(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1648: Tên trong khói
Trong Thiên Đạo Điện, tĩnh lặng như tờ. Hoàng đế tóc bạc lặng lẽ tựa vào vai hoàng hậu, im lìm không tiếng động. Còn hoàng hậu thì nhắm nghiền hai mắt, hai hàng lệ châu lã chã tuôn rơi.
Lời trăn trối của hoàng đế vô cùng nhỏ nhẹ, mọi người trong điện hoàn toàn không thể nghe rõ ông đang nói gì. Không ít người ai nấy đều suy đoán, hoàng đế tự biết đại nạn sắp đến, nên đang dặn dò hoàng hậu những lời di chúc cuối cùng.
Hoàng đế Đại Tần Doanh Nguyên chinh chiến nửa đời, thần uy lẫm liệt, một tay dựng nên đế quốc Đại Tần hùng mạnh. Một đế quốc vĩ đại như vậy, cũng từng vinh quang một thời. Dù nay hoàng đế đã cao tuổi, khí phách vẫn còn đó, bất luận kẻ nào nhìn thấy ông cũng đều sẽ nảy sinh nỗi kính sợ.
Thế nhưng ai có thể ngờ, vị hoàng đế Đại Tần đã đi lên từ biển máu chinh phạt, lại bỏ mạng dưới tay chính nữ nhi ruột thịt của mình. Dẫu cho tiểu công chúa bị người khống chế, hoàng đế có lẽ sẽ không trách cứ nàng, nhưng trong lòng ông có lẽ sẽ vô cùng không cam lòng.
Biết bao anh hùng hào kiệt, uy phong một thời, nhưng đến cuối cùng, cũng không thoát khỏi số phận tan thành mây khói.
Ngay lúc đó, ngoài đại điện truyền đến một hồi động tĩnh. Phùng Nguyên Phá ở gần cửa điện nhất, lúc này ông đang tựa vào cửa. Cảm thấy cửa điện đang rung chuyển, ông trong lòng biết bên ngoài có người đang xô cửa, nghĩ rằng bên ngoài đã có người phát giác tình hình trong điện có chút không ổn, đang muốn phá cửa xông vào.
Phùng Nguyên Phá cũng biết rõ ngoài Thiên Đạo Điện, có Cận vệ quân Hoàng gia của Hiên Viên Thiệu phụ trách giữ trật tự, tuần tra khắp nơi. Ngoại trừ Cận vệ quân, người bình thường lúc này thật sự không dám đến gần đại điện. Lúc này ông cũng nghe thấy tiếng hô từ bên ngoài vọng vào: "Cận vệ quân Kiêu úy Trần Quả cầu kiến Thánh thượng, xin mở cửa điện!" Âm thanh ấy vô cùng cương mãnh, trầm hùng, khiến trong điện lúc này hoàn toàn tĩnh mịch.
Phùng Nguyên Phá khẽ giật mình, nhưng Chu Đình và những người khác thì kịp phản ứng, đều lớn tiếng hô vang: "Có thích khách, có thích khách, mau bắt thích khách...!" Tiếng hô vang không ngừng, bên ngoài mọi người nghe được âm thanh, lực xô cửa càng thêm kịch liệt. Phùng Nguyên Phá tựa vào cánh cổng lớn, khiến cả người ông cũng run rẩy theo sự rung động của cánh cổng.
Hiên Viên Thiệu cố gắng chống dậy nửa chân, chân còn lại quỳ gối, ngẩng đầu. Trong mắt hắn ánh mắt lạnh lẽo như đao, không thèm liếc nhìn Phùng Nguyên Phá, mà gắt gao nhìn chằm chằm Sở Hoan. Trong hai tròng mắt lóe lên sát ý lạnh thấu xương.
Sở Hoan giờ phút này không hề phân tâm, tập trung toàn bộ tinh lực để xung kích kinh mạch, chỉ mong có thể giải khai kinh mạch trước khi Cận vệ quân xông vào. Bằng không, đợi đến khi Cận vệ quân xông vào, hắn hoàn toàn không có sức phản kháng.
Bất chợt, nghe thấy tiếng "rầm rầm" vang lên, Phùng Nguyên Phá đã ngã lăn xuống, lộn hai vòng, cánh cửa điện cũng đã bị đẩy hé ra. Ngay sau đó lại nghe một tiếng "rầm rầm" nữa vang lên, cánh cửa điện nặng nề vậy mà lại bị phá tung một lỗ lớn, chốt cửa bật tung, hai bên lập tức bị binh sĩ bên ngoài đẩy rộng ra. Không ít người lúc này mới nhìn rõ, thì ra những Cận vệ quân đó đã dùng đồng đỉnh để va vào cánh cửa lớn, chẳng trách lực công phá lại kịch liệt đến vậy.
Cánh cửa lớn bị phá, mười mấy tên Cận vệ quân đã chen chúc xông vào. Lễ tế trời không cho phép mang binh khí, một đám Cận vệ binh sĩ lại không có binh khí trong tay, tất cả đều tay không. Chỉ là từng người đều lưng hùm vai gấu, hùng dũng như lang như hổ. Người đi đầu càng có dáng người tráng kiện, dẫn mọi người xông vào đại điện. Chứng kiến cảnh tượng trong điện, tất cả Cận vệ binh sĩ đều chấn động.
Người dẫn đầu này chính là Cận vệ quân Kiêu úy Trần Quả, trong Cận vệ quân, địa vị chỉ đứng sau Hiên Viên Thiệu, rất được Hiên Viên Thiệu tín nhiệm. Tối nay trong Thiên Đạo Điện liên tiếp xảy ra chuyện lạ. Dù trên quảng trường nhộn nhịp huyên náo, ồn ào vô cùng, nhưng binh sĩ Cận vệ canh gác ngoài điện đúng là vẫn còn nghe thấy động tĩnh trong điện. Hoàng đế có lệnh, không có ý chỉ, bất luận kẻ nào không được tự tiện vào Thiên Đạo Điện. Cận vệ binh sĩ đương nhiên không dám tự tiện xông vào, nên đã tìm đến Trần Quả, người phụ trách canh gác Thiên Cung lần này.
Trần Quả biết rõ trong đại điện chắc chắn có chuyện lạ, nhưng không có ý chỉ của hoàng đế, tự tiện xông vào sẽ mang tội không nhỏ. Hắn triệu tập binh sĩ, nhưng lại không dám lập tức xông vào đại điện, chỉ là trằn trọc suy tính, cùng vài tướng lĩnh dưới quyền thương nghị. Mọi người cũng không dám đơn giản kháng chỉ. Trần Quả cuối cùng hạ quyết tâm, tự mình dẫn người xô cửa, nếu sau này bị quở trách, ông sẽ một mình gánh chịu tội lỗi. Cánh cửa lớn Thiên Đạo Điện vô cùng trầm trọng, ngay cả tráng sĩ cường tráng hợp lực va chạm cũng không suy suyển. Trần Quả cuối cùng hạ lệnh cho hơn mười tráng sĩ lực lưỡng dưới quyền giơ đồng đỉnh lên, dùng đồng đỉnh va vào cửa điện, cuối cùng cũng đã phá được.
Giờ phút này khi tiến vào trong điện, là một cảnh tượng hỗn độn. Mặt đất đại điện vậy mà lại nứt toác, hơn nữa trong điện ngổn ngang la liệt rất nhiều thi thể, mùi máu tanh nồng nặc tràn ngập khắp đại điện. Phần đông quan viên thì đang ngã rạp trên mặt đất. Chứng kiến cảnh tượng này, quả nhiên khiến người ta kinh hãi thất sắc.
Trần Quả nhất thời cũng không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, ngẩng đầu nhìn về phía Kim Điện. Chỉ thấy hoàng đế nghiêng dựa vào người hoàng hậu, nhất thời cũng không thấy rõ hoàng đế đã bị đâm chết. Thấy Hiên Viên Thiệu quỳ gối không xa trước hoàng đế, cây trường cung vốn không rời thân kia thì đang rơi trong tay hắn. Trần Quả trong lòng biết sự tình không ổn, nên cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ. Liếc mắt nhìn sang, đã thấy Phùng Nguyên Phá nằm một bên, cách đó không xa, Xích Luyện Điện cũng đang ngồi bệt trên mặt đất, khẽ cau mày. Hắn tiến lên hai bước, quỳ rạp xuống đất, đang định nói chuyện, thì Hiên Viên Thiệu đã trầm giọng nói: "Trần Quả, bắt lấy phản tặc Sở Hoan và Phùng Nguyên Phá!"
Trần Quả sững sờ, nhưng mệnh lệnh của Hiên Viên Thiệu đối với hắn mà nói, không nghi ngờ gì chính là ý chỉ. Quan sát xung quanh một chút, Phùng Nguyên Phá thì hắn đương nhiên nhận ra. Chỉ là hắn tuy từng nghe qua tên Sở Hoan, nhưng chưa từng thấy qua chân dung, nhất thời lại không biết là ai. Nhưng thấy ánh mắt Hiên Viên Thiệu gắt gao chăm chú vào một người, người đó lưng tựa vào một cây cột lớn, hai mắt nhắm nghiền, sắc mặt tái nhợt, trông có vẻ như đã mất đi khả năng hành động. Trần Quả lập tức suy đoán người đó chín phần mười chính là Sở Hoan. Không chút do dự, hắn chỉ tay về phía Sở Hoan, trầm giọng nói: "Bắt lấy hắn!"
Sau lưng hắn, hai Cận vệ quân binh sĩ nhanh nhẹn dũng mãnh lập tức như lang như hổ nhào tới, một trái một phải, chỉ trong vài bước chân đã tiếp cận Sở Hoan, vươn tay định bắt giữ hắn.
Hai tên binh sĩ, bốn cánh tay cường tráng hữu lực đồng thời túm lấy một cánh tay của Sở Hoan, định kéo hắn ngã nhào xuống đất. Thì thấy Sở Hoan đột nhiên mở bừng hai mắt, không đợi hai tên binh sĩ kịp phản ứng, chỉ nghe hắn một tiếng hét lớn, hai tay hướng vào trong mà hợp lại. Hai tên binh sĩ bị bất ngờ, nhất thời không kịp buông tay, lại bị Sở Hoan kéo mạnh vào. Chờ đến khi hai người kịp phản ứng, muốn buông tay tránh né thì đã không kịp, hai người tựa như sao Hỏa đâm Trái Đất, va thật mạnh vào nhau.
Mọi người đều kinh ngạc. Chu Đình và những người khác vẫn toàn thân vô lực không thể nhúc nhích, vốn tưởng Sở Hoan cũng sẽ thúc thủ chịu trói, thật không ngờ hắn lại vẫn có thể ra tay chống cự.
Trần Quả ngẩn người một chút, nhưng hắn dù sao cũng là Kiêu úy Cận vệ quân Hoàng gia, phản ứng cực nhanh. Hắn quát lớn một tiếng, tựa như một mãnh hổ, đã nhào vọt về phía Sở Hoan.
Người chưa tới, quyền đã tới.
Trần Quả nắm đấm thép đầy sức lực, khí thế như núi. Có thể đảm đương chức vụ quan trọng trong Cận vệ quân, Trần Quả đương nhiên không phải hạng người tầm thường. Hắn mặc dù chưa từng gặp qua Sở Hoan, nhưng danh tiếng Sở Hoan đã sớm vang xa. Trần Quả tự biết người trước mắt này không thể xem thường, một quyền này tung ra, ông dốc toàn lực, căn bản không lưu dư lực.
Sở Hoan khóe miệng nhếch lên nụ cười lạnh. Quyền pháp của Trần Quả tuy mãnh liệt, nhưng tốc độ so với Sở Hoan lại kém xa. Một quyền này đánh về phía mặt Sở Hoan, nhưng khi quyền đến nơi, Trần Quả chỉ cảm thấy hoa mắt, rồi mất đi dấu vết của Sở Hoan. Đang kinh hãi, ông lại cảm thấy trước ngực kình phong chợt hiện. Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, tuy đã phát hiện Sở Hoan chỉ là cúi thấp người xuống, nhưng tốc độ đối phương thực sự quá nhanh, Trần Quả căn bản không cách nào thu quyền lại. Một quyền này của ông đánh hụt, con dao của Sở Hoan lại thực sự đánh trúng lồng ngực ông.
Trần Quả kêu lên một tiếng đau đớn, miệng phun máu tươi văng ra. Ngay giữa không trung, hắn đã cảm thấy xương ngực mình cơ hồ gãy nát.
Trần Quả thân kinh bách chiến, từ nhỏ tập võ, cơ hồ luyện thành một thân cốt cách thép. Lại thật không ngờ con dao của Sở Hoan tựa như rìu lớn búa đồng. Hắn vẻn vẹn chịu một kích này của Sở Hoan, khung xương cơ hồ đã bị đánh tan.
Sở Hoan ra tay, ngược lại cũng không nghĩ đến lấy mạng Trần Quả, chỉ là hắn cũng nhận ra Trần Quả là một nhân vật khó đối phó, nên một kích làm bị thương đối thủ, nhanh chóng loại bỏ địch thủ này.
Khóe mắt Hiên Viên Thiệu khẽ giật. Những người khác ngược lại có không ít người lộ vẻ kinh ngạc. Hiên Viên Thiệu cố nhiên danh chấn thiên hạ, Chu Đình và những người khác kỳ thật đối với Trần Quả cũng đều khá quen thuộc, biết rõ Trần Quả chính là một mãnh tướng trong Cận vệ quân, một thân cốt cách thép cũng có danh tiếng không nhỏ. Thật sự không thể ngờ được một dũng tướng nhanh nhẹn dũng mãnh như vậy, vậy mà lại không phải đối thủ của Sở Hoan.
Trần Quả thân thể nặng nề rơi xuống mặt đất, một đám Cận vệ binh sĩ đều hoảng sợ biến sắc. Trần Quả sau khi rơi xuống đất, liền cảm thấy toàn thân xương cốt như gãy nát. Hắn cố nén đau đớn, trong lòng kinh hãi đương nhiên vượt xa người thường. Tuy Sở Hoan chỉ ra một chiêu, Trần Quả lại biết đây là địch thủ mạnh nhất mà mình từng giao đấu trong đời. Ngay cả trong lúc này, ông vẫn còn nghĩ, Sở Hoan danh chấn thiên hạ, quả nhiên là một nhân vật không lường được.
Tuy trong lúc nhất thời khó có thể nhúc nhích, Trần Quả nhưng vẫn nghiêm nghị quát lớn: "Bắt lấy Sở Hoan!"
Cận vệ quân binh sĩ đều là tinh binh chọn lọc, tuy kinh hãi trước võ công của Sở Hoan, nhưng lại không hề mang lòng sợ hãi. Ngay lập tức, liền có hơn mười người hô quát xông lên phía trước.
Cũng chính vào lúc này, lại nghe Kim Lăng Tước kêu lên: "Liên Hoa Đài!"
Sau lưng Kim Lăng Tước, Mao Câu chẳng biết từ khi nào đã đứng cạnh Liên Hoa Đài. Kim Lăng Tước vừa ra lệnh, Mao Câu không chút do dự cầm lấy Liên Hoa Đài, tựa như ném mạnh một tảng đá, ném về phía trong điện.
Chiếc Liên Hoa Đài đó tạo hình xa hoa, tinh xảo vô cùng, nhưng lại cũng không quá nặng nề. Sở Hoan trước đó một mình nâng Liên Hoa Đài vào điện, cũng không tốn quá nhiều khí lực. Lúc này Mao Câu dốc toàn bộ sức lực, đem Liên Hoa Đài ném ra. Chiếc Liên Hoa Đài đó bay đến giữa không trung, trong khi mọi người trong điện kinh ngạc, trong giây lát nghe được một tiếng nổ mạnh kịch liệt vang lên. Chiếc Liên Hoa Đài xa hoa kia giữa không trung, lại đột nhiên tan tành, một tiếng nổ lớn qua đi, đã hóa thành phấn vụn.
Tiếng nổ này vang lên thực không nhỏ, đến mức át cả tiếng huyên náo ồn ào ngoài quảng trường. Mọi người nghe rõ mồn một, không ít người bỗng nhiên biến sắc. Sau khi Liên Hoa Đài nổ vụn, một luồng khói đặc trong nháy mắt liền nhanh chóng tràn ngập ra, tựa như sương mù dày đặc từ trời giáng xuống. Sương khói đó với tốc độ cực nhanh lan tràn khắp mọi nơi trong điện, không ít người hít phải sương khói đó, lập tức liền ho khan dữ dội.
"Mọi người chú ý, sương mù có độc...!" Không biết là ai đã hô lớn một tiếng.
Lại có người lớn tiếng hô to: "Bảo vệ Thái tử điện hạ, bảo vệ hoàng hậu...!"
"Thích khách muốn chạy trốn, đừng để thích khách chạy...!"
"Không tốt, ta... khụ khụ... ta hít phải sương mù rồi... khụ khụ khụ... ta trúng độc...!"
"Mau gọi người...!"
Trong đại điện, tiếng gào thét liên tục không ngừng, hỗn tạp thành một mớ bòng bong, trong lúc nhất thời cũng không biết rốt cuộc là ai đang gọi. Kim Lăng Tước đang ở trong sương khói lại bình yên vô sự, khẽ nói: "Rút lui...!"
Thân pháp nàng nhẹ nhàng, sương mù lúc này đã sớm tứ tán lan tràn, cũng không vì khuếch tán mà trở nên thưa thớt, vẫn nồng đậm dị thường. Rất nhiều người đã bị kẹt lại trong sương khói, trước mắt trắng xóa một mảnh, hỗn độn không thôi. Kim Lăng Tước uốn éo vòng eo, không chút do dự, xoay người liền đi. Thân pháp nàng linh xảo, quả thật tựa như một con chim yến, hướng về phía cổng lớn mà chạy. Chỉ vừa chạy được năm sáu bước, Kim Lăng Tước đột nhiên nghe thấy sau lưng kình phong chợt nổi lên, thế tới cực kỳ mãnh liệt. Nàng chợt cảm thấy sự tình không ổn, hoa dung thất sắc, trong nháy mắt liền cảm thấy lưng lạnh toát. Nàng vừa nhẹ nhàng nhảy lên, một mũi tên nhọn từ sau lưng nàng bắn tới, xuyên thủng cơ thể nàng, cả người nàng bị thế tiễn của mũi tên đó kéo lê mấy bước, sau đó mới ngã nhào xuống đất.
Trong làn khói đặc, hỗn độn mờ mịt, Kim Lăng Tước vạn phần không ngờ mũi tên nhọn này lại như có mắt, từ sau lưng nàng bắn vào, xuyên thủng cơ thể, rồi xuyên ra từ chỗ ngực.
Một mũi tên sấm sét, tuyệt thế vô song!
Bản dịch chương truyện này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.