Hừm, hừm, lại dám gọi ta là kẻ phản bội! Bọn chúng còn nói ta phản bội cách mạng thế giới, phản bội đường lối Lenin... Là kẻ phản bội ư! Những tên Đức này nghĩ rằng nhân dân Liên Xô sẽ tin những lời hoang đường của chúng sao? Tiếng mắng chứa ý cười của Stalin vang lên trong điện Kremlin, âm thanh này nghe không giống đang tức giận, mà cứ như đang kể một chuyện gì đó thật sự nực cười.

Bây giờ đã là sáng sớm ngày 2 tháng 6, kể từ khi cách mạng thế giới bùng nổ đã hơn 24 giờ. Nếu xét từ góc độ của Stalin, tình hình hiện tại khá đáng hài lòng.

Kế hoạch "Đại Lôi Vũ" đương nhiên không đạt được thành công tuyệt đối 100%, nhưng đối mặt với một đối thủ như nước Đức, đạt được 60% thành công đã có thể xem là thành công lớn!

Trên chiến trường Ba Lan - Tây Ukraine quan trọng nhất, Phương diện quân Tây của Hồng quân Liên Xô đã tạo ra một mũi đột phá rộng tới 400 cây số! Trong số 20 tập đoàn quân, 10 đơn vị đã hoặc đang vượt sông. Các đơn vị vượt sông Bug, đều theo lộ trình quy định mà tiến sâu vào 20-60 cây số. Trong đó, ba hướng đột phá chính – hướng Bắc tấn công Białystok (mục tiêu là uy hiếp Đông Phổ); hướng Trung tấn công Warsaw (mục tiêu là bao vây và chiếm đóng Warsaw); hướng Nam tấn công Lublin (mục tiêu là phối hợp với Phương diện quân Tây Nam để bao vây Lviv) – tất cả đều thuận lợi tiến sâu vào khoảng 50 cây số.

Ngoài ra, trong quá trình tiến công trên bộ, Hồng quân còn đánh tan hàng vạn quân Đức và quân ngụy Ba Lan, bao vây 12 sư đoàn (thực chất là lữ đoàn) thuộc "Quân Đức-Ba Lan". Hơn nữa, chủ nhiệm pháo binh tên Yakov Dzhugashvili còn sáng tạo ra chiến thuật mới: pháo phản lực kết hợp xe tăng đột kích, trên đường tiến tới Warsaw đã liên tiếp đánh tan nhiều tuyến chặn đánh của quân Đức bằng chiến thuật này!

Do đó, hiện tại trên ba hướng đột phá chính, hướng trung lộ tiến công thuận lợi nhất, đã tiến về phía tây hơn 60 cây số! Nhiều nhất là hai ngày nữa, quân ta có thể áp sát thành Warsaw!

Vì lẽ đó, chính ủy Quân đoàn Cơ giới hóa số 9, chính ủy Tập đoàn quân số 3 cùng ủy viên quân sự Phương diện quân Tây đã cùng nhau đề nghị trao tặng đồng chí Dzhugashvili Huân chương Vàng Cách mạng Thế giới và thăng quân hàm. . . Tuy nhiên, đồng chí Stalin cho rằng đồng chí Dzhugashvili còn cần trải qua thử thách thêm, nên không trao huân chương vội, tạm thời cứ thăng cấp đại úy cái đã.

Tóm lại, cuộc tấn công trên bộ vô cùng thuận lợi. Warsaw rất có thể sẽ được giải phóng trong vòng nửa tháng tới, còn Lviv khi đó cũng sẽ bị bao vây. Về phần Baltic, Lithuania và Đông Phổ, những nơi quân Đức rất có thể tập trung trọng binh, theo "Kế hoạch Đại Lôi Vũ", sẽ được xử lý sau chiến dịch Warsaw.

Nếu chủ lực quân Đức muốn nhân lúc Hồng quân tấn công Warsaw để phản kích Phương diện quân Tây, thì Phương diện quân Tây sẽ xuất động lực lượng dự bị hùng hậu đã được chuẩn bị sẵn, cùng với Phương diện quân Bắc, sẽ dùng ưu thế binh lực tuyệt đối để tiến hành cuộc quyết chiến chiến lược với quân Đức!

Còn về không chiến, thì nửa mừng nửa lo. Các cuộc không kích vào mỏ dầu lớn Kirkuk và Khuzestan đã đạt được thành công vang dội!

Mặc dù cái giá phải trả cũng vô cùng lớn, ít nhất 300 chiếc máy bay tham gia không kích đã không trở về, tỷ lệ tổn thất gần một phần ba. Nhưng chủ yếu là các máy bay ném bom B-17 của Mỹ bị bắn hạ, còn Po-8 và Mig-5 của Liên Xô thì tổn thất không đáng kể, rõ ràng đã vượt qua thử thách.

Tuy nhiên, Không quân Hồng quân lại chịu tổn thất khá lớn trên bầu trời Ba Lan, các nước Baltic và Tây Ukraine. Chỉ riêng trong ngày 1 tháng 6, lực lượng không quân trực thuộc ba Phương diện quân phía Tây đã mất hơn một nghìn máy bay! Mặc dù cũng đã phá hủy hơn một nghìn máy bay của quân Đức tại các sân bay ở Ba Lan, và bắn hạ 200-300 chiếc máy bay Đức khác, nhưng xét về tỷ lệ tổn thất phi hành đoàn, Không quân Hồng quân vẫn đang ở thế bất lợi.

Vì vậy, sáng sớm ngày 2 tháng 6, Stalin đã ra chỉ thị, yêu cầu các chỉ huy không quân thuộc ba Phương diện quân phía Tây phải thận trọng khi xuất kích, tránh gây tổn thất quá lớn.

Điều khiến Stalin không hài lòng chính là những cuộc không kích quấy rối bằng máy bay ném bom siêu tốc độ cao của Đức!

Tối qua, các thành phố lớn của Liên Xô như Moscow, Leningrad, Kharkov, Minsk đều báo cáo bị không kích, hơn nữa quân Đức ngoài việc ném bom còn rải rất nhiều "bom giấy" (truyền đơn) chỉ trích Stalin phản bội cách mạng, đây đúng là một chiến thuật vô cùng hoang đường... Không biết là ai đã nghĩ ra cái trò này? Đợi sau khi cách mạng thế giới thắng lợi nhất định phải điều tra rõ! Kẻ chủ mưu gây ra tội ác này nhất định phải bị bắt và đày đến Siberia lao động cải tạo cả đời!

"Ô... Ô..."

Ngay lúc Stalin đang suy nghĩ xem phải tống ai đó đi lao động cải tạo, tiếng còi báo động phòng không đột nhiên vang lên!

Máy bay ném bom của Đức không ngờ lại dám tới Moscow ném bom và rải truyền đơn ngay giữa ban ngày.

...

"Theo kế hoạch, Białystok và Lublin đều sẽ bị bỏ thủ. Hồng quân Liên Xô hôm nay chắc chắn sẽ chiếm Białystok, còn Lublin sẽ bị quân Liên Xô chiếm vào ngày mai. Muộn nhất là ngày kia, quân Liên Xô sẽ áp sát thành Warsaw!"

"Ngày kia ư? Ngày 5 tháng 6 sao? Không phải nói có thể cầm cự đến ngày 7 hoặc ngày 8 sao?"

"Không được rồi, người Nga dùng pháo phản lực phối hợp xe tăng tác chiến, kỵ binh căn bản không thể ngăn cản." Nguyên soái Kesselring, người đã thức trắng đêm, lắc đầu. "Những người Nga đó thông minh hơn chúng ta nghĩ nhiều, cách này ngay cả chúng ta cũng không nghĩ ra... Pháo phản lực không ngờ lại có thể dùng như vậy."

Quả nhiên pháo phản lực vẫn là bọn Mũ Len dùng tốt nhất! Hirschmann thầm nghĩ, người Đức có quá nhiều pháo tự hành và pháo xung kích, nên từ đầu đã không muốn biến pháo phản lực thành loại cơ động, mà làm thành loại kéo theo. Kết quả là chúng luôn di chuyển quá chậm, dễ bị pháo binh đối phương phản kích, hơn nữa cũng không thể nhanh chóng tham chiến như xe chở pháo phản lực của bọn Mũ Len.

Tuy nhiên, trong thời đại Hirschmann làm Tổng Tham mưu trưởng, vấn đề này đã được giải quyết, hiện nay pháo phản lực của Đức (còn gọi là thiết bị phóng khói mù) đều là loại tự hành. Nhưng không phải lắp đặt trên xe bánh xích mà là trên xe tải chi phí thấp, được gọi là pháo phản lực tự hành SWR40 (hay thiết bị phóng khói mù tự hành).

Hơn nữa, không phải loại 6 nòng 150mm, mà là 12 nòng 130mm, mặc dù uy lực chưa thể sánh bằng Katyusha 16 nòng 132mm của Liên Xô (người Liên Xô lắp đặt trên đường ray hình chữ U), nhưng cũng đủ để đối phó với những trận giao chiến ác liệt. Vì vậy, Hirschmann cũng không nhất thiết phải yêu cầu các kỹ sư bên dưới "sao chép" thiết kế của Liên Xô – thực tế cũng không thể sao chép, Hirschmann chỉ biết khái niệm "đường ray" đó thôi, chứ bản vẽ thiết kế cụ thể thì ông ta không có.

"Đâu phải chỉ là pháo phản lực nhiều nòng thôi," Hirschmann cười khẽ một tiếng, "chúng ta cũng có chứ, Warsaw và Lviv đều có 3 đoàn, các tập đoàn quân trung ương còn có 4 đoàn trực thuộc, các tập đoàn quân phía Bắc và phía Nam cũng có thêm 10 đoàn nữa. Toàn bộ chiến tuyến phía Đông có 30 đoàn với 1620 khẩu pháo phản lực, sẽ không ít hơn Liên Xô đâu."

"Nhưng hiện tại chúng ta không thể dùng pháo phản lực như pháo tự hành được." Kesselring lắc đầu nói, "Bởi vì số lượng pháo binh của chúng ta ít hơn Liên Xô rất nhiều, chỉ có thể dựa vào việc tập trung sử dụng pháo phản lực để tiến hành phản kích hỏa lực."

Khi hai người đang trò chuyện, cửa phòng làm việc bị một viên phó quan của Kesselring đẩy ra, người này đưa cho Kesselring một báo cáo tình hình chiến sự, Kesselring nhìn lướt qua, lông mày liền hơi nhíu lại.

"Người Liên Xô đã bắt đầu tấn công pháo đài hình tròn Terespol, hơn nữa còn sử dụng cả lựu pháo cỡ nòng lớn 203mm!"

...

"Ầm ầm!"

Thật sự là long trời lở đất!

Dù đang ẩn nấp trong công sự ngầm của pháo đài hình tròn Terespol, Thiếu tướng Carol Rommel cũng có cảm giác rằng chỉ một giây sau mình sẽ bị đại bác của Liên Xô nổ tan thành mảnh vụn.

Mặc dù ông ta cũng được coi là kẻ thù cũ của nhân dân Liên Xô, đã hai lần giao chiến với quân Liên Xô vào năm 1920 và 1939. Nhưng đây lại là lần đầu tiên ông ta bị hơn một trăm khẩu lựu pháo B4 bắn phá ở cự ly gần!

Quả nhiên, cách đánh công kiên của người Liên Xô vô cùng hung tàn, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của ông ta. Họ không ngờ lại lắp những khẩu cự pháo 203mm lên máy kéo bánh xích, biến loại đại pháo này thành "pháo bán tự hành", có tính cơ động nhất định, do đó có thể di chuyển đến vị trí tương đối gần pháo đài hình tròn Terespol để bắn chính xác.

Điều khiến người ta phát điên hơn nữa là, người Liên Xô không ngờ chỉ trong một lần đã điều động 30 khẩu đội pháo binh B-4 để vây công pháo đài hình tròn Terespol.

Ngoài ra, 5 trung đoàn pháo binh thuộc Quân đoàn Bộ binh số 4 của Liên Xô (2 trung đoàn tr��c thuộc quân đoàn, 3 trung đoàn trực thuộc sư đoàn) với hơn 200 khẩu đại pháo các loại cỡ nòng, nay như thể không tiếc tiền mà trút đạn pháo xuống trận địa của lữ đoàn sĩ quan binh sĩ tại cứ điểm Terespol, đại ý là muốn san bằng cứ điểm Terespol.

Những người Ba Lan đang phòng thủ pháo đài hình tròn này, giờ đây đúng là bia đỡ đạn chính hiệu rồi!

"Vì toàn loài người giải phóng!"

"Ural!"

"Vì cách mạng thế giới!"

"Ural!"

"Vì sự nghiệp thắng lợi của chủ nghĩa Cộng sản!"

"Ural!"

"Vì lãnh tụ Stalin!"

"Ural!"

"Các đồng chí! Đi theo tôi!"

"Ural! Ural! Ural!"

Thiếu úy Solzhenitsyn đang dẫn theo một hàng binh lính dùng xe ngựa vận chuyển đạn pháo cho lựu pháo B-4 ở tiền tuyến, nghe thấy tiếng reo hò của mọi người, anh nghiêng đầu nhìn, phát hiện trên một mảnh ruộng lúa mạch ven đường đã bị san phẳng, ít nhất 2000 chiến sĩ Hồng quân chỉnh tề đang chờ lệnh và hò reo. Một quân nhân trẻ có thể là chính ủy đoàn, vừa hoàn thành công tác động viên chính trị, lúc này dùng sức vung tay, rồi chỉ về phía trước không xa nơi hơn chục chiếc xe tăng T-34 đã dàn trận sẵn.

Sử dụng đại bác điên cuồng bắn phá, sau đó xe tăng dẫn dắt bộ binh xung phong – đây mới là chiến thuật tiêu chuẩn của Hồng quân Liên Xô!

Cái kiểu chính ủy dùng súng liên thanh ép bộ binh chịu chết đó thường chỉ được sử dụng khi không còn cách nào khác. Hiện tại, lực lượng đốc chiến dùng súng liên thanh căn bản không cần đối với Hồng quân đang tràn đầy sĩ khí, mà là đối với những người Ba Lan đang run rẩy trong công sự phòng pháo – nếu không phải số ít sĩ quan chỉ huy quý tộc và những người tham gia Đảng Đoàn kết Công hội Ba Lan đang cố gắng chống cự trong tuyệt vọng, cứ điểm Terespol đã sụp đổ ngay trong đợt xung phong đầu tiên của quân Liên Xô vào 10 giờ sáng nay rồi.

Nhưng người Ba Lan cứ cố chấp chống cự như vậy thì có thể cầm cự được bao lâu nữa? Solzhenitsyn có chút không hiểu mà lắc đầu, tại sao những người Ba Lan này lại muốn liều chết kháng cự sự giải phóng chứ? Chẳng lẽ họ không ao ước một cuộc sống hạnh phúc như người Xô Viết hay sao?

Nội dung dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.