(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1597: Lễ vật
Sở Hoan không thể ngờ tới Kim Lăng Tước lại xuất hiện trong phòng mình vào lúc này, hơn nữa còn bằng phương thức quỷ dị như vậy. Một cô gái bình thường, đừng nói là đêm khuya, ngay cả ban ngày cũng chẳng dám tự tiện vào phòng nam tử. Kim Lăng Tước dù sao cũng là cô gái được hoàng đế ban phong Quốc Cơ, việc đêm khuya lén lút vào phòng nam tử, quả thực không phải chuyện đùa.
Sở Hoan lúc này không biết Kim Lăng Tước thần bí này rốt cuộc có ý đồ gì. Tuy nghe thấy tiếng của Kim Lăng Tước, nhưng hắn không lập tức đáp lời, càng không hề có động tác nào, mà nhắm nghiền mắt, không có chút động tĩnh.
Kim Lăng Tước im lặng một lúc, dường như đang suy tư điều gì. Hơi thở của Sở Hoan đều đặn, nhìn qua thoáng chốc, cũng dường như đang ngủ say. Hơi thở của Kim Lăng Tước cũng vô cùng mềm nhẹ. Sau một lát, mới nghe thấy giọng nói ngọt ngào, mềm mại của Kim Lăng Tước cất lên, có chút u buồn: "Trúc đại hiệp cần gì phải giả vờ ngủ? Chẳng lẽ thiếp đến đây, còn không đủ để Trúc đại hiệp phải mở mắt sao?"
Sở Hoan nghe vậy, trong lòng biết Kim Lăng Tước đã nhận ra mình chỉ chợp mắt, thầm nghĩ, quả nhiên cô gái này không tầm thường. Thế nhưng hắn vẫn không mở mắt, chỉ khẽ nói: "Cô nương đêm khuya đến đây, nếu ta mở mắt, liền có ngại làm ô uế danh dự cô nương. Nếu nhắm mắt không nhìn thấy, coi như chưa hề nhìn thấy cô nương tiến vào... Như vậy, cũng sẽ không hủy hoại danh dự của cô nương!"
Hắn kỳ thực vẫn chưa thực sự nhìn thấy dung mạo Kim Lăng Tước, thế nhưng tư thái yểu điệu, thướt tha của Kim Lăng Tước, hắn đã nhìn thấy nhiều lần. Tư thái ấy tự nhiên là hiếm có trên đời. Lúc này hương thơm thoang thoảng xộc vào mũi, mỹ nhân ngay kề bên, đêm khuya, trai đơn gái chiếc, hơn nữa còn là một cô gái chủ động lén vào phòng mình. Trong lòng Sở Hoan không khỏi dấy lên một tia xao động.
"Thì ra Trúc đại hiệp vẫn là một chính nhân quân tử." Kim Lăng Tước u buồn nói: "Chẳng qua thiếp nếu đã đến, cũng sẽ chẳng sợ danh dự bị tổn hại gì. Trúc đại hiệp hiệp can nghĩa đảm, nếu như không phải đại hiệp, Khổng Tước Ban e rằng đã không thể đến được Vũ Bình phủ."
"Cô nương khách khí." Sở Hoan khẽ nói, nhưng trong lòng lại thầm suy đoán, vì sao Kim Lăng Tước lại đến phòng mình vào đêm khuya thế này.
Kim Lăng Tước khẽ thở dài: "Trúc đại hiệp thật sự không muốn mở mắt nhìn thiếp m��t cái sao? Ân tình ngài đối với Khổng Tước Ban quá lớn, quá nặng, bây giờ khó có thể báo đáp...!" Nàng ngừng lại một chút, mới khẽ nói: "Trúc đại hiệp, thiếp trăn trở suy nghĩ, chỉ có một thứ có thể báo đáp đại ân đại đức của ngài. Ngài xem món lễ vật này thế nào?"
Sở Hoan cười khổ nói: "Cô nương, ta gặp chuyện bất bình ra tay tương trợ, vẫn chưa hề nghĩ tới báo đáp gì. Hơn nữa lần Hà Tây hành trình này, không phải chỉ có ta mang ơn quý ban. Quý Khổng Tước Ban một đường chiếu cố, khiến ta không lo cơm áo mà đến được Hà Tây. Hơn nữa Mao đội trưởng còn nói, cô nương chuẩn bị cho ta đi theo quý ban đến Thiên Cung tham gia tế Thiên Đản lễ. Ta chỉ là một lữ khách giang hồ, may mắn được chiêm ngưỡng Thiên Cung đã là tam sinh hữu hạnh. Cô nương bây giờ không còn nợ ta điều gì nữa."
"Trúc đại hiệp nói như vậy, chẳng qua là khiêm tốn thôi." Giọng nói ngọt ngào của Kim Lăng Tước nghe vào tai, khiến người ta cảm thấy vô cùng dễ chịu. "Sau này còn rất nhiều việc cần Trúc đại hiệp giúp đỡ, cho nên món lễ vật này, thiếp hy vọng Trúc đại hiệp nhận lấy, bằng không thiếp trong lòng bất an, khó mà yên giấc."
Sở Hoan im lặng một lúc, cuối cùng từ từ mở mắt. Ánh trăng xuyên qua khung cửa sổ giấy, chiếu sáng lên mặt giường. Trong phòng tuy mờ tối, nhưng không hề tối đen như mực. Thị lực Sở Hoan kinh người, thực tế thì mọi ngóc ngách trong phòng đều hiện rõ trong mắt hắn. Sau khi mở mắt, Sở Hoan khẽ quay đầu, chỉ thấy cách giường vài bước chân, một bóng hình yểu điệu đang đứng ở đó. Mái tóc đen nhánh búi cao trên đỉnh đầu, ghim một cây trâm bạc. Mặt vẫn che một lớp lụa mỏng, khoác một chiếc áo choàng màu xanh nhạt, che kín toàn thân trong đó.
Sở Hoan ngồi dậy, trong bóng tối mờ ảo, nhìn về phía Kim Lăng Tước. Kim Lăng Tước thấy Sở Hoan ngồi dậy, mới khẽ hỏi: "Trúc đại hiệp nguyện ý nhận lễ vật sao?"
Sở Hoan đáp: "Chẳng hay lễ vật cô nương nói là gì? Hy vọng đừng quá quý giá."
Kim Lăng Tước lùi lại một hai bước, hai tay vươn ra khỏi áo choàng, lập tức mở cổ áo choàng, hai tay duỗi thẳng sang hai bên, chiếc áo choàng xanh nhạt liền từ vai nàng trượt xuống.
Sở Hoan sắc mặt khẽ biến.
Chỉ thấy dưới chiếc áo choàng của Kim Lăng Tước, nàng chỉ mặc một lớp lụa trắng mỏng manh, từ trên xuống dưới, như được bao phủ trong một làn sương khói. Dưới lớp lụa mỏng manh ấy, rõ ràng không còn thứ gì khác, ngay cả nội y cũng không có, khiến đường cong cơ thể yểu điệu, gợi cảm, hoàn mỹ của nàng gần như hoàn toàn hiện rõ.
Trong lòng Sở Hoan giật mình. Lúc này Kim Lăng Tước, gần như tương đương với không mặc quần áo. Thế nhưng chính lớp sa mỏng ấy, lúc ẩn lúc hiện che phủ làn da, lại càng tăng thêm sức mê hoặc vô hạn.
"Cô nương, ngươi đây là...!" Sở Hoan còn chưa nói hết, Kim Lăng Tước đã nâng tay lên, một ngón tay đặt lên môi, ra dấu hiệu bảo Sở Hoan đừng nói.
Kim Lăng Tước một chân từ từ nhấc lên, sau khi duỗi thẳng lên chín mươi độ, đầu gối khẽ gập lại, bàn chân nhỏ xinh vòng vào trong. Tư thế này, một cô gái bình thường khó mà làm được, nhất định phải có khả năng giữ thăng bằng và độ dẻo dai của cơ thể cực mạnh. Chẳng qua là động tác này của nàng, lại khiến Sở Hoan vội vàng quay đầu đi. Đơn giản là khi Kim Lăng Tước nhấc chân lên, nội y ôm sát cơ th�� hoàn toàn không có, vùng bụng dưới phơi bày một màu sắc tươi tốt, đậm hơn, nổi bật trên làn da trắng như tuyết, hiện rõ vô cùng. Sở Hoan đương nhiên biết đó là vì lẽ gì.
Sau khi đầu gối Kim Lăng Tước gập vào trong, động tác ưu nhã, nàng thân tay cởi chiếc giày thêu trên chân xuống, liền lộ ra một bàn chân ngọc tinh xảo. Bàn chân ngọc như một tác phẩm nghệ thuật trong suốt, đường nét uyển chuyển, duyên dáng. Trên móng chân còn sơn màu hồng ngọc.
Sở Hoan thở dài. Kim Lăng Tước lại dùng cách tương tự để cởi chiếc giày thêu còn lại trên chân, thế nhưng ánh mắt nàng vẫn luôn nhìn Sở Hoan. Hai chiếc giày đã cởi ra xong, Kim Lăng Tước lúc này mới tiến gần Sở Hoan hai bước, khoảng cách rút ngắn. Mùi hương càng thêm nồng nặc. Kim Lăng Tước u buồn nói: "Trúc đại hiệp là không dám nhìn, hay là không muốn nhìn?"
Sở Hoan cười khổ nói: "Cô nương, cảnh tượng thế này nếu bị người khác nhìn thấy, danh dự cô nương tất nhiên sẽ bị hủy hoại, ta e rằng cũng chết không có chỗ chôn. Cô nương là Quốc Cơ do Hoàng đế ban phong, ai dám đối với đường đường Quốc Cơ mà mạo phạm? Thế nhưng đối mặt mỹ nhân như cô nương, có người nam nhân nào lại không động lòng?"
Lông mi nàng khẽ động, đôi mắt đẹp lúng liếng, trong đôi mắt mê hoặc hiện lên một nụ cười: "Vậy Trúc đại hiệp có động lòng không?"
Sở Hoan đáp: "Cô nương, ta...!"
"Trúc đại hiệp, thiếp biết ngài coi kim tiền như rác rưởi. Thế nhưng thân thiếp không có gì đáng giá, càng nghĩ, cũng chỉ có món lễ vật cuối cùng này là có thể dâng tặng." Kim Lăng Tước hai tay vẫn ôm trước ngực, trông qua dường như có chút ngượng ngùng: "Chẳng hay Trúc đại hiệp có thể nhận món lễ vật này không?"
"Cô nương, lễ vật quá đỗi quý giá, ta vạn lần không thể nhận." Sở Hoan than thở: "Nhân lúc mọi người còn chưa tỉnh giấc, cô nương mau trở về đi. Cô nương tối nay căn bản không hề đến gian phòng của ta, ta tối nay cũng chưa từng gặp cô nương."
Kim Lăng Tước ưu buồn nói: "Lẽ nào món lễ vật này cũng không đủ lọt vào mắt xanh của Trúc đại hiệp?"
Sở Hoan đáp: "Cô nương hiểu lầm, ta cũng không phải là ý tứ này...!"
Kim Lăng Tước cũng đã nâng tay lên, tháo tấm lụa mỏng che nửa khuôn mặt ngọc xuống. Sở Hoan không kìm được nhìn sang, chợt thấy mắt mình sáng bừng. Chỉ thấy Kim Lăng Tước mày cong cong, môi đỏ mọng chúm chím. Trên khuôn mặt ngọc thiếu vài phần huyết sắc, trông có vẻ yếu đuối mong manh. Đôi mắt tựa như nước, động lòng người, trong đó ẩn chứa ý vị khiến người ta cam tâm đắm chìm vào hồng trần.
Mũi nàng thanh tú, khiến ngũ quan trên mặt nàng hiện lên đường nét có chút lập thể.
Đôi mắt tựa nước của nàng lúc này chăm chú nhìn Sở Hoan một cách đáng yêu, động lòng người. Lông mi khẽ chớp động, trong sự đáng yêu, động lòng ấy, lại ẩn chứa một nét quyến rũ khiến người ta không thể nào dứt ra được.
"Cô nương dung mạo, thật sự là khiến người ta phải tán thán." Sở Hoan nhìn chằm chằm Kim Lăng Tước: "Cô nương dường như không mang huyết thống Trung Nguyên?"
Kim Lăng Tước u buồn nói: "Tổ tiên thiếp vốn là người Tây Vực, đến Trung Nguyên buôn bán. Đến đời cha thiếp, gia đạo sa sút, thiếp cũng bị người mua đi, từ nhỏ đã được bán vào nghệ phường học vũ kỹ...!"
"Thì ra là thế."
"Trên người của thiếp mang trong mình hai dòng máu Trung Nguyên và Tây Vực." Kim Lăng Tước đôi mắt đẹp chớp động, ánh mắt động lòng người nói: "Thiếp không phải người Trung Nguyên thuần chủng, cũng chẳng phải người Tây Vực thuần chủng. Hai dòng máu hỗn hợp này, ở Trung Nguyên, được người ta gọi là... Tạp chủng!"
Sở Hoan thở dài, nói: "Cô nương nói vậy cũng nghe lời nh��c mạ như vậy sao?"
Kim Lăng Tước nhẹ nhàng cười: "Chúng ta loại tạp chủng này, vốn không được xem trọng. Có thể dựa vào vũ kỹ để sống đã là vô cùng may mắn...!" Nàng xoay eo uyển chuyển, tựa như một đám mây nhẹ nhàng lướt đến bên cạnh Sở Hoan. Một tay đã vươn ra, định chạm vào gương mặt Sở Hoan. Lúc này khoảng cách quá gần, dáng người yểu điệu, uyển chuyển, thướt tha của nàng gần ngay trước mắt Sở Hoan. Sở Hoan không thể không thừa nhận, mỗi một bộ phận trên cơ thể Kim Lăng Tước dường như đều tràn đầy sức hấp dẫn mãnh liệt, và một ma lực phi phàm – một ma lực khiến người ta cam tâm đắm chìm.
Chẳng qua là tay Kim Lăng Tước còn chưa chạm vào gương mặt Sở Hoan, Sở Hoan đã vươn tay nắm lấy cổ tay nàng. Đôi mày thanh tú của Kim Lăng Tước khẽ chau lại. Sở Hoan đã than thở: "Cô nương minh diễm không tả xiết, trong mắt của ta, chính là một viên minh châu quý giá. Ta chỉ là một lữ khách giang hồ, chẳng khác nào cỏ dại, người đầy bụi bặm. Bây giờ không dám để cho minh châu bị vùi lấp bụi trần...!"
Kim Lăng Tước trên mặt hiện lên vẻ thương cảm, cười buồn bã: "Trúc đại hiệp cũng ghét bỏ xuất thân của thiếp sao? Ghét bỏ thiếp là một tạp chủng huyết thống không thuần khiết?"
"Cô nương hiểu lầm...!" Sở Hoan lắc đầu nói: "Trong mắt của ta, vô luận là người Trung Nguyên, hay là người Tây Vực, hoặc là người mang dòng máu hỗn tạp, đều là con người, không có gì khác biệt."
Kim Lăng Tước buồn bã cười nói: "Vậy Trúc đại hiệp có phải hay không cảm thấy thiếp không biết liêm sỉ, đêm khuya đến trong phòng ngài, không hề biết xấu hổ?"
"Cô nương vì sao nói như vậy?"
Khóe mắt Kim Lăng Tước chợt rưng rưng lệ: "Trúc đại hiệp, thiếp tối nay tới nơi này, tất nhiên là lòng thiếp cảm kích Trúc đại hiệp, mong muốn dùng thân thể mình làm lễ vật báo đáp Trúc đại hiệp. Một nguyên nhân khác, cũng bởi vì...!" Nàng ngừng lại một chút, đôi mắt đẹp rưng rưng nhìn chằm chằm Sở Hoan: "Trong lòng thiếp vẫn luôn sợ hãi...!"
"Sợ?" Sở Hoan sửng sốt: "Cô nương sợ cái gì?"
Quyền dịch tác phẩm này thuộc về Tàng Thư Viện.