Khi Buenos Aires bị 1000 máy bay ném bom của Mỹ biến thành biển lửa, Phó Tổng thống kế nhiệm của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ, Joseph Kennedy, đang ở Cung điện Alexander Montaza tại Ai Cập để gặp Bộ trưởng Không quân Đức Rudolph Hess, người đã vượt đường xa tới đây. Ceasar Mussolini của Đế quốc La Mã thì đích thân tháp tùng.

Không khí cuộc hội đàm vô cùng hữu hảo. Hess và Kennedy là bạn cũ, hơn nữa cả hai đều chân thành mong muốn thực hiện "hòa bình vĩnh cửu" giữa hai bờ Đại Tây Dương. Thế nhưng, "Năm điều hòa bình của Truman" lại chắn ngang con đường dẫn đến hòa bình giữa hai nước Mỹ-Đức.

"Joseph, bạn của tôi, điều này là không thể." Rudolph Hess nhíu mày rậm, lắc đầu, "Năm điều hòa bình này chẳng khác nào trò đùa, hoàn toàn không xét đến hiện trạng chiến trường Đại Tây Dương... Đây là biểu hiện của sự thiếu thiện chí."

"Không không không, Rudolph, anh hiểu lầm chúng tôi rồi." Joseph Kennedy tỏ vẻ khó xử, "Chúng tôi thực sự muốn hòa bình, nhưng nội bộ nước Mỹ... À, cuộc tổng tuyển cử vừa kết thúc đã khiến nước Mỹ rơi vào chia rẽ chính trị, điều này vô cùng đáng sợ, giống như nước Đức những năm 20. Tổng thống Truman hoàn toàn không thể chấp nhận những điều kiện hòa bình khắc nghiệt, dù cho ông ấy chấp nhận, Quốc hội Mỹ cũng sẽ không phê chuẩn, ngược lại sẽ lấy lý do Tổng thống bán đứng lợi ích nước Mỹ để tiến hành đàn hặc."

"Đàn hặc?" Rudolph Hess cười, "Joseph, vậy thì anh sẽ là Tổng thống, đúng không?"

Tổng thống Mỹ bị đàn hặc không có nghĩa là phải tổng tuyển cử lại, mà là phó tổng thống kế nhiệm. Nếu Truman bị đàn hặc và phải rời chức, Kennedy, tín đồ Cơ Đốc thân Đức Quốc xã này, sẽ trở thành Tổng thống Mỹ!

"Nhưng tôi cũng có thể bị đàn hặc." Kennedy nói với vẻ chán nản. Trở thành Tổng thống Mỹ là ước mơ lớn nhất đời ông, trước đây chỉ dám nghĩ đến trong mơ, mà giờ đây không ngờ lại thực sự có cơ hội... nhưng ông lại chẳng hề muốn ngồi vào cái ghế nóng đó chút nào.

Thật tình mà nói, nếu ông biết nước Mỹ sẽ rơi vào cục diện đối ngoại khó khăn như hiện nay, ông đã chẳng bao giờ ra tranh cử chức phó tổng thống xui xẻo này.

"Anh sẽ không bị đàn hặc," Mussolini, đang dự thính trên một chiếc ghế sofa sang trọng cạnh đó, không nhịn được chen lời. Ông ta nở một nụ cười khoa trương với Kennedy, "Chỉ cần Đảng Dân chủ và Đảng Phát xít liên minh, sẽ không ai có thể đuổi anh khỏi ghế Tổng thống."

"Đảng Phát xít sẽ không liên minh với Đảng Dân chủ," Kennedy lắc đầu, "Họ cũng phản đối hòa bình nhục nhã."

"Đó không phải là nhục nhã, đó là thực tế." Mussolini nói, "Đồng chí Lindeberg và các đồng chí khác trong Đảng Phát xít Mỹ sẽ chấp nhận thực tế này... Theo tôi được biết, Đảng Dân chủ và Đảng Phát xít của các anh có rất nhiều điểm tương đồng về chính kiến."

Mussolini nói không sai, Đảng Dân chủ và Đảng Phát xít thời đại này quả thực có điểm tương đồng!

Bởi vì Đảng Dân chủ lúc bấy giờ đang ở giai đoạn chuyển giao giữa các lý niệm cũ và mới. Chủ nghĩa chủng tộc đại diện cho phái Dân chủ cũ, việc bảo vệ lợi ích giai cấp công nhân và tăng cường kiểm soát kinh tế của nhà nước, cái gọi là "Chính sách Tân Chính" (phần lớn Chính sách Tân Chính của Roosevelt) đại diện cho phái Dân chủ mới, đều có đường lối tương tự với Đảng Phát xít Quốc gia.

Nếu Đảng Dân chủ có thể loại bỏ những "đường lối sai lầm" của chủ nghĩa phổ quát và bảo vệ người da đen, thì nó không chỉ có thể hợp tác mà thậm chí có thể hòa nhập và đứng lên cùng Đảng Phát xít.

Và với sự ủng hộ của Đảng Phát xít, Kennedy, người thay thế Truman, ít nhất có thể hoàn thành một nhiệm kỳ Tổng thống mà không bị đàn hặc – việc đàn hặc một Tổng thống được Đảng Phát xít và những người theo chủ nghĩa chủng tộc miền Nam ủng hộ không phải chỉ cần bỏ phiếu trong Quốc hội là xong!

Ngoài ra, các chủ trang trại da trắng miền Nam và tầng lớp lao động da trắng thấp hơn ở vùng Đông Bắc nước Mỹ đều là những cử tri tương đối "trung thành", chỉ cần yêu cầu của họ được đáp ứng, họ sẽ không phản bội liên minh Dân chủ - Phát xít.

Với sự ủng hộ của bộ phận người Mỹ này, liên minh Dân chủ - Phát xít có thể đứng vững trên chính trường Mỹ.

"Nhưng Đảng Dân chủ sẽ vì vậy mà chia rẽ." Kennedy suy nghĩ một lát, vẫn lắc đầu, "Sẽ có một bộ phận phái tả gia nhập Đảng Bolshevik... Đây là điều mà các yếu nhân trong Đảng Dân chủ không muốn thấy nhất."

Đảng Dân chủ lúc bấy giờ không chỉ có nền tảng vững chắc là những người theo chủ nghĩa chủng tộc miền Nam cũ và tầng lớp lao động vùng Đông Bắc. Còn có rất nhiều người ủng hộ thuộc tầng lớp trung lưu, đa số họ là những trí thức có lý tưởng, có hoài bão, trong chính trị thì thiên về cánh tả – là kiểu cánh tả ngây thơ, hồn nhiên, chứ không phải kiểu cánh tả lòng người hiểm ác.

Wallace chính là đại diện cho những người này. Họ ghét nhất là đường lối độc tài, xâm lược, chủ nghĩa chủng tộc và duy trì đế quốc thực dân da trắng của Đức Quốc xã và Phát xít, v.v. Nếu phải lựa chọn giữa Phát xít và Bolshevik, họ chắc chắn sẽ bị Bolshevik lợi dụng.

Nói cách khác, một khi Đảng Dân chủ gánh tiếng xấu "thất bại và đầu hàng", nó sẽ tan rã, bản đồ chính trị thuộc về nó rất có thể sẽ bị Đảng Phát xít và Đảng Bolshevik chia cắt. Sau này trên chính trường Mỹ sẽ xuất hiện cục diện ba chân kiềng: Đảng Cộng hòa, Đảng Phát xít và Đảng Bolshevik. Đây gần như là tình huống tồi tệ nhất, bởi vì ba bên Cộng hòa, Phát xít và Bolshevik không phải là ba phe hữu, trung, tả như một số người tưởng tượng, mà lần lượt đại diện cho tầng lớp trung thượng lưu, tầng lớp trung hạ lưu cánh hữu và tầng lớp trung hạ lưu cánh tả. Nền tảng cốt lõi của họ lần lượt là các tập đoàn tài chính độc quyền, những người theo chủ nghĩa chủng tộc và công nhân cánh hữu, những người theo chủ nghĩa quốc tế và công nhân cánh tả. Họ đều tương đối cực đoan, rất khó hòa giải lẫn nhau. Tình hình này có thể so sánh với nước Đức những năm 20, hơn nữa ở các khía cạnh khác còn tồi tệ hơn... Bởi v�� nước Mỹ còn là một quốc gia mà mọi người đều có súng!

"Joseph," Rudolph Hess nhìn Kennedy với vẻ chân thành, "Thất bại trong chiến tranh là điều khó chấp nhận đối với bất kỳ quốc gia nào, nước Mỹ cũng không ngoại lệ. Và với tư cách là một chính trị gia đã trải qua thất bại chiến tranh và phục hưng sau chiến tranh, tôi rất rõ nước Mỹ trong tương lai cần một chính phủ như thế nào... Nó nên là một chính phủ theo chủ nghĩa quốc gia và chủ nghĩa dân tộc Aryan. Nước Mỹ bại trận không thể trở thành lực lượng lãnh đạo thế giới, nó nên tập trung phát triển bản thân, nó nên tự cải tạo mình thành một quốc gia dân tộc Aryan. Nó nên trở thành một thành viên của hệ thống thế giới Aryan!

Và lực lượng có thể lãnh đạo sự chuyển đổi này, theo tôi, chỉ có Đảng Phát xít Quốc gia và phe bảo thủ của Đảng Dân chủ. Đây là điều tất yếu sẽ xảy ra, không phải ý chí cá nhân của vài yếu nhân Đảng Dân chủ có thể ngăn cản được xu thế."

"Đúng vậy, Joseph," Mussolini tiếp lời, "Tôi hy vọng anh có thể hợp tác với Lindeberg, chỉ như vậy, nước Mỹ mới có thể được cứu rỗi sau chiến tranh. Nếu không, những người theo chủ nghĩa tự do (ám chỉ các tập đoàn tài chính lớn đứng sau Đảng Cộng hòa) và những người theo chủ nghĩa cộng sản sớm muộn sẽ xé nát nước Mỹ, họ sẽ biến nước Mỹ thành vùng đất của người da đen và người da đỏ, chứ không phải quê hương của người da trắng gốc châu Âu."

Mussolini dĩ nhiên không phải người Aryan – người Aryan là man tộc, Mussolini là người da trắng văn minh quý tộc Roma, hay còn gọi là "chủng tộc Địa Trung Hải". Người Roma cao quý như Mussolini còn coi thường các man tộc Aryan phương Bắc, thì tự nhiên trong thâm tâm cũng coi thường anh em người da đen (điều này không ngăn cản phát xít Roma chân thành giúp đỡ người da đen châu Phi tiến bộ) và người da đỏ. Vì vậy cũng không mong muốn nước Mỹ sau chiến tranh dần rơi vào tay người da đen và người da đỏ. Ông ta thấy rằng điều đó sẽ khiến nước Mỹ trở nên suy đồi hơn, từ đó mất đi vị thế cường quốc ba bên trên thế giới.

Nhân tiện nói thêm, ba cường quốc trong lòng Mussolini lần lượt là Đế quốc La Mã, Hợp chủng quốc châu Âu và nước Mỹ. Nếu nước Mỹ suy đồi sau chiến tranh, thì Đế quốc La Mã sẽ phải một mình đối mặt với mối đe dọa từ các bộ tộc Aryan...

Joseph Kennedy vẫn giữ im lặng trước lời "khuyên nhủ" của Mussolini và Hess. Dĩ nhiên ông muốn làm Tổng thống, nhưng cái "tiếng xấu" gắn liền với ngôi vị Tổng thống Mỹ hiện tại còn lớn hơn cả Mái vòm Nhà Trắng, làm sao ông dám gánh vác?

"Joseph, Lãnh tụ (chỉ Hitler) và Ceasar đều chân thành hy vọng anh có thể nhậm chức Tổng thống Mỹ trong tương lai." Hess vốn đại diện Hitler đến "khuyên nhủ", thấy Kennedy không nói lời nào, ông ta liền lật tẩy con bài chủ bài. "Trong mắt Lãnh tụ, cuộc Đại chiến thế giới này thực chất là một cuộc chiến huynh đệ giữa các dân tộc Aryan, cũng giống như chiến tranh Phổ-Áo, tranh giành quyền lãnh đạo của dân tộc Aryan, chứ không phải một mất một còn. Cho nên tiêu diệt nước Mỹ không phải là mục tiêu của Lãnh tụ, tương lai Mỹ và châu Âu nên là anh em chứ không phải kẻ thù."

"Là anh em ư?" Kennedy dường như nghe thấy điều gì đó đáng giá, "Nhưng các ông còn muốn dùng bom nguyên tử đối phó chúng tôi đấy chứ!"

"Không, không, không," Hess liên tục lắc đầu, cười nói, "Loại vũ khí đó sẽ không dùng để đối phó dân thường Mỹ, điểm này Joseph anh hoàn toàn có thể yên tâm. Lãnh tụ (chỉ Hitler) không phải là kẻ cuồng sát và tên điên... Nếu ông ấy muốn sử dụng, chúng tôi đã dùng từ sớm rồi. Anh nghĩ chúng tôi không có cách nào dùng bom nguyên tử tấn công New York và Boston sao? Thực tế chúng tôi có cách, thậm chí có rất nhiều cách, nhưng chúng tôi sẽ không làm như vậy, chúng tôi là những người văn minh."

Hess nhìn Kennedy, người cuối cùng đã nở một nụ cười nhẹ, tiếp tục nói: "Joseph, tôi nghĩ anh rất rõ chúng tôi muốn gì rồi chứ? Chẳng qua chỉ là vàng và bạc... Đối với nước Mỹ, những thứ này không có ích lợi gì, dù có giữ trong tay, đô la Mỹ cũng không thể trở thành tiền tệ thế giới, bởi vì nước Mỹ không có sức mạnh quân sự tương xứng. Và việc để đồng Mark châu Âu trở thành tiền tệ lưu hành trên thế giới, đối với tương lai nước Mỹ cũng không phải là chuyện gì xấu. Ít nhất hàng hóa của Mỹ có thể tiếp cận thị trường rộng lớn, Khối Cộng đồng châu Âu và Đế quốc La Mã đều cần dầu mỏ, nông sản, sản phẩm chăn nuôi và các mặt hàng khác của Mỹ, hơn nữa Nam Mỹ cũng sẽ không đóng cửa đối với hàng hóa và vốn của Mỹ."

Ông ta dừng một chút, sau đó mỉm cười nói với Kennedy: "Để thể hiện thiện chí hòa bình của chúng tôi, tôi nghĩ chúng ta có thể trước tiên trao đổi một phần tù binh... Thông qua Đế quốc La Mã thả những tù binh bị thương, bệnh trong tay chúng ta thì sao? Số tù binh Mỹ trong tay chúng tôi có lẽ còn nhiều hơn số tù binh EU trong tay các anh đấy."

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được chắt lọc cẩn trọng, chỉ riêng có tại truyen.free.