Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1528:

Sở Hoan ở phòng Đại Nhi chẳng bao lâu, chợt nghe tiếng mèo kêu bên ngoài. Biết Công Tôn Sở đã đến, hắn lập tức bước ra, đi đến sảnh phụ. Công Tôn Sở đang chờ sẵn ở đó, thấy Sở Hoan bước vào, vội vã đứng dậy. Sở Hoan xua tay ý bảo y cứ ngồi, rồi có người dâng trà.

Sau khi an tọa, Sở Hoan cười nói: “Công Tôn đại nhân, muộn thế này mà còn gọi ngươi đến, đã làm phiền rồi, nhưng xin đừng lấy làm lạ.”

Công Tôn Sở vội đáp: “Đại nhân, muộn thế này mà còn tìm ta tới, tất nhiên là có chuyện quan trọng. Vốn dĩ hạ quan cũng chưa ngủ, Sở đốc đã ra lệnh trưng thu lương thực rồi, việc trưng thu ở các phủ huyện Việt Châu cũng đã bắt đầu, còn không ít việc phải giao phó xuống dưới. Hạ quan nghĩ, đừng đợi phía Bắc Sơn nữa, vì tình hình bên này vẫn còn chưa rõ ràng.”

“Tìm ngươi đến, cũng chính vì chuyện này.” Sở Hoan cười nói: “Ngươi cũng không cần gấp gáp, việc cần làm thì phải xong, nhưng cũng nên giữ gìn sức khỏe.”

“Đa tạ Sở đốc quan tâm.” Công Tôn Sở chắp tay nói: “Phải hoàn thành công việc này, hạ quan mới có thể an tâm. Mấy năm gần đây, Tây Quan chịu nhiều khổ sở rồi, hàng năm đều có không ít người chết đói, mà trong quãng thời gian đó, không tránh khỏi có người chết đói, gắng gượng cho đến mùa thu hoạch. Nếu không kịp gieo trồng lương thực, người dân Tây Quan có thể không sống nổi nữa. Khi Chu Lăng Nhạc tấn công Tây Quan, hạ quan lo lắng chiến sự kéo dài sẽ chậm trễ việc canh tác, đến lúc đó hậu quả khôn lường. Cũng may Sở đốc nhanh chóng giải quyết những việc cấp bách, nhiệm vụ quan trọng trong tay hạ quan lúc này, dĩ nhiên cũng không thể lơ là. Mấy ngày nay hạ quan đã lập kế hoạch tỉ mỉ, dốc lòng giao phó công việc cụ thể xuống cấp dưới, phòng ngừa sau khi hạ quan rời đi sẽ phát sinh rắc rối.”

Sở Hoan gật đầu cười nói: “Đêm nay ta mới đến chỗ Tề Vương. Trên đường trở về, ta đã sai người tìm ngươi đến, cũng đã nói rõ việc Tổng đốc Bắc Sơn với Tề Vương rồi.”

Công Tôn Sở hỏi: “Vậy khi nào thì hạ quan khởi hành?”

Theo Công Tôn Sở, tuy danh nghĩa Sở Hoan vẫn là Tổng đốc của Tây Quan đạo, nhưng cho dù là Bắc Sơn hay Thiên Sơn, đều không có đối thủ của Sở Hoan. Tiếp theo dĩ nhiên là Sở Hoan sẽ từng bước khống chế hai nơi đó, rồi nắm trọn Tây Bắc trong tay. Ngụy Vô Kỵ đã tiến về Thiên Sơn, hơn nữa còn mang theo không ít quan lại theo nhậm chức. Về phần quân đội, quân Kim Châu của Phương Như Thủy cùng quân Tây Bắc của Thường Hoan đã đồn trú ở Thiên Sơn. Việc này chứng tỏ Sở Hoan muốn chỉnh đốn Thiên Sơn, nắm giữ quyền khống chế quân Thiên Sơn trong tay. Bước tiếp theo dĩ nhiên là Bắc Sơn, phái mình đến đó, cũng giống như phái Ngụy Vô Kỵ đến Thiên Sơn, đều là vì muốn khống chế Tây Bắc.

Sở Hoan đã quyết định để y đến Bắc Sơn. Nhìn khắp Tây Bắc, lời nói của Sở Hoan quả nhiên nhất ngôn cửu đỉnh. Vậy thì việc mình đến Bắc Sơn đảm nhiệm chức Tổng đốc cũng là chuyện chắc như đinh đóng cột. Có mấy lời tuy không tiện nói ra, nhưng trong lòng Công Tôn Sở hiểu rõ, Sở Hoan bẩm báo với Tề Vương, chỉ sợ cũng chỉ là nói cho có lệ. Dù sao Tề Vương cũng là hoàng tử của Đại Tần, Sở Hoan trên danh nghĩa vẫn là thần tử nước Tần, thông báo với Tề Vương việc phân công Tổng đốc Bắc Sơn, một là để Sở Hoan thể hiện sự tôn kính với Tề Vương, hai là để y đến Bắc Sơn đảm nhiệm chức Tổng đốc càng danh chính ngôn thuận.

Phái Ngụy Vô Kỵ đến Thiên Sơn, lúc ấy Sở Hoan ở thành Hạ Châu chẳng qua chỉ sai người đưa một cuốn tấu chương. Tề Vương không nói hai lời liền đồng ý, hơn nữa tấu chương phong thưởng sau chiến đấu của Sở Hoan, Tề Vương cũng đã phê chuẩn. Cho nên Công Tôn Sở đương nhiên sẽ không nghi ngờ gì về trở ngại khi đến Bắc Sơn nhậm chức.

“Chỉ e là nửa tháng nữa vẫn chưa thể đi được.” Sở Hoan nâng chung trà lên: “Công Tôn đại nhân, trước mắt cứ ở lại bên ta xử lý xong việc trưng thu lương thực đã.”

Công Tôn Sở là người thông minh, những lời này của Sở Hoan, y đương nhiên nghe ra được có điều không ổn. Hơi nghiêng người về phía trước, y hạ giọng hỏi: “Sở đốc, phải chăng... Tề Vương không đồng ý để hạ quan đến Bắc Sơn, mà chọn người khác?”

Thần sắc Sở Hoan bình tĩnh, lại cười nói: “Ngươi đoán là ai?”

Công Tôn Sở suy nghĩ một chút, nói: “Khả năng lớn nhất tất nhiên là Lô Hạo Sinh. Chỉ là Lô Hạo Sinh xưa nay chỉ làm quan ở kinh thành, hạ quan cũng đã nói chuyện với hắn hai lần... À, đúng rồi, Sở đốc, suýt chút nữa quên bẩm báo với ngài, trước khi ngài trở về, Tề Vương triệu tập không ít quan viên ở Hạ Châu đến phủ của hắn dự tiệc, cộng lại cũng có hai lần. Nói là ban thưởng việc diệt trừ La Định Tây. Hạ quan suy xét một chút, cũng không nên làm mất mặt Tề Vương, nên lần trước đã đến dự tiệc.”

“Ta biết rồi, cũng không có gì không ổn.” Sở Hoan mỉm cười gật đầu.

“Cho nên trong lúc dự tiệc, hạ quan có nói chuyện qua với Lô Hạo Sinh. Người này có tài hoa, cũng có phần tâm cơ, chỉ là... Hạ quan cảm thấy hắn có khuyết điểm là không có kinh nghiệm quản lý địa phương.”

Thần sắc Công Tôn Sở nghiêm trọng: “Nếu là thời kỳ thái bình, quan ở kinh thành đến đây từ từ rèn luyện, cũng không có gì không ổn. Nhưng bây giờ đang là thời điểm bất thường, Tiếu Hoán Chương ở Bắc Sơn tuy đã chết, nhưng bên trong Bắc Sơn lại không hề thái bình, các thế lực đan xen nhau. Nếu không biết cách điều hòa kịp thời, chỉ sợ sẽ gây ra đại loạn...!”

Sở Hoan cười hỏi: “Ngươi cảm thấy Lô Hạo Sinh không thể quản lý Bắc Sơn?”

“Cái này...!” Công Tôn Sở do dự một chút, mới chắp tay nói: “Sở đốc, cũng không phải là hạ quan nói xấu sau lưng. Được Sở đốc phái hạ quan đến đó, hạ quan cũng thấp thỏm trong lòng. Tài cán của hạ quan có lẽ kém Lô Hạo Sinh, nhưng lại quen thuộc phong tục tập quán của người dân Tây Bắc, hơn nữa cũng có chút giao tình với một vài quan lại ở Bắc Sơn. Lô Hạo Sinh lại không hề có kinh nghiệm địa phương, chỉ sợ sẽ làm hỏng đại sự của Sở đốc, hơn nữa sẽ khiến Bắc Sơn náo động không yên.”

“Theo ta thấy, Lô Hạo Sinh có lẽ đọc nhiều sách hơn ngươi, nhưng bàn về tài tạo phúc cho dân thì kém xa ngươi.” Sở Hoan cười nói: “Hắn muốn đi, bản đốc cũng để hắn đi thử. Có vài người không đụng đầu vào tường thì không biết đường quay đầu. Chẳng qua ngươi ở bên này cũng chuẩn bị một chút, tùy thời có thể đến Bắc Sơn. Vừa hay trong khoảng thời gian này ngươi có thể quán xuyến việc trưng thu lương thực, cũng có thể trước khi đến Bắc Sơn, đã nghĩ kỹ nên làm gì khi đến Bắc Sơn. Có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, đến lúc đó làm việc cũng nhẹ nhàng hơn. Nếu thời gian quá vội vàng, ngược lại không tốt lắm.”

Công Tôn Sở nghe những lời này, hiểu rõ ý tứ của Sở Hoan, cười nói: “Hạ quan lĩnh mệnh.”

Nhìn quanh một lượt, y hạ giọng nói: “Sở đốc, vừa hay tối nay hạ quan còn có một việc muốn bẩm báo, không biết có nên nói ra hay không?”

“Cái gì?”

“Chính là chợ mậu dịch ở ngoài Nhạn Môn quan.” Công Tôn Sở cười nói: “Chiến sự lắng xuống một thời gian, chợ mậu dịch bên kia tất nhiên sẽ phồn hoa. Theo hạ quan biết, từ phía Tây Lương, đã có không ít người đến chợ mậu dịch. Gần đây không ít thương nhân thông qua nha môn Hộ bộ xin giấy phép qua quan ải. Theo ý của Sở đốc, những thương nhân muốn lấy giấy phép qua quan, đều phải trải qua xét duyệt, tất nhiên, lấy bảy hộ tộc Tây Quan làm trước. Chỉ là trước đây không lâu có một nhóm người vì việc mượn lương thực chuyển thành trưng thu lương thực mà gây ra rắc rối. Đối với những người có tên trong công văn Sở đốc giao cho hạ quan, hạ quan cũng dựa theo ý của Sở đốc, hễ là thân sĩ thương nhân có tên trên công văn, hạ quan sẽ không trưng thu lương thực của họ, nhưng giấy phép qua quan, hạ quan cũng không cấp...!”

Sở Hoan nói: “Không tồi, đúng là xử lý như vậy.”

“Chỉ là mấy ngày gần đây, những người đó lại chủ động tìm đến, tuyên bố họ có thể cho mượn nhiều lương thực. Những thân sĩ khác nếu cho mượn năm phần thu hoạch, họ nguyện ý cho mượn bảy phần, chỉ hi vọng Sở đốc có thể dàn xếp, để cho bọn họ có thể lĩnh giấy phép qua cửa.” Công Tôn Sở cười nhạt nói: “Lúc trước những người này vì tư lợi, không cho mượn lương thực. Nay biết được lợi ích của việc cho mượn lương thực, trong lòng đều hối hận. Một đám người cách hai ba ngày lại tìm đến hạ quan, xin hạ quan cầu xin Sở đốc. Sở đốc, chuyện này hạ quan nghĩ vẫn nên nói với ngài một tiếng.”

Sở Hoan nâng chung trà lên, hỏi: “Công Tôn, ngươi cảm thấy việc này nên làm thế nào? Tha thứ cho bọn họ, cho bọn họ giấy phép xuất quan?”

Công Tôn Sở lắc đầu, nghiêm nghị nói: “Sở đốc, không có quy tắc thì không làm nên việc. Huống chi Sở đốc đã ở trước mặt mọi người, tuyên bố sẽ không trưng thu lương thực của bọn họ, cũng sẽ không cấp giấy phép qua cửa cho bọn họ. Rất nhiều người biết việc này, nếu tha thứ cho bọn họ, chỉ sợ...!”

Sở Hoan cười nói: “Chỉ sợ uy tín của bản đốc sẽ bị hủy hoại?”

“Vâng!” Thần sắc Sở Hoan trở nên lạnh lùng, thản nhiên nói: “Vẫn xử lý như trước đây. Đừng nói là trưng thu hai thành, thân sĩ Tây Quan có hàng trăm hàng vạn người đã ký tên, hầu như đều đã trưng thu lương thực. Chỉ có hơn mười hộ muốn đối nghịch với bản đốc, tưởng rằng dễ dàng đắc tội với quan phủ như vậy sao? Đúng rồi, bản đốc vẫn còn nhớ, người dẫn đầu là Hình Lang. Ngươi nói cho bọn họ biết, những gia tộc đã ký tên trên công văn, chỉ cần bản đốc còn ở đây một ngày, bọn họ hãy từ bỏ ý nghĩ này. Cho dù bọn họ nói bản đốc lợi dụng việc công báo thù việc tư hoặc chèn ép bọn họ cũng kệ, cứ thoải mái nói. Bản đốc muốn chèn ép bọn họ, để bọn họ biết rằng, bản đốc muốn làm việc thì không ai cản được. Cứ từ từ mà nghĩ đến hậu quả đi...!”

Công Tôn Sở đứng dậy chắp tay cười nói: “Hạ quan lĩnh lệnh. Chiêu ‘giết gà dọa khỉ’ này, tất nhiên sẽ khiến nhiều người sợ hãi. Pháp lệnh của Sở đốc sau này, những thân sĩ kia đương nhiên không dám phản đối.”

“Chỉ là để bọn họ hiểu rõ một đạo lý, phối hợp cùng quan phủ, mới được hưởng lợi ích từ quan phủ.” Sở Hoan thở dài: “Rất nhiều người vẫn chưa rõ đạo lý ấy. Bọn họ đã không muốn thì biết làm thế nào được chứ? Ngươi nói không sai, giết gà dọa khỉ, có vài con gà chạy loạn, cũng nên cầm dao làm thịt mấy con thôi.”

Những dòng dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free