(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1150:
Sở Hoan ghét nhất là nhìn thấy nữ nhân rơi lệ, huống hồ lại là một mỹ nhân tuyệt sắc như Lưu Ly phu nhân đang đôi mắt đẫm lệ. Lòng hắn còn phiền muộn hơn cả lúc suýt chút nữa thân mật với Lưu Ly vừa rồi. Hắn bất đắc dĩ cất lời: - Phu nhân, nếu nàng thật sự cho rằng ta đã khinh nhờn nàng, nếu trong lòng nàng uất ức không thể chịu đựng được, vậy thì...! Hắn rút bội đao bên hông ra, đưa về phía nàng. Lưu Ly phu nhân thở dài: - Công phó làm vậy là có ý gì? Nàng lắc đầu nói: - Thiếp không trách Công phó, chỉ là bản thân thiếp sơ ý chủ quan, mới rơi vào cảnh khốn cùng này. Lưu Ly thiếp biết rõ Công phó là bậc quân tử đạo đức, sẽ không lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn, chỉ là...! Gò má ngọc khẽ ửng hồng, nàng nhẹ giọng nói: - Dù là bất đắc dĩ, nhưng trong lòng Lưu Ly thiếp vẫn cảm thấy vô cùng có lỗi với Điện hạ...! Sở Hoan cười khổ nói: - Thái tử nếu có biết cũng sẽ không trách cứ phu nhân đâu. Thật sự là tình thế bức bách, hơn nữa... hơn nữa chuyện này chẳng ai hay biết, Điện hạ cũng sẽ không hay. Hắn nghĩ Lưu Ly hẳn là đang lo lắng chuyện này sẽ truyền đến tai Thái tử. Tuy hai người chưa hề vượt qua giới hạn, nhưng dù sao Sở Hoan cũng đã thấy thân thể Lưu Ly, đây đã là một chuyện rất khó để người khác chấp nhận. Lưu Ly thở dài nói: - Công phó, xin ngài... xin ngài hãy xoay người đi chỗ khác! Nàng khẽ khàng cầu xin, giọng điệu đáng yêu động lòng người. Sở Hoan vội xoay người đi. Chờ đến khi Lưu Ly mặc xong quần áo và bảo Sở Hoan quay lại, hắn mới hỏi: - Phu nhân cảm thấy trong người thế nào rồi? Lưu Ly lắc đầu nói: - Cũng không đáng ngại, thật lòng đa tạ Công phó. - Phu nhân khách khí quá. Sở Hoan miễn cưỡng cười nói: - Ở đây không ít củi, cũng không cần lo lắng lửa tắt rồi. Đôi mắt Lưu Ly liếc nhìn qua, thấy hai đống củi, nàng cau mày nói: - Ai bày những thứ này ở đây vậy? Tại sao lại có củi ở một nơi như thế này? Sở Hoan thở dài: - Ta cũng chẳng biết vì sao lại thế nữa. Phu nhân, có phải Dược Ông đã chuẩn bị sẵn không? - Dược Ông? Lưu Ly suy nghĩ một chút, có chút nghi hoặc: - Đặt nhiều củi như vậy, lẽ nào là chuẩn bị cho chúng ta? Chuyện này... đống củi này đủ dùng cho năm sáu ngày tới. Chẳng lẽ... Dược Ông cho rằng chúng ta sẽ bị nhốt ở đây lâu dài sao? Sở Hoan cũng cau mày nói: - Thật sự là khó hiểu. Hắn dừng một chút rồi nói: - Phu nhân, chúng ta mở cơ quan bàn quay, rồi rơi xuống đây. Những việc này hẳn đều nằm trong kế hoạch của Dược Ông. Chỉ là, tại sao hắn lại nhốt chúng ta ở nơi này? Nếu muốn gây bất lợi cho chúng ta, tại sao phía dưới lại là một hồ nước? Nhìn thế này quả thực không giống như muốn lấy mạng chúng ta. Khuôn mặt xinh đẹp của Lưu Ly mang theo vẻ phiền não, nàng cười khổ nói: - Dược Ông rốt cuộc có thâm ý gì, thiếp thực sự không hiểu nổi. Hắn rốt cuộc muốn nói gì với chúng ta đây? Nàng trầm mặc một hồi, đôi mắt đẹp nhìn về phía Sở Hoan hỏi: - Công phó, có một chuyện, thiếp không biết có nên hỏi không? - Mời phu nhân cứ nói! Lưu Ly do dự một chút, rồi vẫn hỏi: - Lần trước Công phó từng nói, Dược Ông muốn giao dịch bí mật phù chữ vạn với ngài, phải không? - Hẳn là vậy. - Nói vậy, Dược Ông cũng biết sơ lược tình hình của Công phó rồi. Lưu Ly cau mày: - Công phó từng nói, ngài đã gặp mấy lần ám sát, đều có liên quan tới phù chữ vạn này. Vậy Công phó biết gì về phù chữ vạn? Dường như lo lắng Sở Hoan sẽ cảm thấy mình hỏi mạo muội, nàng giải thích: - Công phó đừng trách, chỉ là giờ đây chúng ta không có một chút manh mối nào. Dược Ông rốt cuộc có ý gì, chúng ta vẫn mờ mịt. Bí mật phù chữ vạn này, không biết có thể giúp chúng ta tìm được chút gợi ý nào chăng. Sở Hoan suy nghĩ một chút, rồi mới nói: - Không dám giấu phu nhân, sự tồn tại của phù chữ vạn vẫn là một bí ẩn lớn trong lòng ta. Dù đã phát hiện vài lần, nhưng về căn nguyên của ký hiệu này, ta vẫn biết rất ít. Ta chỉ phán đoán đại khái rằng ký hiệu này hẳn là ấn ký của một tổ chức nào đó, dường như có liên quan tới Thiên Môn Đạo. - Thiên Môn Đạo? Lông mày Lưu Ly khẽ nhíu chặt. Khi nàng mỉm cười, phong thái yểu điệu, xinh đẹp vô song. Đến cả khi nhíu mày, nàng vẫn quyến rũ, toát ra vẻ thùy mị động lòng người: - Ý của Công phó là, phù chữ vạn là ấn ký của Thiên Môn Đạo? Chẳng lẽ Dược Ông có liên quan tới Thiên Môn Đạo? Sở Hoan lập tức lắc đầu nói: - Cũng không hẳn là vậy, đó chỉ là một hoài nghi của ta mà thôi, không có chứng cứ rõ ràng. Lưu Ly khẽ vuốt cằm hỏi: - Công phó đã gặp phải ám sát mấy lần, chẳng lẽ không điều tra hung thủ thật sự đứng sau sao? Nếu là một tổ chức, tại sao họ lại ba lần bốn lượt ra tay với Công phó? Nàng như đang suy nghĩ điều gì, khẽ nói: - Dường như trước khi Công phó tới Tây Bắc, cũng đã bị họ ám sát. Nếu Công phó giữ chức Tổng đốc, họ hành thích đại tướng biên cương, ra tay với Công phó thì còn có lý. Thế nhưng lúc trước... nếu không có lợi ích gì, họ sẽ không ra tay với Công phó. Sở Hoan cười khổ nói: - Phu nhân, thật ra mấy lần ta tiếp xúc với họ, cũng không phải họ nhắm vào ta, chỉ là cơ duyên trùng hợp, mỗi lần gặp gỡ đều là ngẫu nhiên. - Vậy trước đây Công phó từng gặp mấy thích khách mang theo phù chữ vạn ư? - Chưa nói tới thích khách. Sở Hoan suy nghĩ một chút: - Lần đầu tiên ta nhìn thấy ký hiệu này là trên người một quan lại ở phủ Vân Sơn, còn lần cuối cùng nhìn thấy, chính là trên người Dược Ông. - Dược Ông? Lúc trước Lưu Ly cũng không hề phát hiện trên người Dược Ông có phù chữ vạn, nàng ngạc nhiên hỏi: - Công phó nói là trên người Dược Ông cũng có loại ký hiệu đó sao? Sở Hoan gật đầu nói: - Đúng là như vậy, những người có ký hiệu chữ vạn này, đều vẽ trên ngực. Lưu Ly phu nhân nghi ngờ nói: - Phù chữ vạn hẳn là phật ấn của Phật môn, còn Thiên Môn Đạo lại thuộc Đạo gia. Xưa nay hai nhà Phật Đạo đối đầu nhau, nếu như họ có liên quan đến Thiên Môn Đạo, tại sao trên người lại có hoa văn Phật Ấn? - Đây cũng là điểm mà ta vẫn không thể hiểu được. Sở Hoan cười khổ nói: - Mấy lần ta phỏng đoán họ có liên quan tới Thiên Môn Đạo, thế nhưng chính vì biết rõ phù chữ vạn có quan hệ với Phật tông, mà Phật Đạo lại là hai đường đối lập, nên ta không dám xác định. Nhưng có một điểm ta có thể xác định được, đó là tổ chức của nhóm người này vô cùng nghiêm mật, hơn nữa phân bố cực kỳ rộng lớn, hành động lại che giấu. Một tổ chức như vậy, chắc chắn có mưu đồ cực lớn! Lưu Ly nắm chặt xiêm y, che giấu toàn bộ thân hình đường cong uyển chuyển trong chiếc áo bào xám, nàng khẽ nói: - Điện hạ thường kể với thiếp một số việc, cũng hay nói về Thiên Môn Đạo, tuy nhiên chưa từng nhắc đến tổ chức có ký hiệu phù chữ vạn này. Có lẽ ngay cả Điện hạ cũng không rõ ràng về sự tồn tại của họ. - Cũng không biết Thần Y Vệ có biết về sự tồn tại của họ hay không. Sở Hoan đáp: - Thần Y Vệ nhúng tay vào khắp nơi, tin tức lại vô cùng linh thông. Nếu ngay cả họ cũng không rõ ràng về sự tồn tại của tổ chức phù chữ vạn, thì tổ chức này quả thực cực kỳ bí ẩn rồi. Lưu Ly nói Thái tử không biết phù chữ vạn tồn tại, nhưng Sở Hoan lại không cho là đúng. Cũng không phải hắn không tin lời Lưu Ly, chẳng qua hắn nghĩ rằng cho dù Thái tử có biết rõ về sự tồn tại của phù chữ vạn, cũng chưa chắc đã nói việc này cho Lưu Ly. Sở Hoan cũng không quên, ban đầu ở Trung Nghĩa Trang, Tề Vương Doanh Nhân bị đâm. Thích khách chính là Hổ văn công tử và áo lam công tử, trên thân thể hai người này đều có ký hiệu phù chữ vạn. Tề Vương đến Trung Nghĩa Trang là do nhận được mật tín của Thái tử, đến để thu hồi Huyết Ẩm Đao thay Thái tử. Vì lý do an toàn, Tề Vương đặc biệt giữ bí mật về lần xuất hành đó, những người biết rõ hành tung của hắn ít ỏi không có mấy. Mà Thái tử lại nắm rất rõ hành tung của Doanh Nhân. Sau khi xảy ra chuyện ở Trung Nghĩa Trang, đối tượng hoài nghi đầu tiên của Tề Vương chính là Thái tử. Sở Hoan cũng đã cân nhắc rất nhiều khả năng, nhưng cuối cùng vẫn cho rằng, nếu xét đến hiềm nghi lớn nhất, quả thực vẫn là Thái tử. Nói cách khác, cho dù Hổ văn công tử hay áo lam công tử, cũng chỉ có thể là phụng lệnh Thái tử mà đến ám sát. Sở Hoan từng hoài nghi, tổ chức mang theo dấu hiệu trên người kia, phải chăng có liên hệ nào đó với Thái tử, thậm chí là tổ chức do Thái tử âm thầm thao túng. Chỉ là sau khi trông thấy hình xăm chữ vạn trên người A Thị Đa tại Tây Lương, Sở Hoan mới nhận ra khả năng này không lớn. A Thị Đa là người của Bì Sa Môn, mà Bì Sa Môn có địa vị cực cao tại Tây Lương. Thái tử đương nhiên không thể nào khống chế được Bì Sa Môn, gã cũng không có khả năng vươn tay tới Tây Lương quốc xa xôi như vậy. Bởi thế, Sở Hoan đã phủ nhận, loại bỏ phỏng đoán tổ chức này do Thái tử khống chế. Tuy nhiên, hắn cũng không hoàn toàn phủ nhận việc Tề Vương bị đâm có liên quan tới Thái tử, bởi lẽ, có lẽ Thái tử không cách nào khống chế tổ chức kia, nhưng điều đó không có nghĩa là không có liên quan gì đến tổ chức kia. Thậm chí, đám ngư��i Hổ văn công tử chỉ là nhận ủy thác của người khác, lấy tiền làm việc mà thôi. Đôi khi, chuyện này càng nghĩ càng phức tạp, phạm vi liên lụy rất rộng. Sở Hoan nghĩ đi nghĩ lại cũng rơi vào ngõ cụt, cảm thấy vô cùng khó giải quyết, hoàn toàn không có manh mối. Thái tử có bí mật, điểm này Sở Hoan đương nhiên xác định không chút nghi ngờ. Một người không có bí mật thì đương nhiên chưa nói tới tâm cơ thâm trầm. Mà Thái tử vốn là người tâm cơ thâm trầm, có thể ẩn nhẫn. Mặc dù Lưu Ly là người thân cận bên cạnh gã, gã quả thực đã nói cho Lưu Ly một số chuyện người khác không biết, nhưng vẫn phải giữ lại một vài điều. Ví dụ như bí mật phù chữ vạn, cho dù Thái tử biết rõ đầu mối, nhưng việc che giấu Lưu Ly, đó cũng không phải là chuyện không thể xảy ra. Lưu Ly nghĩ một lát, rồi mới nhẹ giọng hỏi: - Như vậy, bí mật Dược Ông muốn nói cho chúng ta biết, phải chăng có liên quan tới phù chữ vạn này? Sở Hoan lắc đầu nói: - Thật ra lần này trước khi đến Dược Cốc với phu nhân, ta vốn muốn biết bí mật phù chữ vạn từ miệng Dược Ông, muốn cởi bỏ bí ẩn đã lâu trong lòng. Thế nhưng Dược Ông đột nhiên gặp tai họa, bí mật này vẫn không thể cởi bỏ... ! Hắn ngẩng đầu nhìn hang đá trống trải, thở dài: - Cũng không biết bên trong hang đá này, phải chăng có giấu bí mật của Dược Ông. Lưu Ly thở dài, đang định nói gì đó, bỗng nhiên mặt mày biến sắc. Đôi mắt xanh xinh đẹp nhìn chằm chằm phía sau lưng Sở Hoan, lộ vẻ hoảng sợ. Sở Hoan thấy vậy, hơi kinh ngạc, lập tức cảm thấy Lưu Ly đã phát hiện ra điều gì đó, hắn thấp giọng hỏi: - Phu nhân, sao vậy? - Là... là cái gì...! Thân thể Lưu Ly không kìm được mà nhích sát lại gần Sở Hoan: - Công phó đừng quay đầu lại, dường như... thiếp thấy một bóng người... ! - Bóng người? Sở Hoan khẽ giật mình. Trong hang đá lạnh lẽo, hắn lập tức cảm thấy có chút quỷ dị. Không quay đầu lại, thần sắc hắn nghiêm nghị, giọng nói vô cùng nhẹ nhàng: - Phu nhân trông thấy bóng người sao? Lưu Ly cố gắng trấn tĩnh lại: - Phía sau ngài không xa, có một sườn núi. Thiếp... thiếp thật sự không lầm, có thứ gì đó lóe lên đằng sau... không biết là vật gì... ! Xung quanh yên tĩnh như tờ, một luồng hàn ý bỗng dâng lên.
Mọi bản quyền dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhớ và trân trọng.