(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1136:
Tiếu Tĩnh Sanh cười lạnh: “Theo như lời ngươi nói, đây chính là danh sách vật tư?”
Tiếu Hằng gật đầu: “Đúng vậy. Chỉ có như thế, Tây Quan mới có thể tin t��ởng thành ý của chúng ta.”
“Nói đi nói lại, các ngươi vẫn là đang thể hiện sự yếu thế trước Tây Quan.” Tiếu Tĩnh Sanh bất mãn.
“Đây không phải yếu thế, mà là sách lược.” Tiếu Hoán Chương tức giận: “Ngươi sống lâu hơn Tiếu Hằng mấy năm, nhưng kiến thức vẫn chẳng bằng nó.”
Lão vuốt râu: “Đem vật tư cho Tây Quan có thể khiến họ không còn địch ý với chúng ta. Quan trọng hơn, với những thứ này, có lẽ Sở Hoan sẽ có thể nghỉ ngơi dưỡng sức, dùng chúng để đối phó với Chu Lăng Nhạc...”
“Vậy phụ thân đã từng nghĩ chưa, nếu quả thực giao những vật này cho Tây Quan, dù Tây Quan không còn địch ý với chúng ta, thì Chu Lăng Nhạc đương nhiên sẽ bất mãn. Vốn dĩ lão vẫn luôn xem chúng ta là cái gai trong mắt, cái đinh trong thịt.”
Tiếu Hoán Chương cười lạnh: “Ngược lại, nếu chúng ta cung cấp vật tư cho Sở Hoan, Chu Lăng Nhạc hẳn sẽ hiểu rằng, nếu Bắc Sơn thật sự liên thủ với Tây Quan, dã tâm của lão ta sẽ khó mà thực hiện được. Lão muốn phá vỡ cục diện Tây Bắc, đương nhiên phải lôi kéo một bên. Hai châu Kim Hạ hỗn loạn, Sở Hoan và lão đã như nước với lửa, không thể nào liên thủ. Vậy nên, lão chỉ còn cách lôi kéo chúng ta... Đến lúc đó, dù chúng ta có đưa ra vài điều kiện, lão cũng chưa chắc đã không đáp ứng.”
Tiếu Hằng cực lực chủ trương liên thủ với Tây Quan, nhưng thực ra y không có tầm nhìn xa trông rộng, cũng chẳng phải vì có hảo cảm gì với Sở Hoan. Chỉ là y đã vất vả tới Tây Quan, khó khăn lắm mới có được danh sách này. Nếu có thể liên thủ với Tây Quan, danh sách này sẽ vô cùng quan trọng, càng làm nổi bật công lao của y. Một khi hai bên trở mặt, tất cả công sức của y sẽ đổ sông đổ bể, chẳng còn chút ý nghĩa nào.
“Thúc phụ, chúng ta có nên dựa theo danh sách mà đưa vật phẩm cho họ không?”
Tiếu Hoán Chương do dự một lát rồi nói: “Vấn đề lương thực không lớn, một ít vũ khí kia cũng có thể chấp nhận, nhưng ngựa thì không thể nghe theo ý bọn họ...”
Tiếu Hằng gật đầu: “Cháu cũng nghĩ vậy. Một ngàn con ngựa, số lượng đó quá lớn, dù chúng ta muốn cũng không thể đáp ứng.”
“Có thể cấp năm trăm con đã là giới hạn của chúng ta rồi.” Tiếu Hoán Chương nghiêm nghị nói: “Còn những thứ khác, ngươi cứ chuẩn bị trước đi, việc đó do ngươi phụ trách. Riêng ngựa thì hãy để ta suy nghĩ thêm.”
Tựa như hơi mệt mỏi, lão giơ tay lên nói: “Các ngươi lui xuống trước đi.”
Tiếu Tĩnh Sanh và Tiếu Hằng cùng đứng dậy, hành lễ rồi mới lui ra.
Ra tới cửa, Tiếu Tĩnh Sanh và Tiếu Hằng một trước một sau đi dọc hành lang gấp khúc. Chỉ lát sau, Tiếu Tĩnh Sanh đột nhiên dừng chân, quay đầu lại, thái độ có phần không mấy thiện cảm.
Ngược lại, Tiếu Hằng vẫn bình tĩnh tự tin, đi vòng lên phía trước, cười nói: “Đại huynh có gì cần dặn dò không?”
“Tiếu Hằng, ngươi được phụ thân yêu thương sủng ái, trước mặt phụ thân, ta không can thiệp. Nhưng nếu ngươi muốn đẩy Tiếu gia ta vào khốn cảnh, ta sẽ không tha cho ngươi.”
Tiếu Hằng cười khổ: “Vì sao đại huynh lại nói vậy? Huynh là con cháu Tiếu gia, ta cũng là con cháu Tiếu gia, sao ta có thể đẩy Tiếu gia vào khốn cảnh?”
“Ngươi biết rõ, đối địch với Chu Lăng Nhạc sớm muộn gì cũng khiến Tiếu gia ta lâm vào tình thế nguy hiểm.” Tiếu Tĩnh Sanh siết nắm tay: “Nếu không phải ngươi xúi giục trước mặt phụ thân, chưa chắc phụ thân đã đối địch với Chu Lăng Nhạc.”
Tiếu Hằng lắc đầu: “Đại huynh nói vậy là sai rồi. Đại huynh vẫn chưa nhìn ra, thiên hạ ngày nay đã sắp đại loạn, triều đình không còn khả năng can thiệp vào sự vụ Tây Bắc. Ba con đường Tây Bắc sớm muộn gì cũng giống như mười tám nước tranh hùng thuở xưa, tranh giành đến sống mái. Chu Lăng Nhạc dã tâm bừng bừng, ý đồ của lão, người khác có thể không biết, nhưng chẳng lẽ đại huynh không biết sao? Vậy thì, kẻ sắp độc bá Tây Bắc, dù là Tây Quan hay Bắc Sơn chúng ta, đều là mục tiêu của lão.”
Tiếu Tĩnh Sanh nổi giận: “Đương nhiên ta biết! Chính vì biết rõ điều này nên mới cần phải coi chừng, cẩn thận. Dưới trướng Chu Lăng Nhạc binh hùng tướng mạnh, lương thảo sung túc, nếu chúng ta đối địch với lão, sớm muộn gì cũng gây ra đại họa.”
“Không đối địch thì sao? Có phải đại huynh cảm thấy, nếu lấy lòng Chu Lăng Nhạc, lão sẽ đối xử tốt với chúng ta?”
“Vì sao không thể? Lão muốn làm vua Tây Bắc, chúng ta cứ để lão làm. Với thực lực trong tay lão, sớm muộn gì Tây Bắc cũng sẽ nằm gọn trong tay lão. Chúng ta cứ giữ gìn mối quan hệ với lão, cho dù ngày sau có xảy ra biến cố cũng không đến nỗi toàn tộc bị tru di.”
Tiếu Hằng thở dài: “Đại huynh hà tất phải đề cao người khác mà hạ thấp uy phong của mình? Ngôi vị Tây Bắc Vương rơi vào tay ai còn chưa biết, thúc phụ nhìn xa trông rộng, cơ trí khôn khéo, sao lại không thể đảm đương được vị trí Tây Bắc Vương?”
Tiếu Tĩnh Sanh cười lạnh: “Chính vì ngươi xúi giục, phụ thân mới có ý nghĩ đó. Binh mã trong tay chúng ta không thể nào sánh bằng Chu Lăng Nhạc, hơn nữa, khả năng chiến đấu càng không thể ngang hàng với quân nhân Thiên Sơn...”
Y còn chưa dứt lời, Tiếu Hằng đã lên tiếng: “Chính vì vậy chúng ta mới gây xích mích để Tây Quan và Thiên Sơn tranh chấp, để Sở Hoan và Chu Lăng Nhạc nước với lửa không đội trời chung, mới có cơ hội tọa sơn quan hổ đấu.”
Tiếu Tĩnh Sanh nhìn Tiếu Hằng từ trên xuống dưới dò xét, thản nhiên nói: “Tiếu Hằng, ngươi đừng quên thân phận của mình. Ngươi phải hiểu, Tiếu gia Bắc Sơn không phải là ngươi.”
“Điều này Tiếu Hằng rất rõ ràng. Nhưng ta đã là người của Tiếu gia, sẽ suy nghĩ vì tiền đồ của Tiếu gia. Đại huynh, sau thúc phụ, Bắc Sơn này sẽ là của huynh. Nếu một ngày thúc phụ trở thành Tây Bắc Vương, thì huynh chính là người thừa kế. Tất cả những gì Tiếu Hằng làm đều chỉ vì thúc phụ, cũng là vì đại huynh...!”
Tiếu Tĩnh Sanh không vì vậy mà kích động, thản nhiên nói: “Đa tạ hảo ý của ngươi, chỉ tiếc là ta không thèm. E rằng đến lúc đó còn chưa kịp làm Tây Bắc Vương, cái đầu này của ta đã bị ngươi giật xuống rồi...!”
Hung tợn trừng mắt nhìn Tiếu Hằng, Tiếu Tĩnh Sanh bỏ lại một câu rồi nghênh ngang rời đi.
Nhìn theo bóng lưng y, trong mắt Tiếu Hằng hiện lên vẻ oán độc, chợt nghe có tiếng người bên cạnh: “Hằng Nhi, đừng chấp nhặt với nó. Tính nó đã như vậy rồi, có mấy lời không thuận tai, con đừng để bụng.”
Tiếu Hằng quay đầu lại, chợt thấy một vị phu nhân thành thục đẫy đà đi tới. Xiêm y hoa lệ, dù đã qua tuổi ba mươi nhưng vẫn vô cùng xinh đẹp, làn da trắng nõn nà, vóc dáng quyến rũ. Giữa hai hàng lông mày có một nốt ruồi nhỏ đỏ thẫm, càng khiến vẻ thùy mị, xinh đẹp thành thục của nàng thêm phần vũ mị.
“Thím!” Tiếu Hằng vội vàng hành lễ.
Tiếu phu nhân khẽ cười, phong thái thư thái yểu điệu, ôn nhu nói: “Người trong nhà, không cần khách khí như vậy. Những lời các con nói thím đều nghe thấy. Con là vì nghĩ cho tiền đồ của Tiếu gia thôi, sớm muộn gì Tĩnh Sanh cũng sẽ hiểu.”
Tiếu Hằng thở dài: “Hy vọng là vậy. Thím, thực ra... tất cả những gì con làm vốn dĩ không phải vì bản thân. Giờ đã rơi vào loạn thế như vậy, nếu không thể vươn lên từ nghịch cảnh, rất có khả năng sẽ chết trong thuận cảnh.”
Tiếu phu nhân khẽ lắc vòng eo, một làn gió thơm thoảng qua, bà ta cười quyến rũ: “Lão gia hiểu sự vất vả của con là được rồi. Con vừa từ Sóc Tuyền về, đường xá vất vả, sớm về nghỉ ngơi đi.”
“Đa tạ thím quan tâm.” Tiếu Hằng cúi người cung kính, sắc mặt vô cùng cảm kích.
“Ai, con cũng nên lấy vợ rồi.” Tiếu phu nhân khẽ thở dài: “Có một nữ nhân chăm sóc vẫn luôn tốt hơn. Nếu con có lòng, sau này thím sẽ tìm cho con một cô nương thích hợp...”
“Thím, con...!” Tiếu Hằng ngẩng đầu nhìn Tiếu phu nhân, cổ họng giật giật, muốn nói lại thôi, cuối cùng lắc đầu cười khổ: “Đa tạ thím quan tâm, việc này thực ra cũng không gấp. Có một số chuyện đã là thiên duyên tiền định, có lẽ đến lúc cũng sẽ đâu vào đấy.”
Đôi mắt Tiếu phu nhân khẽ lưu chuyển, “Ơ” một tiếng, khẽ cười nói: “Nghe ý của con, có phải đã có người trong lòng không? Lại đây, nói cho thím nghe, rốt cuộc là cô nương nhà nào có thể khiến Hằng Nhi coi trọng?”
Tiếu Hằng đỏ mặt khẽ đáp: “Thím, cái này...”
Tiếu phu nhân ghé sát lại, hai mắt mở to, bộ dạng thùy mị động lòng người: “Ơ, sao mặt lại đỏ lên thế này? A..., Hằng Nhi rất thích cô nương kia phải không? Nói thím nghe, rốt cuộc là cô nương nhà nào? Nếu phù hợp, thím sẽ đi tìm nói chuyện với thúc phụ, để người làm chủ cho con. Thúc phụ con trông vậy thôi nhưng vẫn một lòng lo nghĩ về hôn sự của con. Tuổi con cũng không còn nhỏ, cũng không thể trì hoãn được nữa.”
“Thím nói đùa.” Tiếu Hằng nhìn đôi tròng mắt lóng lánh của Tiếu phu nhân, khẽ nói: “Mặc dù con thích nàng, nhưng không biết ý nàng thế nào... Con đã quyết định, cả đời này, nếu không phải nàng sẽ không cưới.”
“Hả?” Tiếu phu nhân khẽ cười: “Nàng cũng biết tâm ý của con?”
Y khẽ thở dài: “Con vẫn chưa dám ngỏ lời với nàng.”
“Tại sao?” Tiếu phu nhân trợn tròn hai mắt dạy bảo: “Hằng Nhi, nếu thực sự thích nàng mà lại không nói ra, làm sao biết con gái người ta không thích mình?”
“Thím nói đúng lắm. Con sẽ tìm cơ hội nói với nàng...”
Tiếu phu nhân vũ mị cười: “Vậy được rồi. Chuyện này cũng không thể để con gái người ta chủ động. Con là nam nhân, nên phải do con nói trước... Đúng rồi, con vẫn chưa nói với thím, là cô nương nhà nào vậy?”
Tiếu Hằng ghé sát vào tai bà ta, khẽ đáp: “Thím không cần vội, cuối cùng rồi thím cũng sẽ biết thôi.”
“A, vẫn còn trêu chọc thím nữa.” Bà ta cười khanh khách, khuôn mặt xinh đẹp, bộ ngực đẫy đà lay động phấp phới: “Được rồi, thím không ép con. Đúng rồi, Hằng Nhi, con có biết ngôi Bồ Tát miếu nào linh thiêng nhất ở Bắc Sơn ta không?”
Tiếu Hằng khẽ giật mình, ngạc nhiên hỏi: “Thím muốn bái Phật ư?”
“Ai...” Tiếu phu nhân kín đáo thở dài: “Gần đây, trong lòng ta vẫn không yên, luôn cảm thấy có chuyện gì đó sắp xảy ra...”
Đôi mày xinh đẹp tuyệt trần khẽ nhíu lại, khuôn mặt phấn nộn thành thục hơi lộ vẻ lo âu: “Muốn đến một ngôi chùa miếu linh nghiệm, khẩn cầu Bồ Tát phù hộ lão gia và người nhà được yên ổn thái b��nh...!”
Tiếu Hằng suy nghĩ một chút rồi nói: “Ngôi chùa miếu lớn nhất Bắc Sơn ta chính là Thanh Châu Cổ Thủy Tự, chỉ là đường không gần, cả đi và về cũng phải mất bảy tám ngày. Nhưng lại rất linh nghiệm, Bồ Tát Cổ Thủy Tự vô cùng linh thiêng...!”
Tiếu phu nhân "A" một tiếng, cười nói: “Vậy thì tốt rồi, không ngại đường xa, chỉ cần linh nghiệm là được.”
“Nếu thím muốn đi bái Phật, cháu sẽ đi thu xếp một chút. Cổ Thủy Tự có rất nhiều khách hành hương, nối liền không dứt, hơn nữa, Thanh Châu có nhiều giặc cỏ, đương nhiên cần phải cẩn thận đề phòng. Nếu thím muốn đi, trước hết con phải phái người qua đó chuẩn bị một chút, tránh cho đến nơi người tốt thì ít kẻ xấu thì nhiều, không thể an tâm bái Phật được.”
Tiếu phu nhân suy nghĩ một chút, hơi nhíu mày, cười nói: “Như vậy cũng tốt. Ta sẽ nói với thúc phụ con trước, chờ qua lần này sẽ đến Cổ Thủy Tự bái Phật cầu an.”
Bà ta nhu hòa cười cười: “Đến lúc đó, lại cần con vất vả rồi.”
Ánh mắt Tiếu Hằng hơi sáng lên: “Thím khách khí rồi, cháu có thể làm vài chuyện cho thím, vui mừng còn không kịp, nói gì đến vất vả.”
Truyện này được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại trang truyen.free.