Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1312:

Quả nhiên, phòng ăn của Vương Phủ không lớn, lúc hoàng hôn khách khứa cũng chẳng mấy ai. Từ ngoài nhìn vào, cửa hàng trông vô cùng bình thường, các Võ Kinh Vệ cũng không hề bận tâm. Được Vương Phủ mời khách là chuyện vô cùng hiếm có, được đến một tiệm ăn như thế này đã là điều đáng quý, chứ đừng nói đến những tửu quán sang trọng khác, có mơ họ cũng chẳng dám đặt chân.

Trong quán có một gian phòng đặc biệt, bên trong đốt than sưởi ấm, bài trí tuy không quá sang trọng nhưng sạch sẽ vô cùng. Vương Phủ dẫn mọi người vào, đầu tiên tự mình cởi áo giáp. Những người khác thấy vậy, cũng cảm thấy mặc giáp trụ mà ăn uống thật bất tiện, liền nhao nhao cởi bỏ, chất đống vào một góc rồi an tọa.

Vương Phủ lên tiếng trước: “Khó lắm ta mới mời được các huynh đệ một bữa. Các ngươi cứ ăn uống thoải mái, cả thôn chỉ có mỗi tiệm này thôi. Có điều, ta phải nói rõ trước, tối nay chúng ta còn phải trực gác, nên rượu này chỉ là nước thôi…”

Ngay lập tức, một người lên tiếng can ngăn: “Vương Thự đầu, sao lại nói vậy chứ? Chính ngài vừa bảo khó lắm mới mời được huynh đệ một bữa, lẽ nào lại không cho mọi người uống chút rượu sao? Trời đông giá rét thế này, ai mà chẳng muốn uống ch��t rượu để làm ấm người!”

Người này vừa dứt lời, mọi người liền nhao nhao ồn ào, bảo rằng rượu còn chẳng được uống thì nói gì đến chuyện mời khách.

Người trong quân ngũ hiếm ai không thích rượu, mà người không thích rượu thì càng ít hơn. Ngày thường họ cũng chẳng dám tự ý đi mua rượu. Khó khăn lắm mới có được cơ hội như hôm nay, đương nhiên không thể bỏ qua. Mọi người tranh nhau nói, Vương Phủ chẳng biết phải làm sao, chỉ đành cười khổ:

“Vậy chúng ta thỏa thuận thế này, mỗi người chỉ uống một chút thôi, tuyệt đối không được say. Tối nay chúng ta còn phải trực gác. Đến lúc đó, bên trên tra xét xuống, mà ai nấy đều say bí tỉ, đương nhiên ta sẽ bị trách phạt, còn các ngươi có muốn trốn cũng không trốn được đâu.”

Mọi người đều cười vang nói: “Đương nhiên rồi, chúng ta ai nấy đều biết chừng mực!”

Quán cơm này tuy nhỏ, nhưng chén đĩa đựng đồ ăn thì lại to, ngay cả bát uống rượu cũng cực lớn. Vương Phủ đau khổ yêu cầu đám tiểu nhị đổi sang bát nhỏ hơn, nhưng tiểu nhị đáp trong quán chỉ có loại bát rượu lớn như vậy. Các binh sĩ lúc này còn đang lo bát rượu có phần hơi bé, làm sao có chuyện đồng ý đổi, liền nhao nhao nói cứ để vậy. Sau đó, tiểu nhị mang ra hai vò rượu, ai nấy đều vui mừng khôn xiết, chỉ riêng Vương Phủ là đau khổ không thôi.

Khi mọi người đang ăn uống nhiệt tình, có người hỏi: “Vương Thự đầu, chúng ta còn phải canh gác phủ Tề Vương này đến bao giờ nữa? Chẳng lẽ cứ để chúng ta làm công việc này mỗi ngày sao?”

“Bên trên nói khi nào hết thì xong.” Vương Phủ đáp: “Chúng ta phụng mệnh làm việc, đừng nói nhảm nhiều như vậy nữa.”

Rượu thịt bày ra trước mắt, đương nhiên chẳng ai còn chú ý đến những điều đó. Mọi người ngươi rót ta mời, dường như đều quên sạch những lời Vương Phủ vừa dặn dò. Ngay cả Vương Phủ, sau khi uống hai chén vào bụng, cũng dường như buông thả tửu lượng.

Chưa đến một khắc, đã có người gục xuống bàn rượu, bất tỉnh nhân sự. Những người khác đều xiêu vẹo, cười rộ lên.

Chỉ lát sau, lại liên tục có người gục xuống bàn, kể cả Vương Phủ cũng không ngoại lệ. Hai vò rượu vẫn chưa uống hết, nhưng bảy người, bao gồm cả Vương Phủ, đều nằm ngổn ngang trong phòng, bất tỉnh nhân sự.

Căn phòng vốn ầm ĩ, ồn ào bỗng chốc trở nên vắng lặng, không còn tiếng động nào.

Rèm cửa xốc lên, tên tiểu nhị vừa vào phục vụ ghé mắt nhìn vào. Thấy vậy, hắn liền bước vào trong, thò tay đẩy đẩy mấy người. Ngoài tiếng hô hấp yếu ớt, ai nấy đều nằm im lìm như đã chết, bất tỉnh nhân sự.

Lúc này, rèm cửa lại lần nữa được vén lên. Bạch Hạt Tử với miếng bịt mắt trái đột nhiên xuất hiện trước cửa. Tên tiểu nhị ngẩng đầu nhìn y, khẽ gật đầu, y mới bước vào trong, chép miệng. Tiểu nhị nọ lập tức đi ra ngoài, chỉ chốc lát sau đã bưng vào một chén cháo, đỡ lấy Vương Phủ, đổ chén cháo kia vào miệng y.

Một lát sau, Vương Phủ từ từ hé mắt sau một hồi ho khan. Vừa thấy Bạch Hạt Tử trước mắt, y lập tức xoay người đứng dậy. Tuy cảm thấy hơi chóng mặt, nhưng y không hề khó chịu chút nào. Nhìn lướt qua, thấy sáu bộ hạ đi theo mình đang nằm ngổn ngang dưới đất, y nhíu mày, cười khổ hỏi: “Bạch huynh, bước tiếp theo chúng ta nên làm gì?”

Bạch Hạt Tử mỉm cười nói: “Vương Thự đầu, quả nhiên ngươi không phụ sự kỳ vọng của Sở Đốc. Nếu Sở Đốc biết ngươi đã vất vả thế này, chắc chắn sẽ có trọng thưởng!”

“Có thưởng hay không cũng không sao.” Vương Phủ cười khổ: “Chỉ cần Sở Đốc hết lòng tuân thủ hứa hẹn, chữa khỏi bệnh cho tiểu nhi của ta, cái mạng này của Vương Phủ bất cứ lúc nào cũng có thể giao cho Sở Đốc.”

“Đương nhiên Sở Đốc không cần mạng của Vương Thự đầu.” Bạch Hạt Tử nghiêm mặt nói: “Trước khi lên đường từ Tây Bắc, Sở Đốc đã dặn dò ba điều. Vương Thự đầu nghĩa khí ngút trời, nếu có việc cần Thự đầu hỗ trợ, Thự đầu nhất định sẽ ra tay giúp đỡ. Xem ra Sở Đốc vẫn hiểu Vương Thự đầu rất rõ. Ngươi yên tâm, Sở Đốc đã phái người tới nhà Thự đầu, đưa tất cả người nhà Thự đầu tới Tây Bắc. Sau khi bọn họ bình yên đến Tây Bắc, sẽ có thể lập tức tiến hành trị liệu.”

Vương Phủ bất đắc dĩ gật đầu, khẽ hỏi: “Bạch huynh, quán cơm này có an to��n không? Tin tức ở đây có thể bị lộ ra ngoài không?”

“Ngươi yên tâm, không có bất kỳ sơ hở nào.” Bạch Hạt Tử khẽ đáp: “Quán cơm này bình thường buôn bán không mấy tốt đẹp. Chúng ta đã phái người mua lại nó được vài ngày rồi, thậm chí không ai biết quán cơm này đã thuộc về chúng ta.”

“Vậy… vậy còn bọn họ thì sao?” Vương Phủ chỉ vào các binh sĩ Tây Môn Thự đang nằm ngổn ngang dưới đất: “Ngươi phải đồng ý sẽ không gây tổn thương đến bọn họ.”

Bạch Hạt Tử thở dài nói: “Vương Thự đầu yên tâm, chúng ta đến đây để cứu người, không phải giết người. Những huynh đệ này đều là người vô tội, chúng ta tuyệt đối sẽ không làm họ bị thương.”

Dừng một chút rồi lại nói: “Chỉ là, trong rượu có một chút thuốc mê, liều lượng có hơi nhiều. Tuy nhiên, nó không ảnh hưởng đến tính mạng, họ sẽ phải ngủ hơn mười hai canh giờ, đến khoảng giờ này ngày mai sẽ tự tỉnh lại.”

“Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi.” Vương Phủ nhẹ nhàng thở phào một hơi: “Bước tiếp theo Bạch huynh sẽ làm gì?”

“Mấy huynh đệ bị đánh thuốc mê này, trước mắt cũng chỉ có thể để họ ở lại đây.” Bạch Hạt Tử mỉm cười. Đang nói chuyện thì thấy tiểu nhị đi tới bên tường, lật một tấm ván gỗ dưới sàn lên, bên dưới lộ ra một cửa hầm. Y vén tay áo lên, ra ngoài cửa, lại gọi thêm người vào, sau đó hai người cẩn thận từng li từng tí đưa sáu binh sĩ say bí tỉ kia vào trong hầm.

“Vì sao ở đây lại có cái hầm này?” Vương Phủ lắp bắp kinh hãi.

“Cái hầm này là mới đào ra, chính là để cho mấy vị huynh đệ đó có chỗ nghỉ ngơi. Trong quá trình hành động, bọn họ không thể lộ diện. Vương Thự đầu yên tâm, mặc dù dưới này tối tăm, nhưng lại không nguy hiểm đến tính mạng…” Bạch Hạt Tử đi tới bên cạnh góc tường, thò tay vào lay lay đống áo giáp chất ở đó, ngẩng đầu cười: “Nơi này có sáu bộ áo giáp Kinh Vệ, số lượng xem như cũng vừa đủ.”

Vương Phủ nhíu mày. Để cứu tính mạng con mình, từ đầu đến cuối y vẫn luôn tích cực phối hợp với Bạch Hạt Tử, hành động theo như lời y phân phó. Tuy nhiên, kế hoạch cụ thể thì y lại không hề hay biết, cũng không dám hỏi. Y hiểu rất rõ, đại sự như vậy, Bạch Hạt Tử tuyệt đối sẽ không dễ dàng tiết lộ chi tiết. Nếu mình có hỏi, họ cũng sẽ không nói, ngược lại còn khiến bản thân thêm phần xấu hổ.

“Tốt rồi, Vương Thự đầu, hiện giờ ta có một vài câu hỏi quan trọng muốn hỏi ngươi.” Sắc mặt Bạch Hạt Tử trở nên nghiêm túc: “Thứ nhất, thời cơ các ngươi đổi phiên ở Tây Môn Thự là khi nào? Không thể có bất kỳ sai sót nào.”

“Trước khi đóng cửa thành vào buổi tối phải có mặt.” Vương Phủ nghiêm nghị nói: “Buổi sáng, trước giờ Thìn phải rời đi. Đó là thời gian đổi gác.”

Bạch Hạt Tử gật gật đầu: “Còn tuần đêm thì sao? Một đêm dò xét mấy lần?”

“Hai lần!” Vương Phủ lập tức trả lời: “Một đêm hai lần, đều là trước giờ Tí. Sau nửa đêm rất ít khi tuần tra, có điều nói vậy cũng không hoàn toàn chính xác, nếu bất ngờ có tuần tra, chúng ta cũng không thể biết trước được.”

Bạch Hạt Tử trầm ngâm như có điều suy nghĩ: “Nói cách khác, nếu bình thường thì sau nửa đêm sẽ không có người đi tuần phải không?”

“Đúng!” “Tây Môn Thự của các ngươi phụ trách cửa bên phải, số binh sĩ có quy định không?”

“Ít nhất là mười bốn người. Chủ yếu là canh giữ cửa hông, nhưng ban đêm sẽ đi qua đi lại tuần tra quanh con phố bên cạnh cửa hông, tránh có người tự ý đi vào trong.”

“Hiểu rồi.” Bạch Hạt Tử gật đầu: “Còn hơn nửa canh giờ nữa mới đến lúc các ngươi đổi gác. Ngoài mấy người bọn ngươi ra, đương nhiên sẽ có những người khác cũng đến phủ Tề Vương.”

“Bọn họ sẽ tới trước khi trời tối. Chỉ khi người tiếp nhận đến đầy đủ mới có thể tiến hành giao ban.”

“Người giao ban có biết các ngươi không?” “Trước kia thì không quen. Nhưng giờ cũng đã quen mặt…”

Bạch Hạt Tử sờ lên cằm, trầm ngâm một lát rồi nói: “Vương Thự đầu, nếu vậy, trước hết chúng ta phải tới phủ Tề Vương một chuyến đã rồi.”

***

Tại cửa hông bên phải của phủ Tề Vương, thời điểm giao ban càng lúc càng gần. Các binh sĩ Khánh Lang Thự thủ vệ ở khu vực này đã mệt mỏi không chịu nổi nữa, chỉ mong sao thời gian trôi qua thật mau.

Việc trông coi Vương phủ nhàm chán và buồn tẻ, nhưng họ không thể không tuân thủ nghiêm ngặt.

Trương Thiều, Thự đầu của Khánh Lang Thự, duỗi lưng một cái, quan sát cuối con phố dài. Vẫn chưa thấy bóng dáng Võ Kinh Vệ của Tây Môn Thự.

“Két!” Cửa hông đột nhiên bật mở. Thần kinh Trương Thiều căng lên, như có phản xạ, một cánh tay đã đặt lên chuôi đao của mình. Gã quay đầu lại, chỉ thấy Mã Trọng Hành đã mở cửa hông, đứng sừng sững ở đó.

“Mã Thống lĩnh!” Trương Thiều cười hỏi: “Ngài muốn ra ngoài sao?”

Mã Trọng Hành nhìn lướt qua: “Dẫn theo mấy người vào. Vương gia muốn khuân đồ, vẫn chưa đủ người!”

“Chưa đủ người ư?” Trương Thiều khổ sở nói: “Mã Thống lĩnh, chúng ta chỉ có nhiệm vụ đảm bảo sự an toàn của Vương gia, chứ không phải…”

“Ngươi có ý gì?” Mã Trọng Hành lạnh giọng hỏi: “Ngươi có chịu làm không? Chẳng lẽ Vương gia không sai được các ngươi sao?”

Trương Thiều nhăn nhó. Trong lòng gã hiểu rất rõ, tuy Tề Vương đang bị giam lỏng, nhưng nói cho cùng, Hoàng tử vẫn là Hoàng tử, là một trụ cột của Hoàng thất. Mình chỉ là một Thự đầu Võ Kinh Vệ nhỏ bé, hèn mọn. Giờ đây Tề Vương muốn dùng người, mình cũng không thể cự tuyệt.

Gã cũng không ngờ Tề Vương lại cần dùng người của mình, nhưng cũng chẳng thể làm gì khác hơn, đành hỏi: “Mã Thống lĩnh, Vương gia muốn chuyển gì vậy?”

“Có một tòa giả sơn Vương gia không thích, muốn chuyển sang một sân khác. Các ngươi vào đi. Chọn lấy bốn năm người khỏe mạnh một chút, chuyển xong Vương gia có thưởng!”

Trương Thiều do dự một chút rồi nói: “Mã Thống lĩnh, có thể bảo Vương gia chờ một chút không? Ty chức… ty chức xin phép đi bẩm báo một tiếng!”

“Hắc hắc. Vương gia muốn dùng một Thự đầu nho nhỏ mà còn phải chờ bẩm báo, các ngươi coi Vương gia là gì vậy?” Ánh mắt Mã Trọng Hành đanh lại: “Thôi được rồi, không cần các ngươi nữa…” Y xoay người định đi vào trong. Trương Thiều vội vàng cười làm lành: “Mã Thống lĩnh bớt giận… Ngươi, ngươi, và cả hai người ngươi nữa, đi theo ta. Còn ngươi, ở lại canh gác bên ngoài.”

Mặc dù biết Tề Vương bị Thái tử giam lỏng, nhưng sau này sẽ xảy ra chuyện gì, một Thự đầu nhỏ bé đương nhiên không thể biết được. Sau khi Hoàng đế quay về Kinh đô, liệu Tề Vương có thể Đông Sơn tái khởi hay không? Nếu hôm nay đắc tội Tề Vương, ngày sau e rằng sẽ chẳng có quả ngọt nào để ăn.

Mọi giá trị của bản dịch này được giữ gìn vẹn nguyên tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free