng cực đoan như Nazi sẽ thiếu đi mười vạn cán bộ cốt cán! Nếu tính cả lực lượng mà Stasi và quân phòng vệ Kurland bổ sung cho tập đoàn Junker, thì trong tương lai khi Junker đối đầu với Nazi, họ sẽ có thêm gấp mấy lần lợi thế đàm phán!

Trong tương lai, sau khi đảng Nazi lên nắm quyền – Hirschmann đã cảm nhận được điều này là không thể tránh khỏi, bởi vì giới tinh hoa Junker không phải là "người của dân" trong tầng lớp trung lưu và hạ lưu ở Đức, họ rất bất lợi trong các cuộc bầu cử – tập đoàn chỉ huy Junker có thể tồn tại với tư cách là đối tác hợp tác chứ không phải công cụ của Nazi.

Hai là buộc Đức phải giao nộp tất cả thương thuyền để bồi thường thiệt hại cho người Anh trong "Chiến dịch Cầu Vồng", hơn nữa còn phải tịch thu gần như toàn bộ tuần dương hạm, khu trục hạm và các chiến hạm phụ trợ còn lại của hải quân Đức, chỉ cho phép Đức giữ lại sáu chiếc tuần dương hạm cũ kỹ, mười hai chiếc khu trục hạm và mười hai chiếc tàu phóng ngư lôi. Việc mất đi các thương thuyền sẽ khiến nền kinh tế Đức trong tương lai càng thêm khó khăn, tạo điều kiện thuận lợi hơn cho sự phát triển của chủ nghĩa cực đoan. Còn việc phần lớn hải quân bị tiêu diệt, thì có thể khiến người Anh kê cao gối ngủ, không còn lo lắng về sự lan tràn của chủ nghĩa cực đoan ở Đức nữa...

Ngoài ra, Hiệp ước Versailles từ đầu đến cuối không hề đề cập đến Bang tự trị Kurland. Có vẻ như các nước Hiệp ước không định coi Bang tự trị Kurland là một phần của Đức để xử lý. Chiến lược lợi dụng Olga làm bia đỡ đạn về cơ bản đã thành công.

"Nguyên soái," Hirschmann hành quân lễ với Nguyên soái Hindenburg, "Hiệp ước hà khắc chỉ khiến nhân dân Đức thức tỉnh. Hơn nữa, chúng ta vẫn duy trì được một phần thực lực, Bang tự trị Kurland xem ra cũng có thể được bảo tồn."

"Trước khi người Pháp đánh bại người Hungary, chúng ta nên có thể thở phào một chút." Hindenburg vừa nói vừa thở dài, "Nhưng sau đó thì sao? Nếu người Pháp thật sự dốc toàn lực, người Hungary sẽ không thể chống đỡ quá lâu."

Tổng thống đương nhiệm của Đức là Ebert và Thủ tướng Scheidemann không phải là những nhân vật như Hindenburg, họ sẽ ngoan ngoãn thực hiện hiệp ước. Hơn nữa, hiện tại đảng Dân chủ Xã hội Đức cảnh giác đảng Bolshevik vượt xa so với những phần tử quân phiệt như Hindenburg, Hirschmann!

"Nguyên soái, tôi cho rằng dù chúng ta triệu hồi toàn bộ cố vấn, người Hungary vẫn có thể kiên trì vài năm, họ đã học được tinh túy của chiến tranh du kích." Hirschmann tin tưởng hơn Hindenburg một chút, "Hơn nữa đó là một quốc gia nội địa, giao thông không quá thuận tiện, đường sắt đã bị phá hủy, vận tải đường thủy sông Danube cũng đã bị thủy lôi cắt đứt. Một khi sự thống trị của Bolshevik được củng cố, với tổ chức và năng lực động viên của họ, sẽ không dễ dàng bị chinh phục."

"Vài năm sau thì sao?" Hindenburg lại nhíu mày, "Khi đó chúng ta vẫn phải ngoan ngoãn cắt giảm mười vạn huynh đệ đó..."

Vài năm sau ngài chính là Tổng thống Đức, lá gan của ngài có thể hơn hẳn Ebert, Scheidemann b���n họ! Hirschmann nghĩ thầm trong bụng, nhưng ngoài miệng lại nói: "Đến lúc đó chúng ta cũng đã thoát khỏi đáy vực, mà người Pháp sẽ càng trở nên chán ghét chiến tranh ác liệt."

"Chỉ mong là vậy!" Hindenburg dừng lại một chút, "Tuy nhiên hiện tại chúng ta vẫn phải nhẫn nại, cậu biết không? Theo tôi được biết, Tổng thống Ebert và Thủ tướng Scheidemann không mấy ưa cậu đâu... Cậu đã đi quá gần với Bolshevik!"

"Nguyên soái, tôi biết quá nhiều điều!" Hirschmann thờ ơ cười một tiếng.

Trước khi Cách mạng tháng Mười Một bùng nổ năm ngoái, Hirschmann đã phụng mệnh tiếp quản Cục Tình báo Quân sự, còn điều động một nhóm lớn đặc vụ từ cơ quan Stasi, thành lập trạm tình báo Berlin, bắt đầu điều tra đảng Dân chủ Xã hội, đảng Dân chủ Xã hội Độc lập và nhóm Spartacist.

Mà bây giờ, Cục Tình báo Quân sự lại thành lập tổ điều tra chính trị đặc biệt chuyên điều tra các chính đảng và chính khách Đức. Bao gồm cả Ebert và Scheidemann, rất nhiều chính khách thuộc đảng Dân chủ Xã hội Đức cũng bị bí mật điều tra, không ít hồ sơ mật đã rơi vào tay Hirschmann.

Cho nên Hirschmann cũng không sợ những chính trị gia tay không tấc sắt như Ebert và Scheidemann, điều thực sự khiến hắn lo lắng là những chính đảng như Nazi.

Tuy nhiên, sau khi Hindenburg từ chức, và trước khi nội các của đảng Dân chủ Xã hội sụp đổ – cho dù không có ký ức về đời sau, Hirschmann cũng biết nội các của đảng Dân chủ Xã hội sẽ không duy trì được bao lâu – Hirschmann vẫn quyết định phải làm việc khiêm tốn.

"Tôi biết nên sống chung với họ thế nào, Nguyên soái ngài có thể yên tâm." Hirschmann cuối cùng vẫn nói những lời khiến Hindenburg an lòng.

Hindenburg cười nói: "Trung tá, cậu còn trẻ, tương lai tiền đồ xán lạn... Tạm thời nhẫn nại một chút đi, nhiều nhất một năm, sẽ có thay đổi!"

Một năm? Hirschmann suy nghĩ một chút, không phải là Chính biến Kapp sao? Cuộc chính biến này tuy bị dập tắt, nhưng lại khiến Tổng thống Ebert mất hết thể diện.

"Năm nay sẽ không có đại sự gì," Hindenburg lúc này dùng giọng điệu của người bề trên nói chuyện với bề dưới để nói với Hirschmann, "Ludwig, cậu và vị nữ bá tước đó hãy nhanh chóng tiến hành hôn sự đi... Đây quả là một mối hôn sự tốt đẹp. Nó có thể giúp cậu kết giao với các danh gia vọng tộc ở miền tây và miền nam, trở thành người một nhà."

"Tôi dự định sẽ thành hôn với Chloe trong năm nay."

Hindenburg gật đầu, "Tốt, đến lúc đó nếu tôi không tiện đi, sẽ bảo Oscar (con trai Hindenburg) đến tham dự hôn lễ... Ngoài ra, trong thời gian tôi không ở Berlin, cậu có thể liên lạc với tôi thông qua Trung tá Schulenburg. Cậu yên tâm, tôi sẽ không bỏ rơi trách nhiệm của mình, tôi sẽ trở lại!"

Ông ấy sẽ trở lại để trở thành tổng thống! Hirschmann nghĩ thầm: Thì ra Nguyên soái Hindenburg vào năm 1919 khi giải giáp quy điền đã nung nấu ý đồ giành lấy ngôi vị tổng thống Đức rồi.

Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.