Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1240:

Dù đêm đã khuya, Lâm Đại Nhi vẫn trằn trọc không ngủ được, không phải bởi tiếng ho khan từ phòng bên cạnh vọng lại, mà tâm trí nàng vẫn vương vấn, không biết cảnh tượng trong căn phòng kia ra sao.

Sau khi rời khỏi căn phòng kia, nàng đi thẳng đến gian phòng giữa, đóng cửa phòng lại, ngồi trên chiếc giường gỗ, tựa lưng vào đầu giường. Dù mấy ngày nay nàng vô cùng mỏi mệt, nhưng lại không hề cảm thấy buồn ngủ chút nào.

Đã một lúc lâu rồi, Sở Hoan vẫn chưa đến phòng nàng, trong đầu nàng bỗng hiện lên vô vàn cảnh tượng. Chắc chắn rồi, tên côn đồ kia và yêu mị Liễu Mỵ Nương hẳn có mối quan hệ sâu sắc, nếu không hắn đã chẳng liều mạng giải cứu nàng ta đến vậy. Nghĩ đến cảnh cô nam quả nữ ở chung phòng, đôi tay trắng ngần như phấn của Lâm Đại Nhi nắm chặt lại.

Đúng lúc Đại Nhi đang trằn trọc, tiếng chốt cửa “Cạch” khẽ vang lên. Nàng lập tức cảnh giác, thấy cánh cửa phòng nhẹ nhàng mở ra, rồi một bóng người vội vã bước vào trong. Không có đèn đóm, chỉ thấy một màn tối đen như mực. Đại Nhi không rõ đó là ai, nàng nín thở, nhìn thấy bóng hình kia đến gần, liền lờ mờ đoán được đó là Sở Hoan. Nàng có khả năng quan sát cực tốt, dáng hình Sở Hoan nàng nhớ rõ mồn một, chỉ nhìn bóng đã biết đó là Sở Hoan.

Biết là Sở Hoan, Đại Nhi liền nằm xuống, quay mặt vào trong, để lại cho Sở Hoan một tấm lưng ngọc quay ra ngoài.

Sở Hoan đặt thứ đang cầm trong tay lên bàn, khẽ bước đến. Thấy Đại Nhi nằm xuống, Sở Hoan đương nhiên biết nàng đang giả bộ ngủ. Hắn đi đến bên giường, ngồi xuống mép giường, khẽ nói:

- Đại Nhi, nàng dậy ăn chút gì đi.

Đại Nhi không thèm để ý, không nói tiếng nào.

Sở Hoan vừa đưa tay chạm vào vai Lâm Đại Nhi, Lâm Đại Nhi liền giật nảy mình như có côn trùng bò lên người, khẽ vùng ra, lạnh lùng nói:

- Đừng chạm vào ta!

Sở Hoan biết rõ tính tình Lâm Đại Nhi cổ quái, chỉ có thể nhẹ nhàng nói:

- Nàng sao vậy?

Đại Nhi không nói lời nào. Sở Hoan lại một lần nữa đưa tay chạm vào vai nàng, Lâm Đại Nhi có chút bực tức nói:

- Chàng buông tay, đừng đụng vào ta. Ai cần chàng tới đây làm gì, đừng khiến con hồ ly kia mất hứng.

Lời vừa thốt ra, nàng liền hối hận, lời nói này rõ ràng là đang ghen tuông với Mỵ Nương vậy.

Nhưng lời đã nói ra, đâu thể rút lại, tâm trạng Đại Nhi liền ảo não.

Sở Hoan nghe vậy, cảm thấy buồn cười, nhưng biết không nên bật cười. Lâm nữ hiệp tính tình cổ quái, nếu dám cười, khéo nữ hiệp Lâm sẽ đứng dậy liều mạng với hắn mất.

- Hồ ly gì chứ? Ta nói này cô Khổng Tước nhỏ, nàng nên ăn chút gì đi, nếu không ăn thì ngay cả sức để nói chuyện cũng chẳng còn đâu.

Sở Hoan nhịn cười, ôn tồn nói.

- Khổng Tước nhỏ?

Lâm Đại Nhi khẽ giật mình, liền hiểu ra đây là Sở Hoan đang gọi nàng, hừ lạnh một tiếng rồi nói:

- Ta không ăn, có chết đói cũng không ăn đồ ăn của các người.

- Đồ ăn của chúng ta?

Sở Hoan bật cười nói:

- Đây đều là đồ ăn ta lấy được từ nhà bếp, trước tiên mang đến cho nàng đấy.

Lâm Đại Nhi quay đầu lại, mặt không chút biểu cảm nhìn Sở Hoan. Sở Hoan cũng hơi nghiêng người về phía trước, rút ngắn khoảng cách với Lâm Đại Nhi, nói khẽ:

- Khổng Tước nhỏ, những ngày này nàng phải chịu khổ rồi. Ta đã tìm được nhiều món ngon, cần bồi bổ thật tốt cho nàng.

Giọng hắn nhẹ nhàng trầm ấm, Lâm Đại Nhi dùng đôi mắt đen láy nhìn hắn. Mặc dù trong lòng còn chút phiền muộn, nhưng đối mặt với sự dịu dàng của Sở Hoan, nàng có tức giận cũng chẳng thể phát tiết ra ngoài, chỉ nói:

- Không được gọi ta là Khổng Tước nhỏ, cái tên này... ta không thích!

- Không thích?

Sở Hoan mở to mắt, cười tủm tỉm nói:

- Nàng là hậu duệ của vương thất Tây Đường, thiên chi kiều nữ, gọi nàng là Khổng Tước nhỏ thì có gì sai đâu.

Tuổi của Lâm Đại Nhi không hề nhỏ hơn Sở Hoan, thậm chí còn lớn hơn một, hai tuổi, tràn đầy vẻ quyến rũ của thiếu nữ, có điều, gọi nàng là “Khổng Tước nhỏ” lại mang vẻ thân mật khác thường.

- Chàng còn nói...!

Người luôn lạnh lùng như Lâm Đại Nhi nay đôi má lại ửng đỏ, toát lên vẻ ngượng ngùng. Mặc dù ở trong bóng tối, nhưng vẻ thẹn thùng của cô gái nhỏ này vẫn bị Sở Hoan nhìn thấy rõ mồn một. Hắn cảm thấy Lâm nữ hiệp ngượng ngùng lại càng thêm xinh đẹp động lòng người, không kìm được cúi xuống, muốn hôn lên đôi môi đỏ mọng của Lâm Đại Nhi.

Lâm Đại Nhi kịp thời phản ứng, giật lùi người về phía sau, vừa thẹn vừa giận nói:

- Chàng muốn làm gì?

- À!

Sở Hoan cười gượng gạo nói:

- Không có gì, nàng dậy ăn chút gì đi. Đêm đông, ta chỉ sợ đồ ăn đã nguội lạnh mất rồi.

Lâm Đại Nhi còn chưa kịp lên tiếng, Sở Hoan đã nắm lấy tay nàng. Nàng muốn thoát ra, nhưng tay Sở Hoan vừa to lại vừa mạnh, nàng không thể thoát ra được, chỉ có thể mặc hắn kéo, đứng dậy đến cạnh bàn ngồi xuống.

Thấy trên bàn có hai phần cơm canh nóng hổi, Lâm Đại Nhi biết Sở Hoan không lừa mình, hắn lấy được đồ ăn về liền mang đến cho mình đầu tiên.

Sở Hoan nhanh chóng đặt đồ ăn lên bàn:

- Trong chùa miếu không có món mặn, đều là đồ chay, nhưng mùi vị không tệ đâu, nhất định sẽ hợp khẩu vị của nàng. Đợi khi về Sóc Tuyền, ta sẽ cho nàng ăn những món ngon tuyệt hảo.

Hắn đưa đồ ăn đặt trước mặt Lâm Đại Nhi, nói khẽ:

- Nào, mau ăn đi.

Sở Hoan nhanh nhẹn chu đáo, lại vô cùng dịu dàng. Lâm Đại Nhi mấy năm qua, làm sao từng nhận được sự ôn nhu như vậy? Mặc dù trên mặt không có nét cười, nhưng trong lòng nàng lại thấy ấm áp lạ thường, suy nghĩ một chút rồi mới nhẹ giọng hỏi:

- Chàng ăn chưa?

Sở Hoan khó khăn lắm mới nghe được Lâm Đại Nhi dùng ngữ khí tốt như vậy, vội vàng nói:

- Ta ăn rồi, chỗ ăn bên kia còn rất nhiều, các hòa thượng đều đã về nghỉ ngơi rồi, ta tranh thủ ăn một chút. Không tin nàng cứ sờ thử bụng ta mà xem.

Hắn nâng bụng lên vỗ vỗ:

- Giống như mang thai mấy tháng ấy.

Lâm Đại Nhi thật sự không nhịn được mà “Phốc, phốc” bật cười, nhưng rất nhanh lại ngừng, đưa tay che miệng.

Sở Hoan khó khăn lắm mới thấy Lâm Đại Nhi nói chuyện dễ chịu đến vậy, thế nhưng lại càng chưa từng thấy Lâm Đại Nhi cười như thế này bao giờ. Tâm hồn rung động, liền hỏi:

- Nàng sao vậy? Muốn cười thì cứ cười đi, sao lại ngừng? Như vậy chẳng phải sẽ khó chịu lắm sao?

Lâm Đại Nhi trừng mắt nhìn Sở Hoan một cái, lập tức đưa tay chỉ vào hòa thượng đang bệnh nằm bên kia. Sở Hoan lúc này mới nhớ ra bên cạnh còn có một hòa thượng đang bệnh.

Hắn cầm lấy đôi đũa, đưa đến tay Lâm Đại Nhi, nàng liền nhận lấy.

Có lẽ vì quá đói, Đại Nhi cũng không khách khí, chỉ là dù nàng ăn thế nào cũng vô cùng ưu nhã, thể hiện rõ lễ giáo của một tiểu thư con nhà quan.

- Có hợp khẩu vị không?

Lâm Đại Nhi khẽ gật đầu, thấy Sở Hoan cứ nhìn mình ăn, có chút không tự nhiên, bèn nói:

- Chàng quay sang chỗ khác!

Sở Hoan đáp:

- Cũng đâu phải nàng đang thay xiêm y đâu, ăn cơm thì có gì mà không cho người khác xem? Mà có là thay xiêm y đi chăng nữa, chúng ta cũng đã...

Chưa nói hết câu, Lâm Đại Nhi đã nhìn chằm chằm khiến Sở đại nhân phải ngậm miệng lại.

- Sau này ta sẽ tìm một cỗ xe ngựa, nàng ngồi xe ngựa về.

Sở Hoan nói khẽ:

- Nha đầu nhỏ kia vẫn còn đang chờ ở nhà đấy.

Nhắc đến con gái, Lâm Đại Nhi liền trở nên ảm đạm, không hề động đũa. Sở Hoan có chút hối hận, thời điểm này hắn không nên nói những điều này. Thấy Lâm Đại Nhi thoáng trầm mặc, cuối cùng hắn hỏi:

- Con bé... có phải con bé đang đói bụng không?

- Đói đến không chịu nổi rồi.

Sở Hoan khẽ thở dài, thấy khuôn mặt Lâm Đại Nhi biến sắc, biết rõ nàng vẫn rất lo lắng cho con gái, nói khẽ:

- Ta đã sắp xếp ổn thỏa rồi, con bé sẽ không bị đói đâu.

Lâm Đại Nhi lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, đặt đôi đũa xuống.

- Sao lại không ăn nữa?

- Ta ăn không vào.

Lâm Đại Nhi chán nản nói:

- Sở... Sở Hoan, ta thật không ngờ chàng thật sự... chàng thật sự sẽ tìm đến tận đây.

- Không ngờ ư?

Sở Hoan nhíu mày:

- Về nhà xem, con gái khóc oa oa, nương tử lại chẳng thấy tăm hơi đâu, nàng thấy ta còn có thể ngồi yên ở nhà được sao?

- Không phải... không phải nương tử của chàng!

Lâm Đại Nhi cắn đôi môi đỏ mọng nói.

Sở Hoan nói:

- Nàng nói không phải là không phải sao? Người đã là của ta rồi, con cũng đã sinh rồi, mà nàng vẫn còn mạnh miệng đến thế. Đại Nhi à, chuyện này ta vẫn muốn nói với nàng đôi điều. Nàng nói nàng muốn đi, không nghĩ đến ta thì cũng đành, nhưng đến con gái chúng ta nàng cũng vứt bỏ sao? Con bé mới sinh được vài ngày tuổi, nàng muốn con bé không được gặp mẹ nữa ư?

Lâm Đại Nhi mũi liền cay xót, vành mắt đã ửng hồng, khóe mắt đã tuôn lệ, cúi đầu nói:

- Ta... Ta không muốn cùng chàng dây dưa nữa. Ân oán giữa hai chúng ta, hài tử ta giao cho chàng... ta...!

- Đại Nhi, ân gì, oán gì?

Sở Hoan khẽ thở dài:

- Thời gian có thể làm sáng tỏ mọi chuyện, nhưng ân oán của chúng ta kéo dài mãi không dứt, nàng nói xem đời này chúng ta thật sự có thể phân định rạch ròi được sao?

- Ta không biết...!

Sở Hoan vươn tay nắm lấy bàn tay trắng như ngọc của Lâm Đại Nhi, nói khẽ:

- Nàng nói cho ta xem, lúc bỏ đi, nàng rốt cuộc đã nghĩ gì? Thật sự là vì chán ghét ta?

- Ta không biết.

Đại Nhi cúi đầu, không còn vẻ kiên quyết như trước nữa:

- Ta chỉ muốn tìm một nơi xuất gia tu hành, vì người nhà mà tích đức, mong họ được yên bình nơi chín suối.

Sở Hoan khẽ giật mình, đột nhiên hiểu ra. Trước kia Lâm Đại Nhi từng nói rằng, một người chết oan, âm hồn khó siêu thoát, trừ phi có người cầu siêu, nếu không oan hồn sẽ vĩnh viễn không được yên ổn.

Hơn nữa trong một khoảng thời gian rất dài, Lâm Đại Nhi luôn đọc kinh thư.

Sở Hoan lúc này mới chợt tỉnh ngộ, nàng đúng là đã có ý định xuất gia.

Sở Hoan có thể lý giải tâm nguyện của Lâm Đại Nhi. Từ khi Lâm gia gặp họa diệt môn, Lâm Đại Nhi dùng thân thể yếu ớt gánh vác trọng trách báo thù. Đối với một cô nương mà nói, sự đả kích ấy có thể khiến nàng sụp đổ, nhưng nàng lại kiên cường nén chặt nỗi đau vào lòng.

Mặc dù con đường báo thù vô cùng gian khổ, nhưng có sự tồn tại của Thiết Huyết hội, Lâm Đại Nhi ít nhất sẽ không cô đơn một mình. Nhưng việc Thiết Huyết hội bị huyết tẩy sạch chỉ trong một đêm, Lâm Đại Nhi một lần nữa chịu đựng tinh thần bị trọng thương nặng nề.

Nàng đem tâm nguyện báo thù cuối cùng ký thác lên Thiên Môn Đạo, vì thế tình nguyện làm tay sai của Thiên Môn Đạo, chỉ mong một ngày có thể lấy được đầu của Hoàng đế.

Chỉ là nàng tuyệt đối không ngờ rằng, đồng bọn cuối cùng của nàng, người mà nàng vẫn một mực tin tưởng – Lỗ Thiên Hữu, thế mà lại đi nương nhờ quan phủ, trở thành tay sai của triều đình, thậm chí còn gia nhập Thần Y Vệ.

Lỗ Thiên Hữu là con nuôi của Lâm Khánh Nguyên, lớn lên cùng Lâm Đại Nhi. Lâm gia nhà tan cửa nát, Lâm Đại Nhi và Lỗ Thiên Hữu cũng xem như sống nương tựa lẫn nhau, nhiều năm sống kiếp báo thù, tự nhiên khiến đôi nam nữ nảy sinh tình cảm. Mặc dù Lỗ Thiên Hữu hi vọng có thể cùng Lâm Đại Nhi kết thành phu thê, nhưng Lâm Đại Nhi chỉ một lòng báo thù, cũng đã hứa hẹn với Lỗ Thiên Hữu rằng ngày lấy được đầu Hoàng đế cũng chính là ngày họ thành thân.

Thế nhưng một kẻ như vậy cuối cùng vẫn phản bội nàng, bỏ nàng mà đi. Chuyện này đối với nàng là một đả kích vô cùng lớn, không thua gì Thiết Huyết hội bị tiêu diệt cả.

Vô số đả kích đã để lại cho nàng mình đầy thương tích. Đến cả trinh tiết nàng coi trọng như sinh mạng, cũng vì bất đắc dĩ mà bị Sở Hoan đoạt mất. Báo thù vô vọng, trinh tiết mất đi, Lâm Đại Nhi tâm như tro tàn.

Nàng một mình tới kinh thành, được ăn cả ngã về không, muốn gắng sức một lần cuối cùng, trà trộn vào hoàng cung ám sát Hoàng đế.

Nếu không được Sở Hoan phát hiện, nàng sớm đã mất mạng nơi hoàng thành. Nếu không phải vì mang thai, Lâm Đại Nhi có lẽ đã sớm kết liễu tính mạng mình rồi.

Sở Hoan biết rõ nữ nhân đáng thương này đã chồng chất vết thương, nhìn nàng rơi lệ, trong lòng hắn dâng lên nỗi yêu thương, đứng dậy đi đến bên Lâm Đại Nhi, ôm lấy đầu nàng. Lâm Đại Nhi lần này không kháng cự. Nàng chẳng những thân thể mệt mỏi, tâm còn mệt mỏi hơn, mệt mỏi đến không chịu nổi. Sở Hoan lúc này như một ngọn núi vững chãi bên cạnh nàng, để nàng dựa vào nghỉ ngơi một chút.

Nước mắt làm ướt vạt áo Sở Hoan. Hai tay Sở Hoan nâng khuôn mặt Lâm Đại Nhi lên, nhìn vào đôi mắt đẫm lệ của nàng, nói khẽ:

- Đại Nhi, mối thù lớn của Lâm gia, ta không có năng lực giúp nàng nhiều, nhưng ta có thể đáp ứng nàng hai chuyện.

- Chuyện gì?

- Lỗ Thiên Hữu phản bội, ta hứa với nàng rằng, chỉ cần hắn không chết trong tay người khác, ta nhất định sẽ giao hắn cho nàng, để nàng tự tay giết chết hắn.

Sở Hoan nhẹ nhàng lau đi nước mắt trên gương mặt Lâm Đại Nhi:

- Lâm gia, Lâm tướng quân cả đời anh hùng, không thể không có người kế tục. Đại Nhi, nếu như chúng ta có thể sinh được con trai, để con theo họ Lâm, kế thừa hương khói Lâm gia.

Lâm Đại Nhi thân thể mềm nhũn ra, run giọng nói:

- Chàng... chàng nói là thật ư?

Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free