Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1286:

Sở Hoan "À" một tiếng, ánh mắt chợt lóe vẻ tàn khốc nhưng trên mặt vẫn không lộ biểu cảm, hỏi:

"Ngụy Vô Kỵ? Các ngươi muốn kiện Ngụy Vô Kỵ?"

Một đám người rối rít đáp:

"Đúng vậy, chúng tôi muốn kiện Ngụy Vô Kỵ, khẩn cầu Tổng đốc đại nhân minh xét."

"Ngụy Vô Kỵ đã làm gì mà khiến các ngươi phải chịu oan khuất đến thế?"

Sở Hoan hơi nghiêng người về phía trước, tay cầm roi ngựa, từ trên cao nhìn xuống đám người:

"Tại sao hắn lại đẩy các ngươi vào đường cùng?"

Một ông lão lên tiếng:

"Thưa Tổng đốc đại nhân, Hộ Bộ ty ban lệnh yêu cầu chúng tôi nộp lại lương thực năm nay, sau đó lấy bảy phần trong số đó cho Hộ Bộ ty thuê. Tổng đốc đại nhân, lương thực là của chúng tôi, việc xử lý thế nào phải do chúng tôi quyết định. Ngụy Vô Kỵ hoành hành ngang ngược, muốn đem lương thực của chúng tôi đưa vào kho, đây là chuyện chưa từng có. Kính mong Tổng đốc đại nhân làm chủ cho chúng tôi."

Kỳ Hoành ở bên cạnh nghe vậy, lập tức nhíu mày. Gã biết rõ, việc mượn lương thực để cho thuê lại là chính sách của Sở Hoan. Mặc dù bên ngoài giao cho Ngụy Vô Kỵ quản lý Hộ Bộ tư để thi hành, nhưng chỗ dựa phía sau chính là Sở Hoan.

Những người này hôm nay đột nhiên chặn đường, kiện cáo Ngụy Vô Kỵ nhưng thực tế lại nhắm vào Sở Hoan.

Kỳ Hoành không tin những người này không biết người quyết định việc mượn lương thực cho thuê lại chính là Sở Hoan. Hôm nay bọn họ chặn đường dâng cáo trạng, vốn dĩ là "chỉ cây dâu mà mắng cây hòe", bên ngoài là kiện Ngụy Vô Kỵ, nhưng thực chất lại là kiện Sở Hoan.

Sở Hoan không tỏ thái độ gì, thần sắc bình tĩnh, quét mắt nhìn mấy trăm người phía trước, hỏi:

"Các ngươi đều đến đây kiện Ngụy Vô Kỵ sao?"

Mọi người nhao nhao nói: "Đúng vậy."

"Theo ý các ngươi, Ngụy Vô Kỵ không nên đem lương thực của các ngươi vào kho của quan phủ?"

Sở Hoan hỏi:

"Hoặc là các ngươi không muốn giao lương thực cho quan phủ?"

Một ông lão nói:

"Thưa Tổng đốc đại nhân, lương thực của chúng tôi không phải ăn trộm ăn cướp, mà là do chúng tôi trồng trọt làm ra. Các loại lương thực đều do chúng tôi hao hết sức lực mượn từ nơi khác về, khi thu hoạch phải trả gấp bội, hơn nữa còn là khẩu phần lương thực của già trẻ trong tộc. Nếu như đem bảy phần lương thực giao nộp cho quan phủ, chúng tôi sẽ không còn đường sống."

"Đúng vậy, thưa Tổng đốc đại nhân, lương thực năm nay thu hoạch vốn không nhiều, trả nợ nần xong xuôi còn lại càng ít. Ngay đến chút lương thực cuối cùng cũng bị Hộ Bộ tư lấy đi, chúng tôi còn sống bằng cách nào đây?"

"Chúng tôi không cho mượn."

Có người còn cao giọng nói:

"Muốn lấy đi lương thực của chúng tôi, trừ phi bước qua xác chúng tôi!"

"Từ ngày lập quốc đến nay, chưa từng nghe nói quan phủ lại muốn mượn lương."

Có người lớn tiếng nói:

"Nếu muốn mượn, đương nhiên hai bên đều phải đồng ý. Chúng tôi không muốn cho mượn mà vẫn mượn, đây không phải là mượn, mà là cướp đoạt!"

"Ngụy Vô Kỵ đòi mượn lương, đó chính là chiếm đoạt, chẳng khác nào thổ phỉ! Khẩn cầu Tổng đốc đại nhân hạ lệnh nghiêm trị Ngụy Vô Kỵ!"

Mấy trăm thanh âm liên tiếp vang lên, thanh thế nhất thời vô cùng hùng tráng. Thấy bên này khí thế mạnh mẽ, tiếng hô của mọi người càng lúc càng lớn, ngôn từ cũng càng lúc càng bạo dạn. Có người còn gào thét muốn chém đầu Ngụy Vô Kỵ để thị chúng, dập tắt phẫn nộ của mọi người.

Sở Hoan ngồi trên lưng ngựa, từ đầu đến cuối vẫn giữ vẻ trấn tĩnh, nhìn xuống cả đám người đang hô to gọi nhỏ. Mọi người gào thét một lát, chỉ thấy Sở Hoan lạnh lùng quét mắt qua, thanh âm dần dần trở nên nhỏ hơn.

Cũng không lâu sau, xung quanh liền yên tĩnh lại. Mọi người ngơ ngác nhìn nhau, rồi nhìn về phía Sở Hoan, không một ai nói tiếp.

Tuyết bay đầy trời. Sở Hoan gỡ mũ quan trên đầu xuống, vỗ rơi lớp tuyết đọng lại bên trên, sau đó mới đội lại, sai bảo:

"Người đâu, mang giấy bút đến đây."

Rất nhanh, giấy bút được mang đến. Sở Hoan sai người đặt xuống xong, trước ánh mắt tò mò của đám đông, hắn mới nói:

"Các vị đều là gia tộc thế gia, không thiếu người tài ba văn chương xuất chúng. Muốn kiện Ngụy Vô Kỵ, vậy bây giờ hãy viết đơn kiện tại đây để bản đốc phê duyệt luôn, không biết ý các vị thế nào?"

Mọi người ngơ ngác nhìn nhau, lập tức có không ít người thấp giọng bàn tán.

Sở Hoan nhìn chằm chằm ông lão vừa rồi lên tiếng, dò hỏi:

"Không biết lão tiên sinh đây tên gọi là gì?"

"Tiểu nhân Hình Lang."

Ông lão đáp lời.

"Hình lão, nhìn lão rất được trọng vọng, chắc hẳn cũng là người hiểu biết thi thư lễ nghĩa. Đơn kiện hôm nay để lão chấp bút được không?"

Sở Hoan nhìn thẳng vào mắt lão.

Hình Lang dù sao cũng là một lão già tinh đ��i, dần dần cảm thấy sự việc có gì đó không đúng, liền khoát tay nói:

"Thưa Tổng đốc đại nhân, mắt lão đã mờ, đã nhiều năm chưa động đến bút mực. Ở đây những người biết viết cũng không ít, xin ngài chọn một người khác tài hoa hơn."

Sở Hoan lắc đầu nói:

"Điều này cũng không sao, Hình lão cũng không cần tự mình cầm bút. Hôm nay ngươi đến đây kêu oan, trong lòng chắc hẳn có nhiều chuyện muốn nói, những lời lẽ kiện cáo Ngụy Vô Kỵ chắc cũng đã nắm rõ. Ngươi chỉ cần tìm một người thay ngươi chấp bút, ngươi đọc cho họ viết. Chúng ta viết đơn kiện ngay trước mặt mọi người, ngươi thấy thế nào?"

Khóe mắt Hình Lang hơi giật. Sở Hoan chỉ vào một người bên cạnh Hình Lang, người này vừa rồi còn rất lớn giọng.

"Nhìn ngươi áo mũ chỉnh tề, chắc hẳn cũng tinh thông chữ nghĩa. Để ngươi thay lão Hình chấp bút đơn kiện, ngươi thấy sao?"

Người kia vội vàng đáp:

"Thưa Tổng đốc đại nhân, tiểu nhân chữ xấu, không dám... không dám bêu xấu."

"Đã muốn kiện Ngụy Vô Kỵ, không có đơn kiện thì không được."

Sở Hoan nhàn nhã nói:

"Hôm nay không viết được đơn kiện, thì những gì chúng ta đã chuẩn bị giữa trời tuyết lớn này sẽ thành vô nghĩa. Bản đốc muốn giải oan cho các ngươi, nhưng không có đơn kiện, thì giải oan thế nào được?"

Hình Lang hơi do dự, rốt cuộc lên tiếng:

"Triệu tiên sinh, xin mời ngài chấp bút."

Trong đám người có một người bước ra, có chút do dự nhưng cũng không từ chối, đi về phía trước, chấp bút chờ đợi. Hình Lang suy nghĩ một lát, cuối cùng mới lên tiếng.

Ông ta quả nhiên là người tinh thông văn chương. Chỉ là một cái đơn kiện mà từ ngữ đã trau chuốt hoa lệ, lại hoàn toàn không kiêng dè công kích Ngụy Vô Kỵ. Ngụy Vô Kỵ trong đơn kiện biến thành một tên tham quan độc ác, chuyên đánh sưu cao thuế nặng, dường như trời đất này không còn ai ác hơn thế nữa. Một kẻ ác như vậy, có đày xuống mười tám tầng địa ngục cũng không làm người ta thôi tức giận.

Đơn kiện viết xong được trình lên Sở Hoan. Sở Hoan cầm lấy nhìn qua, mỉm cười gật đ��u nói:

"Hình lão quả nhiên là người giỏi văn, hóa ra Ngụy Vô Kỵ lại tội ác chồng chất đến thế. Được lắm!"

Đem đơn kiện đưa cho Hình lão, hắn nói:

"Đơn kiện đã có rồi nhưng người đứng ra kiện lại không có. Mặc dù bản đốc biết rõ các ngươi muốn kiện Ngụy Vô Kỵ, nhưng bản đốc lại không biết danh tính các ngươi. Thế này đi, ai muốn đứng ra làm chứng, hãy viết rõ tên của mình lên đơn này. Mặt trước không đủ có thể viết ra mặt sau."

Hình Lang cũng không dám cầm đơn kiện, nói:

"Thưa Tổng đốc đại nhân, toàn bộ thân sĩ Tây Quan chúng tôi cùng nhau kiện, không cụ thể là vài người nào cả."

"Toàn bộ thân sĩ Tây Quan ư?"

Sở Hoan lắc đầu nói:

"Vậy thì không đúng. Theo như ta biết, vẫn có những người nguyện ý cho mượn lương thực. Tây Quan đang lúc gặp khó khăn, mùa đông qua đi, đợi đến vụ xuân liền có rất nhiều ruộng đồng chờ gieo hạt. Trước khi cày bừa vụ xuân, việc phân phối hạt giống cần phải đến đúng nơi, nếu như có sai sót, hậu quả khó lường. Ta được biết, Hộ Bộ tư đã mượn được một số lương thực, chỉ là số lượng còn lâu mới đủ. Hộ Bộ tư không chỉ suy tính đến vấn đề trồng trọt của vài hộ gia đình, mà còn suy tính đến vấn đề trồng trọt của cả Tây Quan."

Ánh mắt hắn trở nên sắc bén:

"Bản đốc cách đây không lâu vừa mới cùng Tô lão thái gia của Tô gia trao đổi. Tô lão thái gia nhân hậu thiện lương, ông ấy nói với ta rằng, thực ra Tây Quan tựa như một cây đại thụ, dân chúng là rễ cây, thân sĩ là thân cây, còn quan lại như chúng ta chỉ là cành lá mà thôi."

Mọi người đều nhìn chằm chằm Sở Hoan, không biết rốt cuộc hắn đang nghĩ gì.

"Cảnh ngộ khó khăn của Tây Quan tựa như cây to thiếu nước. Muốn cây không chết, cần nhất là nước, không phải cành lá, cũng không phải thân cây, mà là rễ cây."

Sở Hoan chậm rãi nói:

"Rễ cây có nước, cả cây sẽ sống, cành lá rậm rạp đón ánh nắng. Nếu như rễ cây thiếu nước, lại đem nước tưới lên cành cây thì cây cũng chẳng sống nổi."

Không ít thân sĩ là người khôn khéo, vừa nghe là đã hiểu được ý của Sở Hoan.

"Ta là cành của cây đại thụ. Cây chết rồi, ta cũng không sống nổi. Vậy nên dù là vì bản thân, ta cũng không để cây này ngã xuống."

Sở Hoan thản nhiên nói:

"Hôm nay mục đích các ngươi kiện Ngụy Vô Kỵ ta đã biết rõ. Các ngươi muốn đem nước tưới thân cây, bất luận là rễ cây hay cành cây, các ngươi cũng chẳng để ý. Thứ mà các ngươi quan tâm chỉ là bản thân, chứ không phải cả cây đại thụ. Đạo lý này thực ra rất đơn giản, có thể các ngươi hiểu nhưng vẫn giả vờ không hiểu, cũng chẳng sao, ta cũng không muốn nhiều lời với các ngươi."

Hắn giơ tay lên, đơn kiện trong tay hơi run rẩy:

"Nay tuyết rơi như vậy, các ngươi vẫn tụ tập ở đây, cũng không phải chuyện dễ dàng gì. Ta cũng không phải là người không hiểu lý lẽ. Các ngươi đã tới đây, vậy cũng nên để ta trả lại sự công bằng cho các ngươi."

Mọi người nhất thời đều mở to hai mắt, nín thở, không biết Sở Hoan định nói gì tiếp theo.

"Các ngươi hiểu rõ, ta cũng hiểu rõ. Kiện Ngụy Vô Kỵ suy cho cùng không phải là để giữ lại lương thực của mình, không muốn để rơi vào tay Hộ Bộ sao?"

Sở Hoan thản nhiên nói:

"Chúng ta không cần chơi trò đó. Các ngươi "chỉ cây dâu mắng cây hòe", chiêu thức ấy quá vụng về, nhắm vào ta, ta cũng chẳng quan tâm. Ta không ép buộc các ngươi, các ngươi đã lên tận đây kêu oan, vậy thì cứ ký tên lên đơn. Ta nói cho các ngươi biết, dù cho toàn bộ thân sĩ Tây Quan ký tên lên đây, ta cũng sẽ không trừng phạt Ngụy Vô Kỵ. Nhưng ta muốn các ngươi nhớ lấy lời của ta: chỉ cần ký tên lên thì không cần nộp lương thực cho quan phủ. Từ nay về sau, quan phủ cũng sẽ không thương lượng với những người ký tên trên này."

Mọi người ngơ ngác nhìn nhau, thật sự cảm thấy việc này vô cùng thuận lợi. Bọn họ hôm nay đạp tuyết đến đây, mục đích cuối cùng là bức Sở Hoan nhượng bộ, không muốn đem lương thực của mình cho quan phủ mượn. Có lương thực trong tay, đó mới là đạo lý; lương thực trong tay quan phủ thì mình không thể điều khiển được. Hơn nữa, tiền lãi thuê quá ít ỏi, nếu như giữ lại để bán, l��i nhuận đâu chỉ gấp mười lần.

Bọn họ trước đó cũng đã chuẩn bị tâm lý, biết rõ Sở Hoan không phải là người dễ dàng thỏa hiệp. Cho nên lần này, họ tập hợp hơn một trăm gia đình, dùng Ngụy Vô Kỵ để gây áp lực cho Sở Hoan.

Mấy trăm hộ thân sĩ, lực lượng không hề nhỏ, đại diện cho một tầng lớp khổng lồ của Tây Quan. Bọn họ hi vọng có thể gặp Sở Hoan để thương lượng.

Thế nhưng thật không ngờ, hôm nay dường như không mất quá nhiều sức lực mà Sở Hoan đã có vẻ khuất phục. Nhưng cũng có vài người nghe giọng nói của Sở Hoan mà nhận ra điềm không may. Bọn họ nhạy bén cảm nhận được rằng, đằng sau sự thuận lợi này, Sở Hoan đã đào sẵn một cái hố to chờ mọi người nhảy xuống.

Tác phẩm này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free