(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1610: Nhân đồ
Phùng Thiên Tiếu không kìm được mà hỏi: “Quỷ Bất Thụ? Hùng hồn như vậy ư? Ta không tin, một đao chém đầu hắn rồi, mà hắn vẫn có thể không chết sao?”
Phùng Nguyên Bá liếc nhìn Phùng Thiên Tiếu, rồi thản nhiên nói: “Các ngươi có biết Xích Luyện Điện là người ở nơi nào không?”
Vệ Am đã ngoài bốn mươi, quả thực lão luyện thành thục, chậm rãi đáp: “Hạ thần có biết, phụ thân hắn từng là một tiểu quan triều Hoa, khi đó đang làm quan ở vùng Kim Lăng. Khi triều Hoa diệt vong, chư hầu tranh giành, thiên hạ rung chuyển, cường đạo nổi lên như ong vỡ tổ. Bọn cường đạo này thích nhất là cướp bóc tài sản của quan lại, thân sĩ. Cả nhà Xích Luyện Điện chính là bị cường đạo làm hại, người nhà hầu như toàn bộ đều chết…!”
Mọi người nhất thời đều nhìn về phía Vệ Am.
“Khi ấy Xích Luyện Điện rất thích kết giao du hiệp, tuy là đệ tử quan gia nhưng lại thích hòa mình với người phố phường. Khi ấy hắn không có ở nhà, đợi đến lúc hắn trở về, thì nhà đã tan cửa nát.” Vệ Am hồi tưởng lại: “Khi ấy Xích Luyện Điện mới chừng hai mươi tuổi, nghe nói hắn đã tra ra tung tích kẻ thù, chính là một băng đạo phỉ có thế lực không nhỏ ở vùng Kim Lăng. Tính cả trên dưới, nghe nói có hơn trăm tên. Xích Luyện Điện liền tập hợp những bằng hữu thân thiết thường ngày, chừng mười người, trực tiếp xông vào sào huyệt của bọn đạo phỉ.”
“A?” Phùng Thiên Tiếu nhíu mày hỏi: “Sau đó thì sao?” Hắn biết rõ Xích Luyện Điện giờ đây vẫn còn sống khỏe mạnh, hơn nữa danh tiếng vang khắp thiên hạ, nhưng vẫn không kìm được mà hỏi.
“Về phía Xích Luyện Điện, sau cùng chỉ có ba người sống sót, những người khác đều bỏ mạng tại sào huyệt của bọn đạo phỉ…!”
Phùng Thiên Tiếu không nín được cười mà nói: “Hành động theo cảm tính! Dựa vào mười mấy người mà đã muốn xông vào sào huyệt đạo phỉ. Bọn đạo phỉ này vào nhà cướp của, đều là hạng người không sợ chết, há dễ đối phó như vậy.”
“Thiếu Soái sai rồi.” Vệ Am than thở: “Hơn một trăm tên đạo phỉ, toàn quân bị diệt, chó gà không tha. Hơn nữa, còn dùng một ngọn đuốc đốt cháy sào huyệt của chúng… Nghe nói khi ấy trong sào huyệt còn có người già trẻ con, cũng đều không thể may mắn thoát khỏi…!”
Phùng Thiên Tiếu ngẩn người, há miệng, nhưng không nói nên lời.
Phùng Nguyên Bá nhìn Vệ Am, hỏi: “Sau đó thì thế nào?” Ông ta hiển nhiên không phải là không biết những chuyện này, hỏi như vậy rõ ràng là để Vệ Am kể lại chuyện cũ của Xích Luyện Điện cho mọi người.
Vệ Am tựa hồ cũng hiểu biết khá rõ về Xích Luyện Điện, tiếp tục nói: “Sau khi báo thù rửa hận, Xích Luyện Điện cũng tự mình tập hợp một đám người, làm cái nghề cướp bóc, nhưng thời gian không lâu. Bởi vì khi ấy Thánh Thượng đã khởi binh ở An Ấp, chiêu hiền nạp sĩ. Nói đi cũng phải nói lại, ánh mắt của Xích Luyện Điện quả thực rất độc ác, hắn không ở lại Kim Lăng, mà lại dẫn theo hơn mười người đến An Ấp, tìm đến nương tựa vào binh mã của Thánh Thượng…!”
Mọi người nhìn nhau, kỳ thực trong lòng đều có chút tán thán. Cần biết rằng khi ấy chư hầu san sát, những thế lực hùng mạnh độc bá một phương, danh tiếng vang lừng khắp thiên hạ có đến mười tám đường chư hầu, những thế lực khác tự lập vương hậu lại càng nhiều. Những người có chí tìm nơi nương tựa chư hầu cũng không ít. Chẳng qua là khi ấy Tần hầu Doanh Nguyên tuy rằng khởi binh, nhưng cũng không phải là một thế lực mới nổi bật rõ ràng. Xích Luyện Điện trong hoàn cảnh đó, lại từ Kim Lăng chạy đến An Ấp để nương tựa Doanh Nguyên. Nếu không phải vận khí tốt, thì chính là quả thực có ánh mắt độc đáo, nhưng ai cũng sẽ không cho rằng đó chỉ là vận khí của Xích Luyện Điện.
“Khi ấy, những nhân tài tìm đến nương tựa dưới trướng Thánh Thượng không phải là số ít. Thánh Thượng lúc bấy giờ có Hoàng Củ cùng những người khác ủng hộ tiền lương phía sau, chiêu binh mãi mã, có thể nói là binh hùng tướng mạnh. Xích Luyện Điện ngay từ đầu, chỉ đơn giản là dẫn theo hơn mười người đến, làm một tiểu giáo, ấy là chức quan nhỏ bé. Thế nhưng chỉ trong vài năm ngắn ngủi, hắn liền một đường thăng tiến, đợi đến cuối cùng, càng lãnh đạo một chi quân đoàn chinh phạt Liêu Đông, trở thành một trong Tứ đại thượng tướng quân. Để có được thành tựu như vậy, không phải người bình thường có thể làm được.” Vệ Am thần tình ngưng trọng, trong mắt không có vẻ khâm phục, chỉ có vẻ lo âu, hiển nhiên là cảm thấy lo lắng cho Hà Tây khi có một địch thủ như vậy.
Phùng Nguyên Bá thần tình cũng trở nên ngưng trọng, chậm rãi nói: “Trong Tứ đại thượng tướng quân, bàn về chiến công cá nhân, kỳ thực Xích Luyện Điện có chiến công cao nhất. Hắn từ chức tiểu giáo bắt đầu chém giết, quân Tần ngay từ đầu công phạt, hắn hầu như trận nào cũng tham dự, hơn nữa trận nào cũng lập được chiến công, xung phong liều chết đi trước, không hề chậm trễ. Cũng chính vì vậy, Xích Luyện Điện ngay từ đầu còn bị người đời coi là Nhân Đồ.” Ông ta như có điều suy nghĩ, chậm rãi nói tiếp: “Ta nhớ năm đó lần đầu tiên nhìn thấy hắn, ấy là thấy hắn mang theo hơn mười binh sĩ từ chiến trường chém giết trở về, những người này đều không ngoại lệ, bên hông đều treo đầu người. Các ngươi có biết Xích Luyện Điện khi ấy trông như thế nào không?”
Mọi người hai mặt nhìn nhau, lập tức đều nhìn về Phùng Nguyên Bá.
Phùng Nguyên Bá cười nhạt nói: “Trên lưng hắn treo một vòng đầu người, rậm rạp chằng chịt, máu tươi nhỏ giọt, tóc tai bù xù… Khi ấy hắn đã thăng lên làm Bách hộ, lại vẫn như cũ chiến đấu anh dũng. Nghe nói hắn có một quyển sổ sách mỏng, ghi chép không phải tiền lương ngựa xe, mà là số lượng đầu người chém được trong mỗi trận. Từ An Ấp bắt đầu đánh thiên hạ, nam chinh bắc phạt, đến sau này chinh phạt Liêu Đông, đánh Cao Ly, cũng từng giết người Di Man… Bản đốc bây giờ muốn biết, trong cuốn sổ mỏng ghi chép đầu người kia, rốt cuộc có bao nhiêu vong hồn ở trong đó? Xích Luyện Điện, tên Nhân Đồ tuyệt thế này, trong tay rốt cuộc có bao nhiêu nợ máu?”
Kỳ thực bao gồm cả Phùng Nguyên Bá, mọi người ở đây không ai là không phải hạng người dũng mãnh gan dạ, giết người không chớp mắt, thế nhưng nói đến Xích Luyện Điện năm đó, các tướng lĩnh hiển nhiên vẫn có chút kiêng kỵ trong lòng.
Phùng Nguyên Bá ngưng mắt nhìn Vệ Am, tán thưởng nói: “Vệ Am đối với những chuyện trước kia của Xích Luyện Điện hiểu rõ vô cùng, các ngươi đều nên học tập hắn. Biết địch biết ta, trăm trận trăm thắng. Các ngươi phải rõ ràng, uy hiếp lớn nhất của chúng ta chính là Xích Luyện Điện, đã như vậy, tự nhiên sẽ đối với hắn như lòng bàn tay.” Lập tức ông ta nói tiếp: “Bản đốc lúc trước đã nói, người này có cái biệt hiệu là Quỷ Bất Thụ. Theo ta được biết, hắn có ít nhất ba lần đáng lẽ phải chết không nghi ngờ, nhưng lại hết lần này đến lần khác sống sót…!”
“A?” Phùng Thiên Tiếu cũng tỏ ra hứng thú, “Phụ suất, là ba lần nào vậy?”
“Khi đánh Hổ quốc, thuộc hạ của Xích Luyện Điện có người bị địa phương mua chuộc, tiết lộ quân tình. Lần đó Xích Luyện Điện tự mình dẫn một tiểu đội quân lẻn vào cảnh nội địch, vốn định đoạt đóng, phóng đại quân nhập quan. Khi ấy chỉ dẫn theo không đến một trăm người, lại rơi vào bẫy của địch nhân.” Phùng Nguyên Bá chậm rãi nói: “Bọn họ bị quân địch bày trận vây khốn, khi ấy ai cũng cho là bọn họ chắc chắn phải chết, ngay cả Hoàng đế cũng cảm thấy hắn đoạn không có lý do gì sống sót. Thế nhưng sau cùng hắn không chỉ vẫn còn sống khỏe mạnh, mà còn mở ra một đường máu, công chiếm quan ải… Hơn một trăm binh sĩ dưới trướng hắn, sau cùng chỉ còn sống được chừng mười người. Bản thân hắn trong trận chiến đó, bị mười bảy vết thương, nhưng lại hết lần này đến lần khác sống sót.”
Chúng tướng không kìm được mà nghĩ đến tình cảnh khi ấy, thần tình càng thêm ngưng trọng.
“Lần thứ hai, khi đánh thành Mặc Hợp, hơn một tháng chưa hạ được thành, hắn tự mình xông trận, lại bị một cung thủ địch bắn trúng cổ họng… Không chỉ vậy, ngực hắn còn bị bắn trúng hai mũi tên, khi được đưa về trận, đã hấp hối.” Phùng Nguyên Bá than thở: “Khi ấy, tất cả đại phu giỏi nhất trong quân đều ra sức cứu chữa, nhưng vô lực xoay chuyển trời đất, bởi đều là vết thương trí mạng. Đổi thành người bình thường, chỉ sợ còn chưa kịp đưa về đại doanh đã chết, thế nhưng hắn lại gắng gượng chống đỡ… Theo lý thuyết, ngay cả các đại phu đều đã vô lực xoay chuyển trời đất, hắn chắc chắn phải chết không nghi ngờ, thế nhưng… Lần này hắn lại hết lần này đến lần khác không chết được…!”
“Cổ họng và ngực đều trúng tên, thương thế trí mạng như vậy, còn có thể sống sót sao?” Phùng Thiên Tiếu giật mình nói.
Phùng Nguyên Bá thản nhiên nói: “Đơn giản là mạng hắn chưa tận, đúng là có người ra tay cứu hắn một mạng…!”
“Ai có thể cứu hắn?”
“Khi ấy có người đưa tới một loại kỳ dược, cụ thể hình dáng thế nào, bản đốc cũng chỉ là nghe nói, chứ chưa từng thấy tận mắt. Nghe nói đó là kỳ trân hiếm thấy trên đời, bảo vật của cung đình, thậm chí có công hiệu cải tử hồi sinh.” Phùng Nguyên Bá chậm rãi nói: “Dù cho đây chỉ là đồn đãi, thế nhưng kỳ dược kia sau cùng đã được Xích Luyện Điện dùng. Xích Luyện Điện không chỉ sống sót, nghe nói công lực còn tăng tiến rất nhiều… Các ngươi tự nhiên cũng đã nghe nói qua Thiên Sơn tuyết liên ở Tây Bắc, kỳ dược kia e rằng cũng không kém gì Thiên Sơn tuyết liên.”
“Phụ suất, vậy rốt cuộc đó là thuốc gì?” Phùng Thiên Tiếu hiếu kỳ hỏi: “Tính mạng Xích Luyện Điện, là do ai cứu vậy?”
“Các ngươi tự nhiên không ngờ, người ra tay cứu giúp khi ấy, chính là Hoàng hậu nương nương hiện nay.” Phùng Nguyên Bá nói: “Các ngươi có thể không biết, Hoàng hậu nương nương kỳ thực là công chúa tiền triều. Sau khi nước mất, nàng lưu lạc khắp nơi, về sau tìm đến nương tựa bên cạnh Thánh Thượng. Nàng là công chúa triều Hoa, trên người có mang bảo vật cung đình, cũng không phải chuyện gì lạ. Chẳng qua là khi ấy địa vị của Xích Luyện Điện còn xa mới có thể sánh với Dư Bất Khuất cùng những người khác. Kỳ dược kia có thể nói là giá trị vạn kim mà không thể cầu, Hoàng hậu trên người lại hết lần này đến lần khác có được kỳ dược như vậy, hơn nữa còn dùng để cứu tính mạng Xích Luyện Điện, ngươi nói người này có phải mệnh chưa tận không?”
Mọi người nghe vậy, đều âm thầm lấy làm kỳ lạ, thầm nghĩ Xích Luyện Điện thật đúng là phúc lớn mạng lớn.
“Từ đó về sau, Xích Luyện Điện liền có biệt hiệu Quỷ Bất Thụ.” Phùng Nguyên Bá vuốt râu chậm rãi nói: “Hắn nửa cuộc đời chinh chiến, trải qua vô số lần sinh tử, hơn nữa sau này khi chinh phạt Liêu Đông, có một lần trong hiểm cảnh, ba lần đáng lẽ phải chết nhưng đều đại nạn không chết. Còn những thời khắc hiểm trở khác, lại càng nhiều. Một nhân vật như vậy, muốn lấy mạng hắn, cũng không phải chuyện dễ… Dù cho hắn hôm nay ở Phiền Môn thành, chúng ta tập kết trọng binh đi trước tiêu trừ, tám chín phần mười cũng sẽ vô công mà trở về…!”
Đôi mắt ông ta lóe lên hàn quang: “Xích Bị tuy rằng chiếm Phiền Môn thành, nhưng ít ra cũng đưa ra một cái cớ, nói rõ bọn họ cũng còn có điều cố kỵ. Nếu như lúc này chúng ta đánh Phiền Môn thành, không chỉ hao binh tổn tướng, hơn nữa tất nhiên sẽ toàn diện khai chiến với Liêu Đông…!”
Hắn nhìn quét mọi người một lượt, hỏi: “Các ngươi cảm thấy đây là thời cơ tốt để toàn diện khai chiến với Liêu Đông sao?”
Phùng Thiên Tiếu do dự một chút, cuối cùng nói: “Phụ suất nói rất đúng, Phiền Môn thành đã bị bọn họ chiếm cứ, phòng tuyến phía nam đã sụp đổ. Nếu như đánh Phiền Môn mà không thể lập tức chiếm được, đợi đến khi chủ lực Liêu Đông đuổi tới, trong tay chúng ta không có Phiền Môn, chỉ sợ khó có thể ngăn cản.”
“Không sai.” Phùng Nguyên Bá gật đầu nói: “Phiền Môn thành, chúng ta nhất định phải đoạt lại, nhưng lại có những biện pháp khác. Bọn họ không đánh mà thắng chiếm Phiền Môn thành, chúng ta vì sao không thể không đánh mà thắng thu hồi?”
Mọi người thấy hai tròng mắt Phùng Nguyên Bá lóe lên, biết rằng trong lòng ông ta rất có thể đã có tính toán. Điều này thì thuộc hạ đều biết Phùng Nguyên Bá hết sức giảo hoạt, đối phó địch nhân, thông thường đều là sử dụng mưu kế, chỉ có vạn bất đắc dĩ, mới vận dụng vũ lực.
“Thiên Tiếu, ngươi và Vệ Am lập tức điều động Di Man kỵ binh, bí mật di chuyển đến Phiền Môn sơn. Nhớ kỹ, động tĩnh càng nhỏ càng tốt, tốt nhất đừng để quá nhiều người biết. Đến Phiền Môn sơn, cũng không cần lộ liễu, không có mệnh lệnh của bản đốc, càng không thể khinh cử vọng động đối với Phiền Môn thành.” Phùng Nguyên Bá thần tình nghiêm nghị, lập tức lại phân phó Phùng Bá Lỗ: “Phá Lỗ, bên ngươi cứ dựa theo kế hoạch ban đầu mà làm, chú ý động tĩnh của cấm vệ quân Hoàng gia… Phái người khác đi tìm hiểu tung tích Xích Luyện Điện, nhất định phải biết rõ ràng, hắn hiện nay có ở Phiền Môn thành hay không?”
“Báo…!” Lời Phùng Nguyên Bá chưa dứt, ngoài cửa đã vang lên tiếng cấp báo: “Bẩm báo Phùng đốc, Liêu Đông Tổng đốc Xích Luyện Điện, đã đến Thiên Cung!”
Những dòng chữ tinh hoa này là bản dịch độc quyền từ truyen.free.