(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1214:
Bạch Cự Nhân siết chặt hai tay, lạnh giọng nói: "Hóa ra là tay sai triều đình!"
Tam Giác Nhãn cười khẩy đáp: "Từ nhiều năm trước, chúng ta đã phát giác lòng phản loạn của tàn dư Tây Đường chưa dứt. Lâm Khánh Nguyên lén lút cấu kết với bọn chúng, vốn định một mẻ hốt gọn. Chẳng qua Lâm Khánh Nguyên quả thực quá xảo quyệt, cuối cùng chúng ta đành phải xử lý hắn trước, rồi mới đối phó lũ tàn dư các ngươi... Các ngươi chỉ là một đám chuột chui dưới đất, không dám lộ diện. Bấy nhiêu năm qua, đã tiêu tốn không ít tâm sức của chúng ta... Lần này, mọi chuyện nên có một hồi kết."
Bạch Cự Nhân lạnh giọng hỏi: "Thanh Long như quỷ, Bạch Hổ trường thương, Huyền Vũ vạn tượng, Chu Tước lưu hương... Ngươi rốt cuộc là ai?"
Tam Giác Nhãn cười hiểm độc, nói: "Ngươi đánh giá mình cao quá rồi. Một nhân vật như ngươi, đâu cần đến Thiên hộ đại nhân đích thân ra tay? Tiền Sửu Ngưu ta đây tự mình động thủ, đã là cho ngươi đủ thể diện lắm rồi."
"Tiền Sửu Ngưu?" Bạch Cự Nhân cười lạnh: "Hóa ra ngươi là Bách hộ của Thần Y Vệ."
Tam Giác Nhãn không hề nói thêm lời nào, trầm giọng ra lệnh: "Bắt lấy phản tặc!"
Mười mấy người bên cạnh hắn lập tức xông lên. Bạch Cự Nhân trầm giọng nói: "Tiểu thư mau đi, ta sẽ cản bọn chúng!" Hắn nổi giận gầm lên một tiếng, lao tới chặn một người. Chưa đợi đối phương chém đại đao xuống, quyền sắt của hắn đã giáng thẳng vào vai người đó. Người kia kêu thảm một tiếng, lập tức bay ra ngoài.
Đối phương có nhân số đông đảo, dù một đồng bạn bị đánh bay, nhưng những người khác không hề sợ hãi, lập tức vây Bạch Cự Nhân vào giữa. Mặc dù Bạch Cự Nhân thân hình cao lớn, nhưng động tác lại không hề chậm chạp, tựa như mãnh hổ lọt vào vòng vây bầy sói. Mỗi quyền hắn tung ra đều mang theo khí thế mãnh liệt, tốc độ lại cực nhanh, thường ra đòn sau nhưng lại đánh trúng trước. Rõ ràng đại đao của đối phương đã chém xuống, chiếm được tiên cơ, nhưng chỉ trong tích tắc, cuối cùng vẫn bị quyền của Bạch Cự Nhân đánh trúng trước.
Lâm Đại Nhi lạnh lùng nhìn đám Thần Y Vệ, không hề rời đi, chỉ lặng lẽ đứng tại chỗ. Chẳng mấy chốc, Bạch Cự Nhân đã đánh ngã vài người. Hiển nhiên, Thần Y Vệ cũng biết Bạch Cự Nhân uy mãnh, nhất thời không dám xông tới gần. Lâm Đại Nhi đứng đó thờ ơ, bỗng thấy trong tay Tam Giác Nhãn – kẻ đang đứng xem cuộc chiến – xuất hiện một ống trúc hình tròn. Nàng cau mày, nhìn Tam Giác Nhãn đưa ống trúc nhắm thẳng vào Bạch Cự Nhân.
Không thấy Tam Giác Nhãn có động tác gì đặc biệt, nhưng đã thấy mấy viên hàn tinh bắn ra từ ống trúc với tốc độ cực nhanh, xuyên qua kẽ hở giữa đám người, bắn thẳng tới Bạch Cự Nhân. Khi Bạch Cự Nhân phát giác ám khí tập kích từ phía sau, hắn muốn né tránh đã không còn kịp nữa. Thân thể cường tráng cao lớn vốn là lợi thế của hắn, giờ phút này lại trở thành mục tiêu dễ bị đánh trúng nhất. Mặc dù hắn cố gắng né tránh, nhưng vẫn có một viên hàn tinh trúng vào vai hắn.
Bạch Cự Nhân nổi giận gầm lên một tiếng, lại lao về phía một tên Thần Y Vệ. Chỉ xông được vài bước, thân thể hắn đã chậm lại, loạng choạng như kẻ say rượu, hai chân lập tức mềm nhũn, rồi đổ gục xuống đất. Đám Thần Y Vệ bên cạnh thừa cơ xông lên, chưa đợi Bạch Cự Nhân giãy giụa, mấy cây đại đao đã gác lên cổ hắn.
Bạch Cự Nhân phẫn nộ đến cực điểm, gằn giọng nói: "Dùng ám tiễn làm người bị thương, hèn hạ vô sỉ!"
Tam Giác Nhãn tay cầm ống trúc, chậm rãi tiến lên, cười lạnh nói: "Thần Y Vệ vốn là u linh trong đêm tối, chúng ta không quan tâm dùng thủ đoạn gì, chỉ quan tâm đến kết quả. Ngươi đã trúng độc dược do Bạch Lâu chế biến, giờ đã vô lực phản kháng."
Lâm Đại Nhi cuối cùng cũng lên tiếng hỏi: "Các ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Tam Giác Nhãn thản nhiên đáp: "Đại Tần công phá Tây Đường, kho vàng của Tây Đường trống rỗng. Sau khi Thần Y Vệ thành lập, đã có một đội nhân mã đặc biệt chuyên điều tra kho vàng bị mất tích của Tây Đường năm đó." Hắn liếc nhìn Bạch Cự Nhân: "Trải qua bao nhiêu năm như vậy, chúng ta đã tốn vô số tâm huyết, cuối cùng cũng tìm được mục tiêu...!"
Hắn chỉ vào Bạch Cự Nhân nói: "Các ngươi lén lút mưu đồ tạo phản, lực lượng dựa vào đương nhiên chính là kho vàng mất tích năm đó. Các ngươi tự cho là bí mật, thế nhưng địa điểm kho vàng, chúng ta đã nắm rõ như lòng bàn tay."
Sắc mặt Bạch Cự Nhân hơi biến đổi.
Tam Giác Nhãn cười lạnh nói: "Thậm chí chúng ta còn biết rõ, cơ quan trong kho vàng vô cùng phức tạp. Kỳ thực chúng ta đã sớm phát hiện hành tung của các ngươi, chậm chạp chưa ra tay chính là chờ các ngươi mở kho vàng ra cho chúng ta."
Lâm Đại Nhi bình thản hỏi: "Nhưng kho vàng còn chưa mở ra, vì sao hôm nay các ngươi lại động thủ?"
"Mở kho vàng cần sáu viên đá cơ quan. Bốn viên khác chúng ta đã có được, hai viên cuối cùng cũng đã lộ diện, đương nhiên chúng ta không cần phải tiếp tục chờ đợi." Tam Giác Nhãn nhìn chằm chằm Lâm Đại Nhi: "Lâm tiểu thư, bấy nhiêu năm qua, chúng ta vẫn luôn tìm kiếm ngươi, ngươi đã khiến chúng ta thực sự vất vả."
Lâm Đại Nhi mặt không đổi sắc, bình thản nói: "Làm sao các ngươi biết được ta là ai?"
"Nơi này vẫn luôn nằm dưới sự giám sát của chúng ta, hành tung của hắn ta vẫn luôn bị chúng ta nắm giữ." Tam Giác Nhãn liếc Bạch Cự Nhân một cái: "Những gì cần biết chúng ta đã biết rõ, những gì không cần thiết chúng ta cũng biết rõ, mà những gì chúng ta càng muốn biết rõ hơn...!"
Khóe miệng hắn lộ ra nụ cười tà ác: "Thần Y Vệ am hiểu nhất chính là thuật theo dõi, nghe trộm. Những lời các ngươi vừa nói bên trong, chúng ta đương nhiên đều biết được... Tục ngữ nói rất hay: 'Đi m��n gót giày tìm chẳng thấy, đến khi thấy được chẳng tốn công.' Lâm tiểu thư, năm đó Lâm tướng quân được xưng là đệ nhất mỹ nam tử Tây Đường, con gái của hắn quả nhiên cũng xinh đẹp tuyệt trần."
Bạch Cự Nhân tức giận nói: "Hóa ra... các ngươi vẫn luôn nghe lén."
"Chuyện này chỉ có thể trách ngươi biết quá ít về Thần Y Vệ." Tam Giác Nhãn thở dài: "Trên trời dưới đất, nơi nào Thần Y Vệ cũng nhúng tay. Những gì Thần Y Vệ muốn biết, hiếm có thứ gì là không biết được."
Bạch Cự Nhân lạnh lùng nói: "Tất cả đều do chúng ta âm thầm tính toán, không liên quan đến tiểu thư, các ngươi không nên làm khó nàng."
"Lâm Khánh Nguyên là phản tặc, con gái của hắn, các ngươi nghĩ chúng ta sẽ bỏ qua sao?" Tam Giác Nhãn khẽ thở dài: "Chờ đợi bấy nhiêu năm, sáng nay quả nhiên thu hoạch không tồi."
Lâm Đại Nhi vẫn bình tĩnh tự nhiên hỏi: "Ngươi nói bốn viên đá khác đã bị các ngươi đoạt được?"
Tam Giác Nhãn không nói lời nào, lấy một chiếc túi vải đen từ trong lòng ra, rồi ngồi xổm xuống đặt nó trên mặt đất, mở túi ra. Lâm Đại Nhi lập tức nhíu mày, lờ mờ trông thấy bên trong túi quả nhiên có bốn viên đá.
Bạch Cự Nhân thấy bốn viên đá kia, kinh hãi nói: "Đá cơ quan... vậy chủ nhân của chúng..."
"Trước đây Lâm Khánh Nguyên đã chia sáu viên đá thành sáu phần, ngoại trừ hắn giữ lại một viên, năm viên còn lại giao cho năm tên tâm phúc." Tam Giác Nhãn chậm rãi nói: "Đây là thông tin thực tế chúng ta đã điều tra nhiều năm mới có được. Trước đó chúng ta đã lấy được bốn viên đá... Chẳng qua các ngươi cứ yên tâm, bọn họ còn chưa chết, chỉ là chịu một ít khổ sở về thể xác mà thôi...!"
Lúc này, vài tên Thần Y Vệ đang chế trụ Bạch Cự Nhân cũng lục soát trên người hắn. Rất nhanh, một tên Thần Y Vệ giơ tay lên lớn tiếng nói: "Bách hộ đại nhân, đã tìm thấy!" Hắn ta nhanh chóng chạy tới, giao viên đá cơ quan vừa tìm được cho Tam Giác Nhãn. Tam Giác Nhãn nhận lấy, đưa ra trước mắt cẩn thận nhìn kỹ, lập tức cười lớn nói: "Đúng vậy, chính là viên đá này. Sáu viên đã có năm viên... Ha ha, chỉ còn lại một viên cuối cùng!"
Hắn nhìn về phía Lâm Đại Nhi, cười nói: "Lâm tiểu thư, viên đá kia của ngươi, là muốn ta tự mình ra tay, hay là ngươi tự nguyện giao ra đây?"
Lâm Đại Nhi lắc đầu: "Chỉ sợ ngươi đã lầm rồi, viên đá cuối cùng không có trên người ta."
"Chuyện đã đến nước này, Lâm tiểu thư cần gì phải nói dối?" Tam Giác Nhãn lắc đầu: "Ngươi là người cuối cùng còn sống sót của Lâm gia, viên đá kia chắc chắn phải ở trên người ngươi, ngươi không nên chối bỏ."
Lâm Đại Nhi cười lạnh: "Cho dù có trên người ta, các ngươi có thể làm gì?"
Tam Giác Nhãn nói: "Vương thất Tây Đường, ngươi là huyết mạch cuối cùng. Đương nhiên không nên vì một viên đá mà đoạn tuyệt huyết mạch của Vương thất Tây Đường. Ta có thể cam đoan với ngươi, chỉ cần ngươi giao ra viên đá cơ quan cuối cùng, chúng ta tuyệt đối sẽ không làm khó ngươi."
Lâm Đại Nhi "ồ" một tiếng, lãnh đạm nói: "Sống chết thế nào, thì có gì khác biệt?"
Tam Giác Nhãn nhíu mày, trầm ngâm một lát rồi nói: "Lâm tiểu thư không sợ chết, ta rất thưởng thức. Thế nhưng, tàn dư Tây Đường, chẳng lẽ ngươi không suy nghĩ cho họ một chút sao?" Hắn chỉ vào Bạch Cự Nhân: "Tính mạng của bọn chúng đều nằm trong tay ta. Lâm tiểu thư không quan tâm tính mạng của mình, chẳng lẽ ngay cả tính mạng của bọn chúng cũng không bận tâm? Ngươi phải biết, bọn họ là bộ hạ của ngươi, bao nhiêu năm qua đã tận tâm tận lực vì cái gọi là phục hưng Tây Đường. Cuối cùng, ngươi sẽ không vì một tảng đá mà khiến nhiều người như vậy mất mạng chứ?"
Bạch Cự Nhân lạnh lùng nói: "Chúng ta vốn dĩ không màng sống chết. Tiểu thư, không cần để ý đến chúng ta, đá cơ quan tuyệt đối không thể giao cho bọn chúng."
Tam Giác Nhãn cất viên đá đi, rút bội đao của mình ra, chậm rãi bước đến bên cạnh Bạch Cự Nhân. Lưỡi đao đặt sát cổ họng hắn, hắn cười lạnh nói: "Ngươi đã muốn chết như vậy, ta liền thành toàn cho ngươi." Hắn nhìn về phía Lâm Đại Nhi hỏi: "Lâm tiểu thư, cô có cần suy nghĩ thêm nữa không?"
Lâm Đại Nhi hờ hững nhìn, nói: "Có lẽ sau khi thấy máu tươi ta sẽ suy xét lại."
"Ngươi có ý gì?" Tam Giác Nhãn cau mày hỏi.
Lâm Đại Nhi thản nhiên hỏi: "Ngươi đã muốn giết hắn, vì sao không động thủ?"
Tam Giác Nhãn cười lạnh nói: "Ngươi thật sự không màng sống chết của bọn chúng sao? Ta muốn giết người, cũng không phải chỉ một người. Tất cả tàn dư Tây Đường trong tay ta, sẽ không còn một mống nào."
Lâm Đại Nhi thản nhiên nói: "Tây Đường đã sớm không còn tồn tại nữa rồi, ngươi giết bọn họ, thì có liên quan gì đến ta chứ?"
Khuôn mặt vốn đang phẫn nộ kích động của Bạch Cự Nhân chợt trở nên bình tĩnh.
Lâm Đại Nhi thấy Tam Giác Nhãn vẫn không động thủ, bỗng bật cười. Trong đôi mắt xinh đẹp của nàng tràn ngập vẻ đùa cợt và khinh thường, nàng nói: "Chẳng lẽ ngay cả giết người mà Thần Y Vệ cũng không biết sao? Chẳng lẽ còn cần ta phải dạy các ngươi, lưỡi đao xẹt qua, máu phun năm bước sao? Rất đơn giản. Nếu như ngươi không biết, ta có thể giúp ngươi."
Ánh mắt Tam Giác Nhãn lập lòe, hắn cúi đầu nhìn về phía Bạch Cự Nhân.
Lúc này, ánh mắt của Bạch Cự Nhân cũng ngước lên. Hai người nhìn nhau, chợt thấy Bạch Cự Nhân đưa tay, đẩy vài thanh đao trên cổ mình ra. Cả đám Thần Y Vệ lại tùy ý để hắn đẩy hàn đao ra, lập tức thấy Bạch Cự Nhân chậm rãi đứng dậy. Thân hình cao lớn của hắn nhanh chóng đứng thẳng giữa đám người. Đám người vốn đang dùng thế lực để áp chế hắn, giờ phút này lại tự động lùi sang hai bên.
Bạch Cự Nhân ung dung sửa sang lại quần áo, lập tức ngước mắt nhìn Lâm Đại Nhi. Lâm Đại Nhi lại không hề lộ vẻ kinh ngạc, chỉ trào phúng nhìn chằm chằm Bạch Cự Nhân.
Sắc mặt Tam Giác Nhãn trở nên khó coi. Bạch Cự Nhân cũng nhìn về phía Tam Giác Nhãn, vẻ mặt lạnh nhạt, gằn từng chữ như muốn nói: "Kim Lang Hầu, ngươi thấy kết quả rồi đó, chủ ý của ngươi thực sự không tốt lắm."
Ánh mắt hắn nhìn về phía Lâm Đại Nhi, hỏi: "Ngươi phát hiện ra sơ hở từ lúc nào?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động và thuộc quyền độc quyền của truyen.free.