(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1210:
Da người khổng lồ trắng bệch, đó là sắc trắng của một loại bệnh tật.
Không chỉ da mặt, tay gã cũng một màu trắng bệch. Điều khiến Lâm Đại Nhi kinh ngạc hơn l��, gã không hề có lông mày. Khoảng không gian phía trên đôi mắt gã trống huơ trống hoác, không một sợi lông mày nào.
Người khổng lồ tiện tay vứt thi thể có nốt ruồi sang một bên, sau đó quay đầu lại, giọng nói khàn khàn cất lên:
– Trên người bọn chúng có lẽ có chút ngân lượng, coi như bồi thường cho các ngươi. Các ngươi hãy tìm nơi nào đó chôn thi thể của bọn chúng.
Lúc này đôi phu phụ kia kinh hãi vạn phần, không biết trả lời thế nào.
Lâm Đại Nhi buông chiếc ghế dài trong tay xuống. Dù không biết người này là địch hay bạn, nhưng gã đã xuất hiện vào giờ khắc nguy kịch nhất, giúp nàng thoát hiểm. Nhìn thần thái gã, hẳn cũng không phải kẻ muốn đối địch với mình. Nàng muốn chắp tay bái tạ, song chỉ cảm thấy lồng ngực bị đè nén, không thể hít thở được, đầu váng mắt hoa, rồi cứ thế từ từ ngã xuống.
Lâm Đại Nhi không biết mình hôn mê bao lâu, chỉ đến khi tỉnh lại, đưa mắt nhìn quanh quẩn, mới phát hiện mình đang nằm trên một chiếc giường.
Nàng cố gắng ngồi dậy, lúc này mới nhìn thấy bài trí đồ đạc trong phòng vô cùng đơn sơ. Có một chiếc bàn, trên bàn đặt một chiếc đèn dầu và một ấm trà. Cảm thấy khát nước, Lâm Đại Nhi đứng dậy. Thân thể nàng vẫn còn yếu ớt, nàng chầm chậm đi đến bên bàn, rót một chén trà. Định đưa lên miệng uống thì chợt nghĩ đến điều gì đó. Nhưng rồi, nàng cười khổ, uống một ngụm trà.
Theo thói quen giang hồ, lúc đầu nàng còn hoài nghi trà này có vấn đề, nhưng nghĩ lại, nếu đối phương có ý hãm hại, ắt hẳn đã ra tay lúc nàng hôn mê rồi, đâu cần phải hạ độc trong trà làm gì.
Vừa nhấp xong ngụm trà, nàng định đứng dậy thì nghe tiếng “cót két”. Cửa phòng được đẩy ra, Lâm Đại Nhi lập tức cảnh giác nhìn sang, thấy người khổng lồ bước vào.
Người khổng lồ mặc bộ xiêm y màu xám. Lúc này Lâm Đại Nhi mới nhìn rõ, đầu gã không có tóc, tròn trĩnh như quả cầu tuyết, trông vô cùng dị thường.
Người khổng lồ thấy Lâm Đại Nhi đã tỉnh, chẳng lấy làm kinh ngạc. Trên tay gã bưng một bát canh nóng hổi nghi ngút khói. Gã lại gần, đặt bát canh lên bàn, rồi quay người rời đi.
Lâm Đại Nhi liền đứng dậy, chắp tay nói:
– Đa tạ các hạ đã ra tay cứu giúp, xin hỏi tôn tính đại danh của ngài?
Người khổng lồ dừng chân, gã trầm mặc một hồi sau đó quay đầu lại rồi chỉ vào bát canh trên bàn:
– Thân thể ngươi vẫn còn yếu ớt, đây là canh bổ khí huyết, rất có lợi cho ngươi.
Lâm Đại Nhi vẫn muốn nói tiếp nhưng người khổng lồ đã đi khỏi, gã còn thuận tay đóng cửa lại.
Trong chốc lát, nàng chẳng hiểu đầu đuôi ra sao. Bát canh nóng vẫn bốc khói nghi ngút. Nàng cau mày, sau đó bưng bát canh lên, một mùi thơm thảo dược bay đến mũi.
Nếu là trước đây, Lâm Đại Nhi chắc chắn không dễ dàng dùng đồ của người lạ, nhưng nay nàng đã chẳng còn thiết tha gì đến sống chết. Nếu bát canh này là thuốc độc, nàng cũng chẳng màng.
Lâm Đại Nhi uống chưa đầy nửa bát, mùi vị bát canh quả thực rất khó uống nhưng đạo lý “thuốc đắng dã tật” nàng vẫn hiểu rõ. Chỉ uống được gần nửa bát, rốt cục vì thuốc đắng khó uống, nàng đành đặt bát canh xuống.
Nàng đứng dậy đi đến bên giường, lại phát hiện bên ngoài là một khoảng không mờ mịt. Không khí thoáng mát sau cơn mưa theo lối cửa sổ bay vào, bên ngoài là một khóm cây nhỏ. Trong chốc lát, nàng không biết mình hôn mê bao lâu, cũng chẳng hay mình đang ở nơi nào.
Trở lại bên cạnh bàn, trong đầu nàng chợt nhớ tới đứa con của mình.
Mặc dù dứt khoát rời khỏi Phủ Tổng đốc, nhưng sau khi đi rồi, chẳng phút giây nào nàng không nhớ đến đứa bé đang khóc kia.
Trong lòng dâng lên nỗi chua xót, trong lòng nàng lúc này cũng không biết việc mình rời khỏi Sóc Tuyền là đúng hay sai. Nàng thẫn thờ nhìn ngọn đèn dầu, rất lâu sau lại thở dài một tiếng, nhắm mắt lại, đôi bàn tay nõn nà siết chặt thành quyền.
Sau một khắc, Lâm Đại Nhi đứng dậy, ra mở cửa lần nữa. Không khí tươi mát ùa đến, nàng phát hiện bên ngoài là một cánh đồng bát ngát, cánh đồng cỏ mênh mông. Bước ra khỏi cửa mới hay đây là một ngôi nhà cỏ ba gian, trông vô cùng đơn sơ.
Một cơn gió thổi đến, mái tóc của nàng bay lất phất khiến đầu óc nàng tỉnh táo hơn nhiều. Nàng nhìn quanh quẩn nhưng chẳng hề phát hiện ra tung tích người khổng lồ.
Trong lòng thầm nghĩ người đó có ơn cứu mạng mình, nên cần phải cám ơn một tiếng, nàng liền cất tiếng gọi lớn:
– Ân công, người ở đâu?
Nhưng chẳng có tiếng đáp lại, Lâm Đại Nhi cảm thấy kỳ lạ. Nàng đến bên một gian phòng kế bên thì thấy cửa khép hờ, trong phòng tối đen như mực. Nàng nhẹ nhàng gõ cửa, nhưng không một tiếng đáp. Nàng lại đi đến một gian khác, cửa đóng chặt, bên ngoài còn có một chiếc khóa.
Cửa đã khóa, bên trong ắt hẳn không có người, thế nhưng lại có một tia sáng lọt qua khe cửa từ bên trong phòng. Lâm Đại Nhi hiếu kỳ, nàng do dự một chốc, rồi ghé mắt nhìn qua khe cửa. Chỉ thấy bên trong cũng chẳng có quá nhiều đồ đạc. Giữa phòng đặt một chiếc bàn, trên bàn lại có mấy tấm linh vị, góc bàn có một chiếc đèn dầu, ánh lửa bập bùng lay động. Tia sáng đó phát ra từ chính ngọn đèn ấy.
Chỉ là ánh sáng ngọn đèn quá đỗi yếu ớt, hơn nữa lại ở khá xa, Lâm Đại Nhi chỉ có thể nhìn thấy linh vị chứ không đọc được chữ viết trên đó.
Lâm Đại Nhi quay đầu lại, nhìn quanh gian phòng một lượt, mong tìm được người khổng lồ, nhưng ngư��i khổng lồ lại như ma như quỷ, vừa mới xuất hiện, giờ đã chẳng thấy tung tích đâu.
Lúc này nàng lại phát hiện, căn nhà này hẳn đã được xây cất nhiều năm, bên ngoài đã vô cùng cũ nát, nhiều chỗ phải dùng vật liệu mới vá lại. Phía đông là một khóm rừng nhỏ, phía xa có một ngọn đồi, hai bên là cánh đồng mênh mông. Toàn là cỏ lau, lúc này đã là cuối thu, cỏ lau khô héo, bị gió thổi chập chờn, trông càng giống một biển cả. Một mình ở nơi đây thật khiến người ta có cảm giác rợn người.
Quay về căn phòng nhỏ, sau khi bước vào phòng, bốn bề tĩnh lặng như tờ, chỉ có ngọn lửa trên bàn đang lay động như ma trơi.
Trong lòng Lâm Đại Nhi bắt đầu thấp thỏm không yên.
Đầu óc nàng lúc này lại nghĩ đến căn phòng kỳ quái khi nãy, trong phòng có mấy tấm linh vị. Nàng vô cùng tò mò, không biết người khổng lồ thờ phụng những ai.
Không biết đã bao lâu, không khí quỷ dị càng lúc càng nồng đậm. Từng hành tẩu giang hồ, Lâm Đại Nhi được xem là không sợ trời không sợ đất, vậy mà giờ phút này lại cảm thấy một chút sợ hãi dâng lên trong lòng.
Nàng lại đi ra cửa một lần nữa, đến bên ngoài căn phòng thờ linh vị rồi ghé mắt nhìn qua khe cửa, cố hết sức nhìn xem trên linh vị viết những gì.
Chỉ là khoảng cách quả thực quá xa xôi, hơn nữa, linh vị lại bị phủ bởi tấm vải đen, chữ viết trên đó đã bị vải đen che khuất một phần. Dù có ánh lửa nhưng bóng đen của tấm vải phủ lên linh vị càng khiến Lâm Đại Nhi khó nhìn ra rốt cục trên đó viết gì. Do dự một lát, cuối cùng nàng không kìm được sự tò mò, đưa tay chạm nhẹ vào chiếc chốt cửa. Lập tức, chiếc chốt cửa bật tung ra. Lâm Đại Nhi do dự một lát rồi nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào.
Tiếng cót két vang lên, cửa phòng hé mở, một mùi ẩm mốc xộc ra, rõ ràng nơi này rất hiếm khi có người bước vào.
Dựa vào ánh lửa lờ mờ ảo, nàng chậm rãi bước về phía linh vị. Lúc đến gần, cuối cùng nàng cũng nhìn thấy rõ, ở đây thờ tất cả sáu tấm bài vị.
Trong sáu tấm bài vị, có hai tấm hơi đặc biệt. Một tấm thì vô cùng lớn, lớn gấp đôi những tấm còn lại, tấm bên cạnh nhỏ hơn một chút song vẫn lớn hơn những tấm khác rất nhiều.
Đôi mắt Lâm Đại Nhi nhìn chằm chằm vào tấm linh vị lớn nhất, bên trên đó có mấy chữ bị che khuất, chỉ nhìn thấy nửa dưới viết: “...linh vị của Vũ Thánh Vương”.
Lâm Đại Nhi đi đến bên cạnh, sau đó quay đầu nhìn ra ngoài. Ngoài cửa vô cùng tĩnh lặng. Lúc này nàng vô cùng hiếu kỳ, chỉ dựa vào mấy chữ phía sau này cũng đủ biết địa vị của người được thờ phụng chẳng hề tầm thường, chỉ là chưa được phép mà tự tiện động chạm linh vị thì có chút bất hợp tình. Nhưng nàng lại nghĩ, một khi biết người được thờ là ai, ắt sẽ biết thân phận của người khổng lồ. Vậy là nàng chẳng hề do dự đưa đôi tay thon thả ra, vén tấm vải che trên bài vị, đọc tất cả chữ viết trên đó. Lâm Đại Nhi mặt mũi thất sắc, “A!” lên một tiếng kinh ngạc, đôi tay nàng lập tức che lấy đôi môi anh đào.
Lúc này nàng nhìn thấy rõ ràng trên bài vị viết “Linh vị của Tây Đường Dũng Võ Thánh Vương”.
Lâm Đại Nhi có thể không biết kẻ sĩ trong thiên hạ, nhưng người này thì nàng lại không thể không biết.
Đại Tây Đường chính là quốc gia Tây Đường đã bị nước Tần tiêu diệt hơn hai mươi năm trước, mà Dũng Võ Thánh Vương chính là ông ngoại của Lâm Đại Nhi, là vị Tây Đường Vương cuối cùng, người đã bị ép hàng phục nhà Tần.
Ở một nơi kỳ dị như thế này lại nhìn thấy linh vị của Tây Đường Vương được thờ cúng, Lâm Đại Nhi sao có thể không kinh ngạc?
Nàng kinh ngạc một hồi, sau đó ánh mắt lập tức chuyển sang tấm linh vị kế bên. Nàng vén tấm vải đen ra, sau khi thấy rõ chữ ghi phía trên, biểu cảm trên khuôn mặt thanh tú kinh hãi vạn phần.
Trên tấm bài vị viết “Linh vị của Tây Đường Thiên Ngọc đại tướng quân Lâm Khánh Nguyên”.
– Phụ thân…!
Lâm Đại Nhi không kìm được mà thốt lên.
Lúc này trong đầu Lâm Đại Nhi vô cùng hỗn loạn, vừa ngạc nhiên vừa kinh hãi tột độ. Sau đó, nàng lập tức vén các tấm vải trên những linh vị khác. Trên mỗi tấm linh vị đều viết rất rõ ràng quan chức và danh tính, hầu hết đều là trọng thần của quốc gia Tây Đường, trong đó có một tấm là của Vương hậu Tây Đường, chỉ là tấm ấy hơi nhỏ hơn linh vị của Lâm Khánh Nguyên. Có thể thấy, trong lòng người thờ phụng coi trọng Lâm Khánh Nguyên hơn cả Vương hậu Tây Đường.
Trong lúc kinh hãi, Lâm Đại Nhi lùi lại mấy bước, bước cuối cùng bị vách tường chắn lại. Nàng vội vàng lấy lại tư thế, bước về trước một bước rồi quay người lại. Lúc này nàng mới phát hiện người khổng lồ biến mất không dấu vết đã xuất hiện, tựa một chiến thần da trắng, sừng sững như tháp đứng đó. Thân gã như ngọn tháp bằng sắt, khuôn mặt không biểu tình, chỉ là đôi mắt đang nhìn chằm chằm v��o Lâm Đại Nhi.
Lâm Đại Nhi lại thêm một phen kinh hãi tột độ. Nàng chuyển ánh mắt đi, lại phát hiện trên tay người khổng lồ cầm một giỏ thuốc nhỏ, hình như khi nãy gã ra ngoài hái thuốc.
Trong căn phòng mờ tối, ngọn đèn dầu leo lét sáng. Dưới ánh sáng ấy, làn da người khổng lồ trông càng thêm đáng sợ, chỉ là đôi mắt gã ánh lên một tia cố ý nhìn vào Lâm Đại Nhi. Một tay gã cầm thuốc, tay còn lại đã siết chặt thành quyền, ánh mắt gã lạnh như băng, rồi một giọng khàn khàn không chút cảm xúc cất lên:
– Cô muốn làm gì?
Mọi quyền lợi xuất bản của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.