(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1125:
Tâm trạng của Tiếu Hằng lúc này cũng không mấy tốt đẹp.
Là cháu ruột của Tiếu Hoán Chương, những năm gần đây, Tiếu Hằng luôn được ông tin tưởng và trọng d��ng. Nhiều chuyện cơ mật, Tiếu Hoán Chương đều sai y tự mình đi giải quyết.
Thế nhưng, Tiếu Hằng lại không hề cảm thấy vui vẻ.
Trong dòng tộc của Tiếu Hoán Chương, nhân tài có thể gánh vác một phương không nhiều, mà Tiếu Hằng lại là một trong số ít những người đó. Quả thực, kẻ tài giỏi thì luôn có nhiều việc phải làm, Tiếu Hằng cũng đã vì Tiếu Hoán Chương mà bôn ba khắp nơi.
Chỉ là, trong lòng Tiếu Hằng cuối cùng vẫn còn một nỗi bất mãn. Tuy y làm nhiều việc cho Tiếu Hoán Chương, nhưng dường như lại không được tưởng thưởng xứng đáng, cho đến giờ vẫn chỉ giữ chức quan nhỏ ở Ti Lại Bộ tại Bắc Sơn. Có lẽ vì Tiếu Hoán Chương coi y là cháu ruột, không xem như người ngoài, nên khó tránh có lúc lơ là. Trong khi đó, hai người con trai của Tiếu Hoán Chương đều đảm nhận những chức vụ quan trọng ở Bắc Sơn. So về tài cán, hai người con nhà họ Tiếu kém xa y, vậy mà bọn họ lại có thể ngồi mát ăn bát vàng.
Lần này đến Sóc Tuyền, lòng Tiếu Hằng có chút không yên. Không phải y không muốn đi chuyến này, nhưng nghĩ đến việc Tiếu Ho��n Chương không chịu thăng quan tiến chức cho mình, mà hễ có việc khẩn cấp thì lại muốn y gánh vác.
Chuyến đi Sóc Tuyền lần này, liệu y có thể còn mạng trở về hay không cũng chẳng rõ.
Tiếu Hằng đang miên man suy nghĩ, chợt thấy một người từ phủ Tổng đốc bước ra. Khuôn mặt tuấn tú của Tiếu Hằng lập tức nở một nụ cười thân thiện, chắp tay nói:
“Kỳ đại ca, không biết Tổng đốc đại nhân có đang ở trong phủ không?”
Y biết người trước mắt là đội trưởng đội hộ vệ bên cạnh Sở Hoan. Vừa mở miệng đã một tiếng “đại ca”, vừa khiêm tốn lại tỏ vẻ thân cận. Qua nhiều năm giao thiệp xã giao như vậy, Tiếu Hằng thừa biết làm sao để tranh thủ tiếp cận người khác.
“Tổng đốc đại nhân đang ở trong phủ.”
Kỳ Hoành mặt không chút biểu cảm đáp.
Tiếu Hằng cười nói:
“Xem ra hôm nay tiểu đệ đến đúng lúc rồi!”
“Vậy cũng chưa chắc.”
Kỳ Hoành lắc đầu.
Tiếu Hằng khẽ giật mình, Kỳ Hoành liền nói:
“Sở đốc tuy ở trong phủ, nhưng cũng không muốn gặp ngươi!”
Giọng gã rất lãnh đạm, còn trưng ra b�� mặt khó coi, hệt như Tiếu Hằng thiếu nợ gã vậy.
Nếu là người khác, lúc này e rằng khó mà cười nổi, nhưng Tiếu Hằng vẫn có thể cười, hơn nữa còn chắp tay nói:
“Tiểu đệ hiểu tâm trạng của Sở đốc, cũng hiểu sự bất mãn của các vị, nhưng lần này tiểu đệ đến đây, chính là muốn giải thích hiểu lầm, mang theo đầy đủ thành ý.”
“Ta là người thô kệch, không nhìn ra thành ý gì cả.”
Kỳ Hoành lắc đầu nói:
“Tiếu công tử hay là cứ về đi thôi.”
Hắn xưng hô Tiếu Hằng là “công tử”, không gọi “đại nhân”, ý là ngay cả thân phận chính thức của Tiếu Hằng cũng không được thừa nhận.
Tiếu Hằng thở dài, nói:
“Kỳ đại ca, hôm nay Tây Bắc rung chuyển, giặc cướp hoành hành và...!”
Kỳ Hoành nhíu mày ngắt lời:
“Tiếu công tử, thứ cho ta là kẻ thô kệch, Tây Bắc rung chuyển, giặc cướp hoành hành khắp nơi, vậy thì có liên quan gì đến chuyện ngươi đến bái kiến Sở đốc?”
“Giặc cướp tàn sát bừa bãi dân chúng, Bắc Sơn và Tây Quan vốn là một thể. Sở đốc bình định nội loạn ở Tây Quan, thiên hạ đều m��ng. Ta đến đây thứ nhất là để chúc mừng Sở đốc, thứ hai là phụng lệnh thúc phụ, đến giải thích một vài sự tình với Sở đốc, tiện thể thương nghị cách tiêu diệt loạn phỉ tiếp theo, nhằm trả lại sự yên bình cho dân chúng Tây Bắc.”
Thấy dáng vẻ của Kỳ Hoành như hiểu mà như không, Tiếu Hằng xem như mình đã lay động được gã, liền chân thành nói:
“Kỳ đại ca, xin hãy giúp bẩm báo lại một tiếng, hôm nay tiểu đệ thật sự có việc gấp muốn gặp Sở đốc.”
Kỳ Hoành suy nghĩ một lát, cuối cùng nói:
“Tiếu công tử chờ một chút, ta sẽ đi bẩm báo lại một tiếng.”
“Làm phiền, làm phiền!”
Kỳ Hoành đi lần này, khiến Tiếu Hằng phải đợi hơn nửa canh giờ. Tiếu Hằng thầm nghĩ, cho dù ngươi chạy mười vòng quanh phủ Tổng đốc, cũng chưa chắc cần nhiều thời gian đến vậy. Lúc y đang hơi mất kiên nhẫn cau mày, chợt thấy Kỳ Hoành nghênh ngang đi tới, lập tức tươi cười, bước đến đón. Chưa kịp nói gì, Kỳ Hoành đã cất lời:
“Tiếu công tử, thành ý của ngươi, ta đã bẩm báo Sở đốc rồi. Sở đốc may ra vẫn còn nhớ ngươi...!”
Tiếu Hằng vui vẻ, luôn miệng nói:
“Phải, phải, phải, lần trước Sở đốc đến Sóc Tuyền nhậm chức, tiểu đệ may mắn có duyên diện kiến Sở đốc một lần...!”
“Sở đốc cũng muốn nghe ngươi nói, nhưng ngài ấy hiện tại đang cùng các quan viên thuộc cấp thương nghị đại sự, trong thời gian ngắn vẫn không thể gặp ngươi.”
Kỳ Hoành do dự một chút, cuối cùng nói:
“Tiếu công tử nếu không muốn chờ, có thể về trước đi, ngày khác quay lại bái kiến. Còn nếu muốn chờ..., e rằng sẽ mất chút thời gian.”
“Sở đốc công vụ bề bộn, ấy là cần chính yêu dân, tiểu đệ đương nhiên phải chờ.”
“Đã như vậy, Tiếu công tử đi theo ta.”
Kỳ Hoành xoay người nói:
“Ngươi vào phủ uống chén trà trước, đợi đến lúc Sở đốc rảnh rỗi, ta sẽ dẫn ngươi đi gặp ngài.”
Tiếu Hằng liên tục chắp tay:
“Làm phiền, làm phiền!”
Kỳ Hoành dẫn y đến một sảnh nhỏ trong phủ, sai người châm trà mang lên. Ngồi với Tiếu Hằng chốc lát, gã chợt nhớ ra điều gì đó, liền nói:
“Tiếu công tử cứ ngồi đây trước, ta còn có ch��t việc phải xử lý. Ngươi ở nơi này sẽ không có ai quấy rầy, Sở đốc xong việc sẽ gặp ngươi ngay, xin tiểu công tử cứ bình tĩnh đừng vội.”
“Kỳ đại ca cứ đi đi, ta sẽ ở đây chờ Sở đốc!”
Đợi Kỳ Hoành ra ngoài rồi, Tiếu Hằng bưng chén trà nhấp một ngụm, nhìn quanh. Y phát hiện trong sảnh bài trí hết sức đơn giản nhưng cũng rất sạch sẽ, chỉ là bên trong lẫn bên ngoài sảnh đường, hoàn toàn tĩnh mịch, quạnh quẽ khác thường.
Tiếu Hằng ngồi một lát, đang hơi mất kiên nhẫn thì thấy một nha hoàn dung mạo thanh tú xinh xắn từ ngoài bước vào, nhìn Tiếu Hằng cung kính nói:
“Nô tì châm thêm trà cho công tử!”
Tiếu Hằng ưu nhã cười cười. Tiểu nha hoàn châm đầy chén trà cho y. Tiếu Hằng cứ nhìn chằm chằm vào nàng, tiểu nha hoàn dường như nhận ra, khuôn mặt lập tức ửng hồng. Thấy bốn bề vắng lặng, Tiếu Hằng nhẹ giọng cười nói:
“Nàng tên là gì?”
“A..., nô tì tên Ngân Hương!”
“Ngân Hương?”
Tiếu Hằng mỉm cười nói:
“Tên rất đẹp...!”
Một tay y khẽ chạm vào tay tiểu nha hoàn, thân thể nàng khẽ run lên, vội vàng rút tay về. Liền nghe thấy tiếng “loảng xoảng, loảng xoảng” vang lên, chén trà trong tay Tiếu Hằng đã rơi xuống đất vỡ nát.
“A, nô tì đáng chết, nô tì đáng chết, xin công tử đừng trách tội, nô tì lập tức thu dọn ngay, nô tì đáng chết...!”
Tiểu nha hoàn Ngân Hương vô cùng hoảng sợ, luôn miệng xin lỗi, quỳ xuống thu dọn mảnh vỡ.
Tiếu Hằng cúi người xuống, dịu dàng nói:
“Nàng có bị phỏng không? Ta không trách nàng, là ta tự mình đánh vỡ, không liên quan gì đến nàng.”
Hai mắt y sáng như sao, vô cùng thu hút. Tiểu nha hoàn ngẩng đầu nhìn một cái, bốn mắt giao nhau, gương mặt thanh tú kia lập tức đỏ ửng lên, nàng cúi đầu. Tiếu Hằng ôn nhu nói:
“Dung mạo nàng thật đẹp, không nên làm những việc nặng nhọc này...!”
Tiểu nha hoàn cúi đầu, cắn đôi môi đỏ mọng, khẽ nói:
“Nô tì... Nô tì là người hầu kẻ hạ...!”
“Số phận con người không phải do ông trời định đoạt, mà phải do bản thân tự thay đổi.”
Tiếu Hằng khẽ thở dài:
“Dung mạo nàng xinh đẹp như vậy, nhất định sẽ khiến rất nhiều người động lòng...!”
“Công tử... công tử nói đùa...!”
Tiểu nha hoàn dường như chưa bao giờ được người khác khen ngợi như vậy, càng cúi đầu xuống thấp hơn.
Tiếu Hằng liếc nhìn ngoài cửa một cái, xác định không có người, liền đưa tay ra, dùng một ngón tay nhẹ nhàng nâng cằm Ngân Hương lên. Ngân Hương giật mình kinh hãi, muốn né tránh, Tiếu Hằng dùng giọng điệu hết sức nhẹ nhàng nói:
“Đừng động, để ta xem một chút, ta không phải người xấu.”
Giọng y êm đềm như nước, vô cùng ấm áp, Ngân Hương quả thực không né tránh. Khuôn mặt b�� ngón tay Tiếu Hằng chạm vào, tuy không thể nói là tuyệt sắc, chỉ có sáu bảy phần nhan sắc, được cái trẻ trung thanh tú. Thế nhưng Tiếu Hằng giống như giật nảy mình, thất thanh nói:
“Thì ra... thì ra là nàng?”
Ngân Hương khẽ giật mình, chớp chớp mắt hỏi:
“Công tử, người nói gì vậy?”
“Thật là giống quá.”
Tiếu Hằng dường như không nghe thấy Ngân Hương đang hỏi, đôi mắt chớp động, cảm thán nói:
“Ngân Hương, nàng có biết không, ta từ trước đến nay luôn có một giấc mộng. Trong mộng, có đóa tiên hoa hương thơm ngào ngạt, từ trên trời bay xuống, biến thành một cô nương. Nàng xinh đẹp vô cùng. Ta vẫn luôn nguyện rằng, nhất định phải lấy cô nương ấy làm vợ. Chỉ là ta vẫn tưởng đây chỉ là cảnh trong mơ, bây giờ mới biết, đó lại là sự thật...!”
Ngân Hương ngây dại nói:
“Công tử, lời người nói, nô tì... nô tì nghe không hiểu...!”
“Ngân Hương, nàng và cô nương trong mộng của ta giống nhau như đúc.”
Ánh mắt Tiếu Hằng lóe lên vẻ vui mừng:
“Đúng rồi, nàng tên Ngân Hương, Ngân Hương... Hương hoa...!”
Y kích động liền nắm lấy tay Ngân Hương:
“Ngân Hương, là nàng, nàng chính là cô nương trong mộng của ta, ta đã tìm thấy nàng rồi...!”
Ngân Hương vẻ mặt ngạc nhiên, mãi đến khi Tiếu Hằng nắm chặt tay nàng, nàng mới hoàn hồn, vội vàng giãy giụa, run giọng nói:
“Công tử, người... người hiểu lầm rồi, nô tì chỉ là một người hầu, không phải... không phải tiên cô trong mộng của người...!”
Tiếu Hằng lắc đầu nói:
“Ta tin tưởng tình duyên trời định. Phủ Tổng đốc có nhiều người hầu như vậy, sao hôm nay lại là nàng đến bên cạnh ta... Đây chính là ý trời, Ngân Hương, ta muốn cưới nàng làm vợ!”
Ngân Hương lộ vẻ không thể tưởng tượng, nhất thời nói không nên lời. Tiếu Hằng vội vàng hỏi:
“Ngân Hương, nàng không tin ta sao?”
Ngân Hương cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, khuôn mặt trắng nõn lúc này đã ửng hồng một mảng, nàng cúi đầu xuống:
“Công tử, người... người đang lấy Ngân Hương ra đùa giỡn...!”
“Ngân Hương, nàng biết ta là ai không?”
“Không biết.”
Ngân Hương lắc đầu nói:
“Người là khách c���a lão gia, nhất định là người cao quý!”
“Ta là cháu ruột của Tổng đốc Bắc Sơn.”
Tiếu Hằng nghiêm mặt nói:
“Đến nay ta vẫn chưa lập gia đình, chính là vì muốn tìm tiên cô trong mộng. Ngân Hương, nàng chính là tiên cô trong mộng, ta cuối cùng đã tìm được nàng rồi.”
Ngân Hương trở tay không kịp, rõ ràng không ngờ lại xảy ra một màn thế này, nàng hơi luống cuống tay chân, lần nữa quỳ xuống, cúi đầu, vội vàng thu dọn mảnh vỡ chén trà:
“Công tử, người... người nói gì ta không hiểu, ta...!”
Nhưng lại không biết nên nói gì.
Tiếu Hằng nhẹ nhàng nói:
“Ngân Hương, ta biết nàng nhất thời không thể tiếp nhận. Ta ở khách sạn Hưng Long cách đây ba con phố, ta tên là Tiếu Hằng, rất dễ tìm được ta. Nếu nàng tin lời ta, thì cứ đến tìm ta...!”
“Ta... ta sẽ không đi, ta chỉ là người hầu...!”
Ngân Hương không dám ngẩng đầu.
“Nàng cũng không phải trời sinh đã là người hầu.”
Tiếu Hằng nói:
“Ta muốn cưới nàng. Chúng ta kết hôn xong, nàng sẽ là phu nhân nhà quan, là quý phu nhân, vinh hoa phú quý, hưởng cả đời không hết!”
Tất cả nội dung được dịch sang tiếng Việt bởi truyen.free, không được sao chép và phân phối trái phép.