(Đã dịch) Quét Video: Ta Có Thể Thu Được Vô Số Khen Thưởng - Chương 16: Tình cờ gặp gỡ 13 dì
Lần này, thế giới có thể xuyên qua là thế giới Hoàng Phi Hồng, thời hạn xuyên qua một năm. Trong thời gian này, ký chủ có thể tùy ý lựa chọn trở về thế giới thực. Nhìn thông báo mà hệ thống đưa ra, Lục Uyên không khỏi mừng rỡ khôn xiết. Mặc dù so với những thế giới tiềm năng mang lại thu hoạch lớn hơn như Tây Du hay Marvel, thế giới Hoàng Phi Hồng, dù là một thế giới võ hiệp cấp thấp, có vẻ không đáng kể. Nhưng những thế giới kia đối với Lục Uyên vẫn còn quá mờ ảo và xa xôi, không biết khi nào mới có thể đặt chân tới, còn thế giới Hoàng Phi Hồng lại là một nơi có thể nắm bắt được trong tầm tay. "Không nói đến chuyện khác, chỉ riêng Thập Tam Di... khụ, à không, chỉ riêng Phật Sơn Vô Ảnh Cước thôi, ta cũng phải tới đó để học hỏi một phen chứ." Nghĩ đến Vô Ảnh Cước, Lục Uyên dần trở nên hưng phấn. Dù sao đi nữa, mỹ nữ... khụ, và võ hiệp luôn là những điều lãng mạn trong lòng mỗi người đàn ông Hoa Hạ. Lục Uyên cũng là đàn ông, tự nhiên không ngoại lệ. "Nói đi nói lại, phần thưởng mà hệ thống ban cho lần này quả là đúng lúc." Nhìn bộ âu phục kiểu cũ mà hệ thống đã tặng, Lục Uyên thầm nghĩ: "Mặc bộ đồ này, ta hoàn toàn có thể xuất hiện với thân phận du học sinh." Thế giới Hoàng Phi Hồng dù sao vẫn lấy bối cảnh Thanh triều, mà trong điều kiện không cạo đầu giống hòa thượng giả, chỉ có thân phận du học sinh mới có thể giải thích được mái tóc dài đầy đầu của hắn. Sau đó, hắn đã xem đi xem lại bộ phim vài lần, sau khi đã nắm rõ tình hình, Lục Uyên hít một hơi sâu, bắt đầu hành trình xuyên qua lần này. Xoẹt! Cảnh sắc trước mắt biến ảo một trận, khi Lục Uyên lấy lại tinh thần, liền nghe bên tai bỗng nhiên truyền đến một tràng âm thanh huyên náo. Lục Uyên ngắm nhìn bốn phía, phát hiện mình đang ở trong một con hẻm chật hẹp, lối ra của con hẻm là một rừng cây xanh um tươi tốt. Trong khu rừng đó, chật ních các gian hàng bán rong. Nào là cá muối, thịt heo, rau ngâm... Những tiếng rao mua bán ồn ào nhấp nhô vang vọng, tạo nên một khung cảnh sinh hoạt phố phường đậm chất. Từ khẩu âm của họ, Lục Uyên có thể nghe ra, nơi này hẳn là vùng Quảng Đông. Cùng lúc đó, một luồng thông tin cũng truyền vào đầu Lục Uyên. Lần này hệ thống lại sắp xếp cho mình một thân phận người bản xứ? Theo thông tin, Lục Uyên là con trai của một phú thương có chút danh tiếng ở Phật Sơn. Do một sự cố bất ngờ, gia tộc hắn bị lũ vô lại tấn công, bây giờ chỉ còn lại mình hắn, người đang du học ở nước ngoài, tồn tại. Ừm, quả nhiên, dù có xuyên qua rồi cũng không thoát khỏi "lời nguyền cô nhi viện" kinh điển của Khởi Điểm. Lục Uyên lặng lẽ tự giễu một câu. "Phải ra ngoài hỏi thăm xem đây là đâu mới được." Nghĩ vậy, hắn liền bước về phía lối ra của con hẻm. Ngay khi hắn sắp ra đến đầu hẻm, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một tiếng bánh xe ma sát mặt đất chói tai, lập tức, một bóng người mặc đồ trắng đang cưỡi xe đạp nhanh chóng lao về phía Lục Uyên. "Cái quái gì thế này!" Lục Uyên kêu lên một tiếng, theo bản năng né sang phải. Nhưng hắn vừa né sang phải, chiếc xe đạp cũng đồng thời ngoặt lái sang trái, tiếp tục lao về phía Lục Uyên. Trong sự kinh hãi, Lục Uyên vội vàng lách sang trái, đúng lúc đó, đối phương cũng suy nghĩ như hắn, đột nhiên bẻ lái sang phải. Lúc này, Lục Uyên muốn tránh né đã không kịp nữa rồi. Rầm! Cốp! Lục Uyên và chiếc xe đạp đã có một màn tiếp xúc thân mật không thể nào "chặt chẽ" hơn. Vì đã có chuẩn bị, Lục Uyên vẫn ổn, chỉ bị xe đạp đụng phải nên lảo đảo vài bước, bên hông hơi đau nhói. Có điều, người cưỡi xe đạp thì không may mắn như vậy, thân hình mất thăng bằng, ngã nhào từ trên xe xuống. "Ái chà!" Theo một tiếng thét kinh hãi, bóng người mặc đồ trắng cùng chiếc xe đạp ngã xuống đất, phát ra những tiếng rên đau đớn. Lúc này, Lục Uyên mới nhìn rõ đối phương là một nữ tử mặc váy lụa cung đình màu trắng. Tuy nhiên, do cô đội một chiếc mũ rộng vành của nữ giới nên nhất thời không thấy rõ tướng mạo. Mặc dù là đối phương va vào mình, nhưng thấy nàng ngã chổng kềnh, Lục Uyên vẫn mở miệng hỏi: "Sao rồi, cô không sao chứ?" "Tôi không sao... xin lỗi, tôi không cẩn thận đụng phải anh." Nữ tử giẫy giụa đứng lên, vừa nói vừa tỏ vẻ áy náy. "Tôi không sao, đúng là cô vừa nãy ngã đau như vậy, không..." Lục Uyên vừa muốn hỏi đối phương có sao không, thì đúng lúc cô gái ngẩng đầu lên, để lộ khuôn mặt của mình. Khi thấy rõ mặt mũi của đối phương, Lục Uyên không khỏi ngẩn người. Chỉ thấy đối phương da thịt trắng như tuyết, đôi mắt trong veo, gương mặt tinh xảo như búp bê sứ — Không ai khác, chính là nữ chính tuyệt đối của thế giới Hoàng Phi Hồng, Thập Tam Di! Mặc dù đã xem qua trên phim ảnh từ lâu, nhưng khi thật sự đối mặt với người thật, Lục Uyên vẫn không khỏi kinh diễm một phen. Thấy Lục Uyên như vậy, Thập Tam Di đối với hắn cũng có cảm nhận tương tự. Lúc này, Lục Uyên đang mặc một bộ âu phục thanh lịch, đội chiếc mũ quý ông kiểu phương Tây, tay xách một chiếc rương da lớn. Cộng thêm khuôn mặt tuấn tú bất phàm, cả người hắn toát ra vẻ ôn hòa nhã nhặn, lỗi lạc bất phàm. "Khụ, cô nương, cô vừa nãy ngã có bị thương không?" Lục Uyên rất nhanh lấy lại tinh thần, lập tức liền thấy Thập Tam Di đang nhìn chằm chằm mình liên tục. Hắn hắng giọng một tiếng, mở miệng hỏi. "A, tôi... tôi không có chuyện gì, không có chuyện gì." Nghe Lục Uyên hỏi, Thập Tam Di lúc này mới ý thức được mình vậy mà lại nhìn chằm chằm một người xa lạ lâu đến thế. Trên gương mặt trắng nõn như ngọc nhất thời lấm tấm ửng hồng, đôi mắt khẽ run, đẹp như hoa đào quả mận. Đồng thời, trong lòng nàng không ngừng thầm mắng chính mình: "Đái Thiếu Quân a Đái Thiếu Quân, ngươi chưa từng thấy đàn ông sao, mà lại cứ nhìn chằm chằm một người xa lạ như thế?" Tuy rằng nghĩ vậy, nhưng nàng vẫn không nhịn được liếc nhìn Lục Uyên một cái, thầm nói: "Có điều người này quả thật rất tuấn tú, ngay cả Phi Hồng mà so với hắn cũng kém một chút." Lục Uyên tự nhiên không biết những suy nghĩ trong lòng Thập Tam Di. Tuy rằng trước khi xuyên qua hắn đã nghĩ đến việc có thể có mối quan hệ với Thập Tam Di, nhưng mục đích chính của hắn khi xuyên không vẫn là đi theo Hoàng Phi Hồng học võ thuật. Khi mục đích chính chưa đạt được, hắn không muốn mọi chuyện thêm rắc rối. Nghĩ tới đây, Lục Uyên học theo lễ tiết trong phim, liền ôm quyền với Thập Tam Di, nói: "Nếu cô nương không có chuyện gì, vậy thì..." Hắn đang chuẩn bị cáo từ, thì lại một tiếng phanh xe vang lên từ đầu hẻm, sau đó, một cô gái khác cũng cưỡi xe đạp chạy vào. Khi thấy trong con hẻm nhỏ lại có người đứng, cô ta hoảng hốt, theo bản năng kêu lên. Đối phương lao tới rất nhanh, Thập Tam Di vì kinh hoảng nên quên né tránh ngay lập tức, cứ thế sững sờ đứng tại chỗ. Thấy chiếc xe này sắp đâm vào Thập Tam Di, Lục Uyên nhanh chóng vươn tay nắm lấy cánh tay nàng, kéo phắt nàng vào lòng mình. "Á!" Cùng lúc đó, theo một tiếng kêu đau đớn, chiếc xe đạp thứ hai liền bị vướng vào chiếc xe của Thập Tam Di vừa ngã, đổ rầm xuống đất, nữ tử trên xe cũng ngã lăn ra đất. Nhìn vụ tai n���n xe cộ vừa xảy ra trước mắt, Thập Tam Di sợ đến kêu lên một tiếng kinh ngạc, theo bản năng nắm chặt cánh tay Lục Uyên. Cảm nhận được sự kinh hoảng của Thập Tam Di, Lục Uyên an ủi: "Cô nương, đừng lo lắng, không sao đâu." "Cám ơn anh..." Nghe vậy, Thập Tam Di lúc này mới ý thức được mình lại vẫn đang nắm chặt cánh tay Lục Uyên, nàng vội vàng buông ra ngay. Khuôn mặt vốn hơi trắng bệch vì kinh sợ lần thứ hai ửng hồng. Có điều, khi nhìn thấy người vừa ngã, Thập Tam Di nhất thời quên hết những điều đó, vội chạy tới hỏi: "Joanna, cô không sao chứ?" Nhìn Thập Tam Di đỡ đối phương đứng dậy, Lục Uyên lúc này mới nhớ tới, ở giai đoạn đầu kịch bản phim, bên cạnh Thập Tam Di quả thật có một người bạn tốt ngoại quốc như vậy. Dù sao nam nữ hữu biệt, Lục Uyên không đến đỡ Joanna, mà là giúp đỡ đỡ chiếc xe đạp của đối phương vừa ngã, đồng thời quan tâm dò hỏi Thập Tam Di: "Cô ấy là bạn của cô sao? Thế nào rồi, không sao chứ?" Thập Tam Di tự nhiên cũng hỏi lại Joanna lần thứ hai. Joanna cau mày đứng lên, sau khi cử động người một chút, với vẻ mặt bất đắc dĩ dùng tiếng Anh nói với Thập Tam Di: "Xin lỗi, Diana, tôi nghĩ chân tôi có lẽ đã bị trẹo, e rằng không thể cùng cô đi rạp hát chụp ảnh được rồi." "Ừm, thế thì tệ quá." Thập Tam Di không khỏi có chút tự trách: "Đều do tôi, khiến cô ngã đau và bị thương." "Không có chuyện gì, chỉ là trẹo chân thôi. Mà này, Diana, sao cô lại dừng ở đây, có chuyện gì xảy ra sao?" Joanna liếc mắt nhìn Lục Uyên, khẽ hỏi Thập Tam Di: "Còn nữa, vị nam sĩ anh tuấn này là ai vậy? Người tình của cô ở Hoa Hạ sao?" "Không không, Joanna, cô đừng nói bậy." Thập Tam Di nghe vậy, sắc mặt nhất thời ửng đỏ, vội liếc nhanh Lục Uyên một cái. Thấy hắn không để ý đến phía mình, nàng mới thở phào nhẹ nhõm, vội kể lại chuyện mình vừa không cẩn thận đụng phải Lục Uyên. "Thì ra là vậy à." Joanna giờ mới hiểu được chuyện đã xảy ra, cô cười thân thiện với Lục Uyên, sau đó mới xin lỗi nói: "Nhưng mà, Diana, vậy hôm nay chụp ảnh thì sao..." "Không sao, chính tôi tự đi là được rồi." Thập Tam Di an ủi: "Cô đừng vì tôi m�� lo lắng, quan trọng là cô phải đi chữa trị vết thương ở chân trước đã. Mà này, có cần tôi đi cùng cô không?" "Cũng không cần đâu, chính tôi có thể từ từ quay về." Joanna tiếp nhận xe đạp từ tay Lục Uyên, cười thân thiện với hắn. Lục Uyên khẽ gật đầu, cũng mỉm cười đáp lại. Nụ cười của hắn khiến ánh mắt Joanna nhất thời sáng bừng. Sau khi đi cách Lục Uyên một đoạn, nàng đối với Thập Tam Di thì thầm nói: "Diana, vị tiên sinh này thật anh tuấn như vậy, cô thật sự không định phát triển một mối tình lãng mạn với anh ấy sao?" "Joanna, tuy rằng tôi đã du học ở nước Anh, nhưng tôi dù sao không phải người Anh. Ở chỗ chúng tôi, tình cảm của nữ tử không thể tùy tiện như vậy." Thập Tam Di bất đắc dĩ nói. "À, được rồi, tôi chỉ cảm thấy khá đáng tiếc cho cô thôi," Joanna nghe vậy không nói gì thêm, tiếc nuối nói: "Dù sao cuộc gặp gỡ tình cờ giữa cô và vị tiên sinh anh tuấn này thật lãng mạn như vậy." Thập Tam Di bất đắc dĩ lắc đầu, tiễn Joanna đi. Khi quay người trở lại, nàng đối với Lục Uyên áy náy nói: "Thật không tiện, tiên sinh, làm lỡ thời gian của ngài." "Không sao, dù sao tôi cũng không có việc gì." Lục Uyên chần chừ một lát, nói: "Xin lỗi, vừa nãy tôi không cẩn thận nghe được hai cô nói chuyện, có vẻ như cô đang gặp khó khăn gì đó với việc chụp ảnh?" "Anh có thể nghe hiểu cuộc đối thoại của chúng tôi sao?" Thập Tam Di trước tiên là giật mình, sau đó chợt hiểu ra nói: "Đúng rồi, anh mặc âu phục, cũng là du học sinh đúng không?" "Đúng vậy, tôi mới từ nước Mỹ du học trở về." Lục Uyên cười đáp: "Trùng hợp thay, tôi đối với chụp ảnh cũng có thể coi là khá tinh thông. Nếu cô không chê, tôi có lẽ có thể giúp một tay." "Thật sao? Thế thì tốt quá rồi!" Thập Tam Di nghe vậy vô cùng mừng rỡ: "Vừa nãy tôi còn đang lo lắng, nhiệm vụ chụp ảnh cho rạp hát hôm nay có lẽ không thể hoàn thành được, anh chịu giúp đỡ thì còn gì bằng."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.