Đề xuất tổng động viên đã bị Adolf Hitler bác bỏ ngay từ đầu!

Tuy nhiên, việc thành lập Tổng cục Quân bị để thống nhất lãnh đạo sản xuất vũ khí của Đức đã nhận được sự phê chuẩn của Adolf Hitler.

"Ludwig, ta muốn đề cử Hermann Göring kiêm nhiệm chức cục trưởng Tổng cục Quân bị." Hitler nói với Hirschmann trong phòng làm việc của thủ tướng. "Göring là Bộ trưởng Bộ Kinh tế, những năm qua, công việc của hắn rất thành công, ta tin rằng hắn có thể làm cho sản xuất vũ khí đáp ứng đủ nhu cầu chiến tranh."

"Hermann," Hirschmann gật đầu với Göring béo phì đang ngồi trên một chiếc ghế gần đó, "Hãy cùng nhau phấn đấu vì tương lai của Đế quốc Đức!"

Göring không phải là ứng cử viên tốt nhất, năng lực của hắn không bằng Speer. Nhưng có một cục trưởng Tổng cục Quân bị vẫn tốt hơn nhiều so với việc mỗi bộ ngành tự quản lý riêng lẻ.

Hơn nữa, Göring béo phì cũng có đủ uy quyền, trong vài năm qua, hắn đã lần lượt ban hành và đốc thúc hai kế hoạch bốn năm, và hiệu quả trông rất khả quan. Dưới sự chỉ huy của ông ta, nước Đức vào năm 1937 đã sản xuất 26,6 triệu tấn thép, 473 triệu tấn than, 70,2 tỷ kilowatt giờ điện, 250 nghìn tấn nhôm điện phân và 520 nghìn chiếc ô tô. Ngoài ra, ngành công nghiệp đóng tàu của Đức cũng được khôi phục, việc đóng các thiết giáp hạm lớp "Scharnhorst" và tàu sân bay lớp "Seydlitz" đã chứng minh đi���u này.

Tuy nhiên, Tổng cục Quân bị sẽ không hoàn toàn giao cho Göring. Ngược lại, không phải vì không tin tưởng năng lực của Göring, trên thực tế, Göring là người khá có năng lực, chỉ là trong lịch sử đã bị quyền lực ăn mòn. Ở thời điểm này, quyền lực của Göring chưa đủ lớn đến mức có thể làm ông ta bị tha hóa. Nhưng việc nắm rõ phương hướng phát triển của vũ khí trang bị tương lai lại là chỗ dựa lớn nhất của Hirschmann, vì vậy quyền quản lý ngành này vẫn thuộc về quân đội.

Bộ Tổng Tham mưu và Bộ Quốc phòng có quyền cùng nhau quyết định nhân sự cho các vị trí cục trưởng, phó cục trưởng Tổng cục Quân bị và các cục trực thuộc (Cục Lục quân, Cục Không quân, Cục Hải quân và Cục Dự trữ). Hơn nữa, cục trưởng Tổng cục Quân bị chỉ chịu trách nhiệm tổ chức sản xuất. Còn về việc sản xuất loại vũ khí nào, thì cần do một ủy ban quân bị mà chính Hirschmann làm chủ tịch quyết định – Bộ Quốc phòng, Lục quân (Bộ Tổng Tham mưu), Hải quân và Không quân đều có đại diện trong ủy ban này, và Bộ Tổng Tham mưu cùng Bộ Quốc phòng nắm giữ quyền quyết định cuối cùng.

Nói cách khác, quyền lực quyết định sản xuất cái gì và không sản xuất cái gì đều nằm trong tay Hirschmann.

Đương nhiên, kế hoạch sản xuất quân bị đã được Ủy ban Quân bị thẩm định cuối cùng vẫn cần Thủ tướng Hitler ký tên xác nhận. Lúc này, Hirschmann liền đưa cho Hitler một bản kế hoạch đóng tàu "Ưu tiên cấp" mới nhất của Hải quân.

"Thưa ngài Thủ tướng, đây là một phần trong kế hoạch Z mới nhất." Hirschmann nói: "Kế hoạch đóng tàu này được xây dựng với mục tiêu chiến thắng Ba Lan vào năm 1939, chiến thắng Pháp vào năm 1940 và chiến thắng Anh vào năm 1941."

Chiến thắng Pháp vào năm 1940? Chiến thắng Anh vào năm 1941?

Hitler và Göring béo phì nhìn nhau, cả hai đều có cảm giác như đang nghe ai đó nói mớ.

Hirschmann nói: "Trước khi chiến thắng Ba Lan, Hải quân sẽ lấy chiến thuật phá hoại giao thông bằng tàu ngầm làm chủ đạo. Sau khi chiến thắng Ba Lan và trước khi đánh bại Pháp, Hải quân sẽ tiếp tục lấy tàu ngầm phá hoại giao thông làm chủ, đồng thời phối hợp với chiến lược phụ tr�� là tấn công hạm đội chính quốc của Anh. Sau khi chiến thắng Pháp, Hải quân sẽ tiến hành tác chiến với mục tiêu tranh giành quyền kiểm soát Biển Bắc và Địa Trung Hải."

"Sao lại còn có Địa Trung Hải?" Adolf Hitler chen ngang hỏi.

"Bởi vì Bộ Tổng Tham mưu dự đoán rằng, sau khi Đức chiến thắng Pháp, Ý sẽ trở thành đồng minh của chúng ta." Hirschmann nói: "Sau đó, trọng điểm chiến tranh sẽ chuyển sang Địa Trung Hải."

"Chẳng lẽ không phải ngay lập tức tấn công Anh sao?" Hermann Göring cười hỏi: "Các ngài không phải muốn chiến thắng Anh vào năm 1941 sao?"

"Đúng vậy." Hirschmann nghiêm túc gật đầu. "Chúng ta sẽ buộc Anh quốc khuất phục trong năm 1941! Tuy nhiên, chiến trường để đạt được mục tiêu này lại nằm ở Địa Trung Hải và Đại Tây Dương. Chúng ta phải dùng tàu ngầm để bóp nghẹt Anh, đồng thời còn phải chiếm lấy dầu mỏ của họ và uy hiếp thuộc địa quý giá nhất của họ là Ấn Độ... Hơn nữa, nếu thành công thực hiện trận đánh này một cách triệt để, tình hình cung ứng tài nguyên chiến lược của chúng ta sẽ trở nên tương đối dồi dào, điều này sẽ có lợi cho việc chúng ta tập hợp lực lượng châu Âu."

Khác với lịch sử, nơi Hitler không coi trọng chiến trường Địa Trung Hải – Hitler có thể cho rằng Mussolini có khả năng chinh phục khu vực này – Hirschmann lại khá coi trọng nơi đó. Bởi vì ông biết Trung Đông và Bắc Phi có đủ tài nguyên mà Đức cần để duy trì chiến tranh và trở thành người lãnh đạo châu Âu.

Dầu mỏ phong phú ở Trung Đông, các loại tài nguyên kim loại ở Thổ Nhĩ Kỳ và Iran. Lương thực và bông vải ở Ai Cập, tất cả đều là những vật liệu cực kỳ quan trọng. Chúng có thể giúp các nhà máy ở châu Âu vận hành hết tốc lực, đồng thời còn có thể giúp người châu Âu dưới sự lãnh đạo của Đức có được cuộc sống thời chiến tương đối thoải mái.

...Trong kế hoạch Z, hạng mục ưu tiên hàng đầu là: "Hai thiết giáp hạm lớp 'Bismarck', hoàn thành lắp đặt và đưa vào biên chế trước năm 1940."

Hitler lúc này thì thầm đọc kế hoạch đóng các chiến hạm mặt nước cỡ lớn mà ông quan tâm nhất. Hiện tại, Hải quân Đức đã có một số chiến hạm mặt n��ớc cỡ lớn kiểu mới, bao gồm hai thiết giáp hạm lớp "Scharnhorst" và ba thiết giáp hạm lớp "Deutschland". Tuy nhiên, nhìn chung, thực lực của Hải quân Đức vẫn còn rất hạn chế, cần khẩn cấp được tăng cường.

"Bốn tuần dương hạm hạng nặng lớp 'Đô đốc Hipper', tất cả sẽ hoàn thành lắp đặt và đưa vào biên chế trong năm 1939; hai tàu sân bay lớp 'Seydlitz', một chiếc sẽ hoàn thành lắp đặt và tiến hành thử nghiệm trên biển trong năm 1938, chiếc còn lại sẽ bàn giao cho Hải quân trong năm 1939..." Hitler ngẩng đầu nhìn Hirschmann, "Hạng mục ưu tiên chỉ có bấy nhiêu sao?"

"Vâng," Hirschmann gật đầu, "Hiện tại, chỉ có những hạng mục này được xác định."

Về kế hoạch đóng tàu, Bộ Tổng Tham mưu và Bộ Hải quân có nhiều bất đồng lớn, và các cuộc đàm phán vẫn đang tiếp diễn.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phổ biến trái phép.

...

Charles de Gaulle rất vất vả mới chui ra khỏi cửa khoang xe tăng chật hẹp, chiếc xe tăng hạng nhẹ 7TP của Ba Lan thực sự quá nhỏ đối với một người cao lớn như ông. Tuy nhiên, ông vẫn rất hài lòng với mẫu xe tăng này của Ba Lan.

"Thưa Thượng tướng, đây là một chiếc xe tăng rất tốt, gần như tốt bằng xe tăng R-35 của chúng ta." De Gaulle nhảy xuống từ chiếc xe tăng 7TP, và chạy đến trước mặt Thượng tướng Gamelin, Tổng Tham mưu trưởng Lục quân Pháp, người đang được một nhóm tướng lĩnh Ba Lan vây quanh như sao vây trăng.

Đoàn đại biểu quân sự của Gamelin đến thăm, điều này có ý nghĩa là quan hệ đồng minh quân sự giữa Pháp và Ba Lan đang ngày càng sâu sắc toàn diện, đồng thời cũng giúp người Ba Lan an tâm hơn.

"Tôi mong Ba Lan nên đẩy nhanh việc sản xuất xe tăng 7TP," De Gaulle đề nghị: "Sau đó, tất cả xe tăng 7TP, cùng với xe tăng R-35 do chúng ta cung cấp và xe tăng Vickers của Anh sẽ được tập trung sử dụng, như vậy sẽ đủ để thành lập từ 4 đến 5 tiểu đoàn xe tăng. Nếu những tiểu đoàn xe tăng này được tổ chức thành hai lữ đoàn xe tăng, rồi kết hợp với hai lữ đoàn cơ giới hóa đang được xây dựng, thì có thể tạo thành hai sư đoàn thiết giáp hạng nhẹ."

Xe tăng 7TP là loại xe tăng do Ba Lan tự sản xuất, trang bị động cơ Thụy Sĩ hoặc Anh, mua súng và tháp pháo Bofors của Thụy Điển (cũng có một số mẫu sử dụng tháp pháo tự sản xuất cùng với súng Anh, súng máy Browning), được coi là một loại xe tăng hạng nhẹ rất tốt. Tuy nhiên, sản lượng không cao, trong lịch sử chỉ sản xuất khoảng 130 đến 140 chiếc.

Còn ở thời điểm này, do Ba Lan đã chiếm được hữu ngạn Ukraine và Litva, nên tài lực và thực lực công nghiệp đều đã được tăng cường. Do đó, họ có thể sản xuất nhiều xe tăng 7TP hơn, đồng thời mua thêm xe tăng hạng nhẹ Vickers của Anh và xe tăng hạng nhẹ Renault R-35 của Pháp (trong lịch sử, người Ba Lan cũng có hai loại xe tăng này). Nhưng tổng số cũng không nhiều đến mức đó, dựa trên biên chế 49 chiếc mỗi tiểu đoàn, xe tăng hạng nhẹ của Ba Lan nhiều nhất có thể thành lập 5 tiểu đoàn. Ngoài ra, Ba Lan còn sản xuất hơn 800 chiếc xe tăng siêu hạng nhẹ dòng TK, nhưng những chiếc xe tăng siêu hạng nhẹ này chỉ có thể dùng để yểm trợ bộ binh, không có giá trị để tạo thành lực lượng thiết giáp, vì vậy mỗi sư đoàn bộ binh Ba Lan đều có một đại đội xe tăng TK được trang bị.

Bản dịch độc quyền này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép phát tán khi chưa có sự đồng ý.

...

"Charles, hãy trình bày ý tưởng của anh cho những người bạn Ba Lan của chúng ta nghe."

Trong một phòng tác chiến của Bộ Quốc phòng Ba Lan, Thượng tướng Gamelin để De Gaulle trình bày những ý tưởng của Bộ T���ng Tham mưu Lục quân Pháp về chiến tranh tương lai – từ những năm 20, khi Đức vẫn còn bị ràng buộc bởi Hiệp ước Versailles, cho đến nay, quân đội Pháp vẫn luôn nghiên cứu làm thế nào để cùng Ba Lan và Anh một lần nữa đánh bại Đức. Họ cũng đã xây dựng nhiều phiên bản kế hoạch, và một số trong đó nhắm vào liên minh Xô-Đức.

Charles de Gaulle nhận cây gậy chỉ huy từ một sĩ quan Ba Lan, rồi tiến đến trước một tấm bản đồ quân sự khổng lồ. Trên bản đồ thể hiện tình thế phòng ngự nghiêm trọng mà Liên bang Ba Lan đang phải đối mặt. Liên bang Ba Lan "quá lớn", cần phòng ngự quá nhiều khu vực, hơn nữa còn bị lãnh thổ chính quốc của Đức, Đông Phổ, Baltic, Bohemia, Slovakia và Liên Xô bao vây. Việc lựa chọn chiến lược "tấc đất tấc vàng" gần như là không thể.

"Chúng tôi cho rằng, trong cuộc chiến tranh tương lai, Liên bang Ba Lan không thể nào bố trí trọng binh phòng ngự ở mọi tuyến biên giới." Charles de Gaulle nói: "Vì vậy, chỉ có thể lựa chọn chiến lược phòng ngự trọng điểm kết hợp với phòng ngự cơ động, chia toàn bộ Liên bang Ba Lan thành 'Khu vực phòng ngự trọng điểm', 'Khu vực phòng ngự cơ động' và 'Khu vực tạm thời từ bỏ'."

De Gaulle dùng cây gậy chỉ huy trong tay chỉ vào Brest và Pinsk, thuộc bang tự do Ba Lan; Kiev và Lviv (thủ phủ của bang tự do Ukraine) thuộc bang tự do Ukraine.

"Brest, Pinsk, Kiev và Lviv đều là các khu vực phòng ngự trọng điểm." De Gaulle nói: "Bởi vì Ba Lan sẽ phải đối mặt với chiến tranh trên nhiều mặt trận, nên việc giữ vững toàn bộ phòng tuyến Piłsudski là không thực tế, Liên bang Ba Lan không có đủ binh lực đến vậy. Nhưng ba điểm tựa quan trọng trong phòng tuyến Piłsudski là Brest, Pinsk và Kiev lại có giá trị giữ vững rất lớn. Ngoài ra, Lviv, thủ phủ của bang tự do Ukraine, cũng nhất định phải được giữ vững, bởi vì nơi đó là trung tâm công nghiệp nặng của Ba Lan. Việc giữ vững những khu vực này, có thể trì hoãn tối đa sự tiến công của quân Liên Xô, gây tổn thất lớn cho sinh lực của Liên Xô, từ đó tạo điều kiện thuận lợi cho việc phòng ngự cơ động ở tuyến phía tây giành chiến thắng."

Để bảo vệ quyền lợi, bản dịch này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free và không chấp nhận mọi hành vi sao chép.