Ai đó?!

Nghe tiếng nói điện tử phát ra từ loa, cả người Buop và Ponce đều dựng tóc gáy, ánh mắt tràn ngập sợ hãi!

Phải biết đây là văn phòng Tổng thống Mỹ, được mệnh danh là nơi an toàn nhất toàn nước Mỹ cũng không hề quá lời.

Thế mà, chính tại một nơi an toàn đến vậy, từ loa máy tính lại phát ra một giọng nói quỷ dị đến thế, điều này làm sao không khi��n họ kinh hoàng?

"Vừa rồi các ngươi không phải vẫn đang bàn tán về ta sao?"

Giọng nói điện tử từ loa phát ra một tiếng cười cợt: "Làm sao, ta hiện thân rồi, các ngươi lại sợ hãi thế này?"

Nghe vậy, lúc này, Buop và Ponce mới nhận ra máy tính trong văn phòng đã bị hacker, kẻ vừa tấn công công ty Cronier, xâm nhập.

Buop dù sao cũng là Tổng thống nước Mỹ đường đường, nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, âm thầm vẫy tay ra hiệu cho Ponce, bảo anh ta lập tức liên lạc ra bên ngoài, đồng thời trầm giọng hỏi: "Nếu đã xâm nhập máy tính của tôi, hẳn là muốn ra điều kiện với ta đúng không?"

"Đúng vậy, ngài rất thông minh, chẳng ai hiểu rõ chiêu trò của giới hacker hơn ngài."

Từ máy tính lại phát ra một tràng cười chế giễu.

Nghe vậy, sắc mặt Buop trong nháy mắt đỏ lên, làm sao ông ta lại không nghe ra đối phương đang cười nhạo mình cơ chứ?

Ông ta kiềm chế cơn tức giận nói: "Vậy thì, ngài hacker, xin cứ nói ra điều kiện của mình đi."

"Chuyện này tạm thời không vội, chúng ta có thể trò chuyện trước đã."

Giọng nói điện tử từ máy tính vẫn giữ vẻ ung dung: "Ngài cảm thấy năng lực kỹ thuật của chúng tôi thế nào?"

Buop khẽ động sắc mặt, cho rằng hacker này muốn nổi danh nên mới chọn xâm nhập Cronier và Nhà Trắng, lập tức hợp tác nói: "Năng lực của các ngài đương nhiên rất lợi hại, bằng không máy tính của tôi, được bảo vệ qua bao nhiêu tầng lớp, cũng sẽ không bị các ngài công phá!"

Vừa dứt lời, đúng lúc này, thông qua liên lạc bí mật của Ponce, cố vấn an ninh Nhà Trắng Batalia cùng vài người khác cũng lặng lẽ bước vào từ bên ngoài. Buop liền lập tức trừng mắt nhìn Batalia.

Batalia vẻ mặt lúng túng, hơi bối rối lặng lẽ nép vào một góc, cố gắng không để Buop chú ý đến.

Dù sao ông ta là cố vấn an ninh cao cấp nhất, bây giờ máy tính của Buop đều bị hacker xâm nhập, ông ta phải chịu trách nhiệm lớn.

"Nói cụ thể hơn đi, ngài thấy năng lực của chúng tôi lợi hại đến mức nào, so với Lầu Năm Góc thì sao?"

Giọng nói điện tử lần thứ hai hỏi dò.

"Nghĩ là, ngay cả chỗ tôi đây các ngài còn đột phá được, thì Lầu Năm Góc chắc cũng chẳng thành vấn đề."

Buop lần thứ hai khen tặng nói.

Cùng lúc đó, ông ta dùng ánh mắt hỏi dò các chuyên gia máy tính của Cục Tình báo vừa tiến vào – họ, sau khi nhận được tin của Ponce, đã bắt đầu truy dấu và khóa chặt tín hiệu của hacker.

Các chuyên gia máy tính ra hiệu cho Buop một ánh mắt trấn an.

Thấy vậy, Buop thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Sau đó, ông ta liền chợt nghe từ máy tính truyền đến một giọng nói tức giận đến mức như muốn nổ tung: "Ôi trời, chết tiệt! Thưa Tổng thống, ngài và người của mình vậy mà lại âm thầm truy dấu tôi ư?"

Nghe vậy, sắc mặt Buop lộ vẻ vui mừng, chỉ cho rằng các chuyên gia máy tính bên mình đã phát huy tác dụng, ngữ khí lập tức trở nên tự tin hẳn lên: "Ngài hacker, xem ra, năng lực kỹ thuật của ngài cũng không cao siêu như ngài tưởng tượng nhỉ?"

"Ừm, đúng vậy, xem ra chúng tôi có chút tự phụ, lại bị các ngài nắm được điểm yếu."

Nghe giọng điệu ủ rũ của đối phương, Buop đang định nói gì đó, thì nghe giọng điệu đối phương chợt thay đổi: "Có điều, đây chỉ là ải đầu tiên mà thôi. Còn chín mươi chín ải còn lại, các ngài có vượt qua được không thì tôi không biết."

"Hả?"

Nụ cười trên mặt Buop cứng lại, nhận ra điều bất ổn, cau mày nhìn sang các chuyên gia máy tính bên cạnh.

Ông ta thấy vẻ mặt của họ tràn ngập sự khó tin, mồ hôi trên trán chảy ròng ròng.

"Có chuyện gì vậy?"

Buop vội vàng hỏi nhỏ.

"Theo dấu vết truy lùng của chúng tôi, tín hiệu… tín hiệu gốc đến từ —" Chuyên gia máy tính nhìn về phía chiếc máy tính đang bật, sững sờ nói: "Đến từ chính máy tính của Tổng thống ạ."

"Chuyện quái quỷ gì thế này?!"

Buop trừng mắt nhìn đối phương, bật thốt ra chính là một câu kinh điển Mỹ.

Các chuyên gia máy tính hiển nhiên biết điều này là không thể, bởi vậy không hề phản bác, chỉ cúi đầu không ngừng thao tác trên máy tính.

Trong khoảnh khắc, không khí trong phòng làm việc hoàn toàn tĩnh mịch.

Chẳng ai trong số họ nghĩ rằng, kỹ thuật của hacker lần này lại cao siêu đến vậy.

"Ha ha ha."

Đúng lúc này, giọng nói điện tử lại vang lên: "Thưa Tổng thống, xem ra năng lực của các chuyên gia dưới quyền ngài còn cần được nâng cao hơn nữa nhỉ."

"Đương nhiên là không thể so sánh với thực lực của ngài hacker rồi."

Buop oán hận trừng mắt nhìn vị chuyên gia đó một cái, cố gắng gượng cười nói: "Nếu ngài đồng ý, chi bằng gia nhập Cục Tình báo thì sao? Tôi có thể trả cho ngài mức lương hàng chục triệu đô la một năm."

"Mức lương hàng chục triệu đô la một năm sao?"

Giọng nói điện tử có vẻ rất khinh thường: "Thưa Tổng thống, nếu tôi hiện tại yêu cầu ngài hàng chục triệu đô la Mỹ, và nếu không được, tôi sẽ tiếp tục làm tê liệt máy chủ công ty Cronier, ngài dám từ chối ư?"

"Chuyện này…"

Sắc mặt Buop nhất thời cứng đờ.

Đương nhiên ông ta không dám.

Việc truy cứu trách nhiệm đối phương sau này tính sau, giai đoạn hiện tại, nhiệm vụ thiết yếu của họ là xoa dịu đối phương, để hắn khôi phục máy chủ Cronier, giải quyết nguy cơ thiếu hụt nguồn cung dầu mỏ mà toàn nước Mỹ sắp phải đối mặt.

Trong khi Buop đang đàm phán trong văn phòng, bên ngoài, dư luận cũng đang xôn xao vì sự việc công ty Cronier bị hacker xâm nhập.

Phản ứng đ���u tiên trước sự việc này chính là thị trường vốn.

Khi tin tức máy chủ Cronier bị tấn công lan truyền, giá cả dầu thô trên thị trường trong nháy mắt tăng vọt, khiến nhiều nhà đầu tư "non tay" vỡ nợ.

Ngay sau đó, trên internet cũng lập tức xuất hiện vô số lời bàn tán.

Trong đó, được bàn luận kịch liệt nhất vẫn là lai lịch và mục đích của nhóm hacker này.

"Tôi thấy đối phương rất có thể là vì tiền."

"Vì tiền là khẳng định rồi, dù sao Cronier đang quản lý gần một nửa đường ống dẫn dầu của toàn nước Mỹ. Nếu nó bị tê liệt, một nửa số ô tô trong nước của chúng ta sẽ phải 'treo bánh'."

"Nếu như nhóm hacker này là người trong nước, còn có thể là vì tiền, nhưng nếu là hacker từ phía Nga thì khả năng này chính là đơn thuần phá hoại sự ổn định của quốc gia chúng ta."

"Đúng vậy, đầu tiên vẫn là phải xác định thân phận của nhóm hacker này."

"Tôi thấy nếu không phải phía Nga, thì chính là phía Trung Quốc, chỉ có họ mới có thực lực này."

"Ý gì vậy, Ấn Độ của chúng tôi tại sao lại không thể có thực lực như vậy cơ chứ?"

"Bro, lúc này đừng tranh cãi nữa được không?"

"Đúng vậy, hiện tại có tổ chức hacker nào tuyên bố chịu trách nhiệm về vụ việc này không?"

"Không có, tôi hỏi bạn bè làm hacker của tôi rồi, nghe nói những người trong giới cũng đều đang tìm hiểu xem ai đã làm chuyện này."

"Tôi nghe nói phía Nhà Trắng dường như đang đàm phán với đối phương."

"Thật ư?"

"Anh có chắc tin tức này là thật không?"

"Vậy ra nhóm hacker này nhằm vào Buop mới phát động tấn công à?"

"Tôi liền nói, thằng trẻ con to xác kia tuyệt đối không thể lãnh đạo nước Mỹ trở nên tốt đẹp hơn!"

"Chắc chắn là chính sách ngu xuẩn nào đó của ông ta đã chọc giận tổ chức hacker."

"@ Người phát ngôn Nhà Trắng, mau ra đây nói chuyện đi!"

Theo cộng đồng mạng biết được Buop đang cùng tổ chức hacker đối thoại, rất nhiều người đều ở internet thúc giục Buop mau chóng ra mặt giải thích.

Cùng lúc đó.

Sau một hồi trò chuyện, giọng nói điện tử dường như đã hơi chán nản, nói: "Thôi, chúng ta cũng trò chuyện đủ rồi, bây giờ nên bàn về điều kiện."

"Xin cứ nói."

Nghe vậy, Buop không kịp nghĩ đến điều gì khác, vội vàng mở miệng nói.

Những người còn lại trong phòng làm việc cũng lập tức vểnh tai lên, ra vẻ như đang đối mặt với kẻ thù lớn.

"Điều kiện của tôi rất đơn giản, các ngài lập tức dỡ bỏ lệnh cấm bán đối với máy chiếu toàn ảnh."

Giọng nói điện tử nói.

"Hả?"

"Dỡ bỏ lệnh cấm bán đối với máy chiếu toàn ảnh ư?"

Nghe điều kiện này, mọi người trong phòng làm việc nhìn nhau, ai nấy đều sững sờ.

Trước khi đối phương mở lời, họ đã nghĩ sẵn các loại điều kiện đối phương có thể đưa ra, chẳng hạn như đòi tiền, hoặc lên tiếng đòi quyền lợi cho một tổ chức hay thậm chí một quốc gia nào đó. Nhưng vạn lần không ngờ tới, điều kiện lại là hủy bỏ lệnh cấm bán đối với Công nghệ Lượng Tử.

Buop trong mắt lóe lên vẻ suy tư, thăm dò hỏi: "Các ngài là được Công nghệ Lượng Tử thuê mướn ư?"

Không trách ông ta nghĩ như vậy, quả thực điều kiện này của đối phương quá bất hợp lý.

Với kỹ thuật có thể xâm nhập máy tính văn phòng Tổng thống Mỹ của đối phương mà xem, trình độ kỹ thuật đã thuộc hàng top đầu thế giới. Mà một người như thế lại sẽ vì cái gọi là lệnh cấm bán mà không mua được máy chiếu toàn ảnh sao?

"Chúng tôi không bị bất cứ ai thuê mướn, chỉ làm việc vì bản thân."

Giọng nói điện tử mở miệng đáp.

Sau đó, dường như biết Buop muốn hỏi gì, chủ động nói: "Chúng tôi sở dĩ đưa ra điều kiện này, chỉ vì cái lệnh cấm bán này của các ngài quá ngu xuẩn. Không có máy chiếu toàn ảnh, làm sao chúng tôi xem video toàn ảnh trên P-site được?"

???

Nghe câu trả lời này từ giọng nói điện tử, mọi người đều đầy dấu chấm hỏi.

Vậy ra, các ngài sở dĩ gây ra động tĩnh lớn như vậy, vẻn vẹn chỉ là vì dùng máy chiếu toàn ảnh để xem phim người lớn ư?

Trong khoảnh khắc, mọi người không thể phân biệt rốt cuộc đối phương đang nói đùa hay nghiêm túc.

Buop cùng mọi người trao đổi ánh mắt, trầm ngâm nói: "Ngài hacker, có thể ngài không biết, máy chiếu toàn ảnh của Công nghệ Lượng Tử có lỗ hổng bảo mật. Nếu như dỡ bỏ lệnh cấm bán, rất có khả năng—"

"Đủ rồi."

Chưa đợi Buop nói hết lời, giọng nói điện tử liền phát ra một tiếng cười lạnh: "Ngay cả tôi còn chẳng phát hiện lỗ hổng bảo mật nào trong máy chiếu toàn ảnh, mà ngài lại bảo năng lực kỹ thuật của các ngài có thể phát hiện sao? Hay ngài cứ nói mã số lỗ hổng đó cho tôi xem?"

S���c mặt Buop nhất thời cứng đờ.

Lỗ hổng bảo mật cái gọi là đó vốn là cái cớ họ tùy tiện bịa đặt ra, làm gì có mã số lỗ hổng nào?

Có điều chuyện như vậy ông ta đương nhiên không thể thừa nhận, lỡ đối phương ghi âm lại toàn bộ cuộc đối thoại này rồi tung lên internet, ông ta sẽ mất mặt lớn.

"Ngài hacker, ngài có thể đổi một điều kiện khác không? Chuyện này độ khó hơi lớn."

Buop thăm dò nói: "Tôi không thể vì lợi ích cá nhân của ngài mà bỏ qua sự an toàn của toàn thể quốc dân."

Mặc dù nếu bây giờ ông ta chấp nhận yêu cầu của đối phương, từ bỏ hành động nhằm vào Công nghệ Lượng Tử cũng coi như là còn nghe được, dù sao đây cũng là ở một mức độ nào đó đặt đại cục lên hàng đầu.

Thế nhưng, hành vi tư lợi mà bội ước như vậy vẫn sẽ khiến ông ta, người luôn xây dựng hình tượng "người sắt", bị trừ điểm. Vì vậy, nếu có thể, ông ta vẫn sẽ cố gắng thay đổi điều kiện.

"Thay đổi điều kiện ư?"

Giọng nói điện tử nghĩ một lát, nói: "Vậy các ngài tự mình chế tạo một loại máy chiếu toàn ���nh khác đi, dù chất lượng có kém hơn một chút cũng không sao."

Buop: "…"

Nếu ông ta có thể làm ra máy chiếu toàn ảnh thì còn hạn chế Công nghệ Lượng Tử làm gì nữa?

"Xin lỗi, e rằng chúng tôi không thể cho ra một sản phẩm máy chiếu toàn ảnh khác—"

Buop nói chưa dứt câu, liền bị giọng nói điện tử cắt ngang: "Nếu ngài không làm được vậy thì nhanh chóng hủy bỏ cái lệnh cấm bán chết tiệt đó đi, khốn kiếp!"

Nói xong, không đợi Buop kịp phản ứng, hắn liền trực tiếp cắt đứt cuộc trò chuyện.

Các chuyên gia máy tính thấy vậy vội vàng chạy đến trước máy tính của Buop, bắt đầu thao tác trên đó, cố gắng tìm kiếm manh mối đối phương để lại.

Buop không bận tâm đến đối phương, dẫn theo Ponce cùng những người khác đi sang phòng bên cạnh, cau mày hỏi: "Nói xem, chúng ta phải làm sao để giảm thiểu tối đa ảnh hưởng của chuyện này đối với tôi?"

Đúng vậy, Buop đã quyết định phải chấp nhận điều kiện của giọng nói điện tử.

Bởi vì nếu như ông ta không chấp nhận, nếu nguồn cung dầu mỏ bị tê liệt, thì ảnh hưởng là một nửa dân chúng toàn nước Mỹ.

Đến lúc đó, chỉ cần đối thủ cạnh tranh thông qua truyền thông ngấm ngầm gây chia rẽ, Buop tin tưởng, tỷ lệ ủng hộ của mình chắc chắn sẽ sụt giảm nghiêm trọng.

Ngược lại, mặc dù ông ta chấp nhận yêu cầu của đối phương từ bỏ lệnh cấm bán nhằm vào Công nghệ Lượng Tử, chỉ cần thao tác thỏa đáng, tạo thành ảnh hưởng cũng sẽ không quá to lớn.

Đặt hai điều đó lên bàn cân, Buop đương nhiên biết nên chọn điều gì.

"Thưa Tổng thống, tôi nghĩ điều đầu tiên chúng ta muốn làm bây giờ, là sử dụng truyền thông, cường điệu hóa năng lực kỹ thuật của nhóm hacker này, để cho quần chúng biết rằng không phải chúng ta không nỗ lực, mà là kẻ địch quá mạnh."

"Thứ hai, chúng ta phải nói cho quần chúng, dù cho phải đối mặt với kẻ địch mạnh mẽ đến vậy, chúng ta vẫn không hề lùi bước, muốn dốc toàn lực bảo vệ lợi ích của quần chúng."

"Thứ ba, nhóm hacker này vô cùng ngoan cố, dù chúng ta có khuyên bảo thế nào, điều kiện của đối phương vẫn không hề thay đổi từ đầu đến cuối. Chúng ta có thể ám chỉ rằng, đối phương có liên quan đến phía Nga, hoặc là liên quan đến Trung Quốc."

"Cuối cùng, sau rất nhiều nỗ lực, chúng ta thực sự vạn bất đắc dĩ, chỉ có thể chấp nhận yêu cầu của đối phương."

"Đương nhiên, đợi đến một thời gian sau, chúng ta còn có thể lựa chọn tiếp tục nhắm vào Công nghệ Lượng Tử, như vậy còn có thể cứu vãn một phần danh tiếng."

Tất cả những người đang ngồi đều là chính khách lão làng, chỉ sau một hồi thảo luận, lập tức đưa ra một bộ phương án ứng phó hoàn chỉnh.

Buop nghe vậy gật đầu, sau đó hỏi: "Thế còn chi nhánh quản lý của Công nghệ Lượng Tử đó, các ngài thấy có nên thả không?"

"Không thể thả!"

Ponce bật thốt.

"Tại sao vậy?"

Buop hỏi.

"Ngài quên những gì chi nhánh quản lý đó đã nói trước đây trên buổi họp báo sao?"

Ponce nhắc nhở: "Họ đã nói rằng, nếu như chúng ta không xin lỗi Công nghệ Lượng Tử, họ sẽ không khôi phục hoạt động tiêu thụ tại Mỹ."

"Ý anh là..."

Buop đăm chiêu nói: "Xem người quản lý này như một con bài thương lượng v���i Công nghệ Lượng Tử ư?"

"Đúng vậy."

Ponce gật đầu nói: "Nếu như sau khi chúng ta hủy bỏ lệnh cấm bán mà Công nghệ Lượng Tử không khôi phục việc tiêu thụ, thì lúc đó người quản lý này sẽ có ích."

Buop nghe vậy giơ ngón cái về phía Ponce: "Không sai, Mike, anh đã cân nhắc rất chu đáo. Đợi tôi tái đắc cử rồi, đến kỳ tranh cử Tổng thống tiếp theo, tôi sẽ dốc toàn lực ủng hộ anh!"

"Không ạ, tôi chỉ cần được phò tá ngài là tốt rồi."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kiến tạo.