(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1654: Đuôi sau thương lang
Xích Luyện Điện cười lạnh một tiếng, thần sắc Phùng Nguyên Bá hơi biến: "Điện Suất cứ yên lòng, chí hướng của ngài, Phùng mỗ đây tự nhiên sẽ thay ngài hoàn thành. Ngài vừa chết hôm nay, Liêu Đông sẽ gặp nạn binh hỏa. Đợi ta dẹp yên Thái tử, ổn định Hà Tây xong, sẽ giúp ngài bình định Liêu Đông... Quân Liêu Đông không có ngài chỉ huy, chỉ là một đám ô hợp. Một khi thiết kỵ Liêu Đông về tay ta, đến lúc đó muốn quét ngang thiên hạ cũng chẳng tốn chút sức nào."
Xích Luyện Điện lạnh lẽo nhìn Phùng Nguyên Bá, nghe Phùng Nguyên Bá nói tiếp: "Nếu Điện Suất vẫn trấn giữ Liêu Đông như cũ, ta đương nhiên khó lòng đối phó. Nhưng không có Điện Suất, những thuộc hạ tài năng của ngài ta có vô vàn cách để đối phó... Đúng rồi, với thể lực Điện Suất hiện giờ khó mà chống đỡ được cửa đá, chắc chắn sẽ bị nghiền nát thành thịt vụn. Nơi đây không thích hợp ở lâu, Phùng mỗ cũng không thể mãi ở đây bầu bạn cùng Điện Suất. Trước khi chia tay, không biết Điện Suất còn có điều gì muốn phân phó?"
Ánh mắt Xích Luyện Điện sắc như đao phong, nhưng không hề lên tiếng.
"Nếu Điện Suất không muốn chịu đựng nỗi khổ bị cự thạch đè ép, Phùng mỗ có thể giúp ngài một lần cuối cùng." Hắn giơ một tay lên, trong tay nắm chặt hai chiếc hàn châm. "Công phu ám khí của Phùng mỗ tuy rằng không giỏi, nhưng với khoảng cách này, ta đảm bảo có thể bắn trúng yết hầu Điện Suất, giúp ngài chết không đau đớn. Không biết ý Điện Suất thế nào?"
Cuối cùng Xích Luyện Điện lạnh lùng đáp: "Ác giả ác báo! Phùng Nguyên Bá, nếu ngươi rơi vào tay bản soái, bản soái nhất định sẽ xé ngươi thành một trăm lẻ tám mảnh, mỗi mảnh đều phải cho chó săn nuốt chửng."
Phùng Nguyên Bá ha ha cười nói: "Điện Suất được mệnh danh là Đồ Phu, quả nhiên thủ đoạn tàn nhẫn. Chỉ tiếc tâm nguyện của ngài, chỉ có thể đợi kiếp sau mới đạt thành...!"
Lời hắn chưa dứt, chợt nghe "Phanh" một tiếng vang lớn. Thân thể Xích Luyện Điện trong khoảnh khắc, lại như một viên đạn pháo, lao thẳng về phía trước. Phùng Nguyên Bá giật mình, không ngờ Xích Luyện Điện lại dám buông tay đánh cược một phen. Chỉ là hắn lại cảm thấy có chút khó tin, Xích Luyện Điện đang quỳ trên mặt đất, căn bản không có lực để mượn đà. Vậy mà hắn lại có thể phóng ra như vậy, cứ như được bắn đi. Với sự hiểu biết của Phùng Nguyên Bá về võ công của Xích Luyện Điện, người này tuy lợi hại, nhưng cũng chưa đạt đến trình độ ấy.
Cùng lúc đó, Phùng Nguyên Bá chợt thấy khóe mắt mình, theo Xích Luyện Điện lao ra, phía sau hắn, một thân ảnh như hình với bóng cũng hiện ra. Cánh cửa đá kia đã "Phanh" một tiếng, ầm ầm đóng lại.
Phùng Nguyên Bá trong lòng biết có chuyện chẳng lành, liền vung tay, phóng ra ám khí trong tay. Hắn không còn bận tâm bất cứ điều gì khác, sau khi ám khí bắn ra, liền quay người nhanh chóng chạy thoát ra ngoài qua khe đá.
Lúc này Xích Luyện Điện đã ngã nhào xuống đất. Hai chiếc hàn châm kia bay thẳng về phía thân ảnh phía sau Xích Luyện Điện. Đao quang chợt lóe, thân ảnh kia vung một cánh tay lên, đao ảnh trong tay lóe sáng, "Leng keng" hai tiếng, hai chiếc hàn châm đều bị thân đao chặn lại.
Xích Luyện Điện lúc này lại cảm thấy sống lưng phía sau dường như đã gãy, đau nhức thấu tận tâm can.
Phùng Nguyên Bá không biết chuyện gì xảy ra, nhưng Xích Luyện Điện cũng không rõ rốt cuộc có chuyện gì xảy đến. Hắn vốn dĩ đang kéo dài thời gian để tìm cách thoát thân. Bỗng nhiên phía sau lưng dường như có một cây chùy sắt giáng xuống, lực đạo đó khiến thân thể hắn không tự chủ được mà lao về phía trước. Lúc này hắn mới cảm giác được phía sau mình đột nhiên có thêm một người.
Sự kinh hãi khi phía sau xuất hiện thêm một người còn vượt xa nỗi sợ bị tập kích. Người kia xuất hiện phía sau lưng một cách lặng lẽ không tiếng động, trước khi bị tập kích, Xích Luyện Điện thực sự không hề phát giác được một chút nào.
Ngã nhào trên mặt đất, Xích Luyện Điện nhất thời không thể đứng dậy. Hắn cố gắng quay đầu nhìn sang, lại phát hiện một thân ảnh lướt qua bên cạnh mình. Loáng thoáng trông thấy, người kia dường như còn cõng theo một người khác. Trong nháy mắt lóe lên, người kia không ngờ đã luồn vào khe cự thạch, đuổi theo Phùng Nguyên Bá.
Lúc này Phùng Nguyên Bá có thể nói là lạnh toát cả người. Xích Luyện Điện bám theo hắn suốt trong mật đạo vốn đã khiến hắn giật mình không nhỏ. Giờ đây không ngờ ngoài Xích Luyện Điện ra, còn có người khác cũng đuổi theo.
Hắn đã thiết kế để giam giữ Xích Luyện Điện, nhưng trước đó hắn bị Xích Luyện Điện đánh trúng bụng, bị thương không nhẹ. Việc hắn nói chuyện với Xích Luyện Điện rất lâu, chậm chạp không chịu rời đi, cũng không phải thật sự muốn nói nhiều lời vô nghĩa. Chẳng qua là ngũ tạng lục phủ bị thương nặng, muốn nhân cơ hội này để hồi phục một chút. Thế nhưng ngay cả lúc này, ngũ tạng lục phủ vẫn vô cùng đau đớn. Đợi đến khi Xích Luyện Điện lao ra, Phùng Nguyên Bá biết đại sự không ổn, chỉ có thể nén đau bỏ chạy thục mạng.
Hắn cũng đã thấy một thân ảnh gần như cùng lúc với Xích Luyện Điện bay ra. Mặc dù không thấy rõ hình dạng người kia, nhưng hắn cũng biết cường địch đã đến.
Người kia đánh lén Xích Luyện Điện. Phùng Nguyên Bá tuy đối mặt với Xích Luyện Điện, nhưng cũng không phát hiện người kia đã đến gần bằng cách nào.
Xích Luyện Điện vốn cầm cây đuốc trong tay, nhưng trước đó để chống đỡ cửa đá, đã sớm buông tay ra. Xung quanh trở nên vô cùng mờ tối, chỉ có những tia sáng lờ mờ từ khe cự thạch bên ngoài chiếu vào. Đường hầm phía sau Xích Luyện Điện là một mảng tối đen, hơn nữa cửa đá đã đóng được một nửa, đối phương chỉ cần áp sát vào bức tường phía bên kia cửa đá, hoàn toàn có thể lặng lẽ không tiếng động tiếp cận mà không bị phát hiện.
Phùng Nguyên Bá chật vật vô cùng, dù không quay đầu lại cũng đã cảm giác được có người đuổi theo phía sau. Hắn mồ hôi lạnh ứa ra, nhưng may mắn là hắn vô cùng quen thuộc với khe đá chật hẹp này. Hơn nữa, khe đá cũng không d��i, hắn gần như là vừa té vừa chạy thoát khỏi bên trong khe đá. Trước mặt là một khoảng không rộng mở sáng sủa, nơi đây quả nhiên là một bãi đá, chất đầy vô số hòn đá lớn nhỏ. Hắn đã đi vòng qua phía sau Thiên Cung. Không xa bãi đá lớn là một ngọn núi đá thông thường, đá lởm chởm, gập ghềnh. Trên núi thậm chí không có một cây nào, giống như một đống đá vụn chất thành núi.
Phùng Nguyên Bá vừa ra khỏi lối đi nhỏ trong khe cự thạch, tà áo trên người hắn đã bị những góc cạnh của đá làm rách, thậm chí trên người cũng bị những góc cạnh cự thạch cứa ra nhiều vết thương. Nhưng lúc này Phùng Nguyên Bá chỉ một lòng muốn chạy trốn, căn bản không cảm thấy đau đớn trên da thịt. Ngược lại, vì cú rướn người này, bụng hắn càng đau đớn dữ dội hơn, trên trán đã lấm tấm mồ hôi lạnh to bằng hạt đậu.
"Đi thêm một bước nữa, ta lập tức lấy mạng ngươi!" Phùng Nguyên Bá vừa bò lên một tảng đá lớn thì một giọng nói lạnh như băng truyền đến từ phía sau.
Những tia nắng ban mai đầu tiên đã rọi chiếu khắp đất trời. Chân trời phía đông cũng đã hiện lên sắc ngân bạch.
Phùng Nguyên Bá lưng lạnh toát. Giọng nói lạnh như băng kia khiến hắn thật sự không dám khinh suất hành động. Cũng không dám xoay người, đành miễn cưỡng cười nói: "Mọi chuyện từ từ đã, chuyện gì cũng có thể thương lượng, đừng động thủ!"
"Quay người lại."
Phùng Nguyên Bá chỉ đành từ từ xoay người. Vừa nhìn thấy người kia, sắc mặt hắn chợt biến, thất thanh nói: "Là... là ngươi!" Người đuổi theo phía sau hắn, quả nhiên là Sở Hoan.
Sở Hoan trên lưng cõng một người, trong tay lại nắm một cây đao. Dưới ánh nắng ban mai, lưỡi đao kia vẫn lạnh lẽo cực độ.
Khóe mắt Phùng Nguyên Bá giật giật, nhưng vẫn miễn cưỡng cười nói: "Sở... Sở Đốc đây là ý gì? Chẳng lẽ Sở Đốc quên, chúng ta là bằng hữu. Cớ sao lại phải động binh đao như vậy?"
"Bằng hữu?"
"Sở Đốc quả nhiên là quý nhân hay quên chuyện!" Phùng Nguyên Bá cố gắng trấn tĩnh lại, trong lòng hắn hiểu rõ vô cùng rằng, bất kể là Xích Luyện Điện hay Sở Hoan, đều là một phương kiêu hùng nắm giữ trọng binh. Hôm nay hoàng đế bị ám sát, thiên hạ loạn lạc, các thế lực tranh giành thiên hạ đã là điều không thể tránh khỏi. Với hắn, Xích Luyện Điện và Sở Hoan nếu là mãnh hổ về rừng, đương nhiên là hậu họa vô cùng. Nhưng trong mắt bọn họ, nếu hôm nay hắn chạy thoát, đó cũng là hậu họa khôn lường. Ba đại kiêu hùng tề tựu nơi đây, nếu có thể giết chết đối thủ, chẳng khác nào dọn sạch cường địch cho việc tranh giành thiên hạ của mình sau này.
Theo Phùng Nguyên Bá, Sở Hoan đánh lén Xích Luyện Điện, rồi đuổi bắt hắn, đương nhiên cũng là muốn diệt trừ hắn. Hắn vừa thoát chết từ tay Xích Luyện Điện, giờ lại rơi vào tay Sở Hoan, có thể nói là lành ít dữ nhiều.
"Ồ?"
"Chẳng lẽ Sở Đốc quên rằng, ngài còn có hai vị thuộc hạ đang làm khách ở hàn xá của ta? Hơn nữa trong đó có một vị, còn là hồng nhan tri kỷ của Sở Đốc." Phùng Nguyên Bá nói: "Nếu chúng ta đã thoát thân, không bằng hãy đến hàn xá trước. Ta tự nhiên sẽ sắp xếp cho Sở Đốc cùng hai vị khách nhân kia rời khỏi Hà Tây...!"
Sở Hoan cười nhạt: "Đến nước này rồi, Phùng đốc còn muốn uy hiếp bản đốc sao? Nếu ngươi coi ta là bằng hữu, vì sao lại một mình bỏ chạy, bỏ mặc ta?"
"Sở Đốc hiểu lầm rồi." Phùng Nguyên Bá cười khổ nói: "Lúc đó trong điện toàn là khói bụi, ta làm sao có thể tìm được Sở Đốc chứ?"
Sở Hoan cười nói: "Phùng đốc không tìm được ta, nhưng lại có thể giữa khói mù mịt mờ mà tìm được lối vào mật đạo dưới lòng đất. Bản đốc đây thật sự bội phục phong thái của ngài."
"Cái này... Ai da, Sở Đốc bây giờ đã thoát thân, đó cũng là trời cao phù hộ." Phùng Nguyên Bá miễn cưỡng cười nói: "Sở Đốc quả nhiên nhạy bén, không ngờ cũng có thể tìm được mật đạo...!"
"Không phải bản đốc nhạy bén, mà là chính ngươi nên nghĩ đến, ngươi đã sớm làm lộ sự tồn tại của mật đạo." Sở Hoan thản nhiên nói: "Ngươi đã sắp xếp Kinh Kha cùng đồng bọn đột nhiên sát nhập Thiên Đạo điện, bọn họ thậm chí còn mang theo vũ khí. Ngươi tuy nắm giữ Hà Tây, nhưng Thiên Đạo điện do quân cận vệ của Hiên Viên Thiệu canh giữ, Kinh Kha và đồng bọn không thể nào vượt qua sự kiểm tra của quân cận vệ để mang binh khí vào Thiên Cung."
Cơ thịt trên mặt Phùng Nguyên Bá giật giật, nhưng vẫn miễn cưỡng cười nói: "Sở Đốc nói chí phải."
"Bọn họ nếu có thể xuất hiện bất ngờ ở Thiên Cung, điều đó chứng tỏ Thiên Cung tất nhiên tồn tại một mật đạo mà người ngoài không hề hay biết. Mật đạo này nếu có thể cho Kinh Kha và đồng bọn lặng lẽ không tiếng động tiến vào Thiên Cung, tự nhiên cũng có thể cho Sở Đốc ngươi lặng lẽ không tiếng động chạy trốn. Ngoài điện toàn là lính gác, ngươi đương nhiên không dám xông ra khỏi điện mà tự chui đầu vào lưới. Giữa làn khói bụi, không ai thấy rõ ai, đó chính là thời cơ tốt để ngươi thoát thân, bản đốc làm sao có thể bỏ qua cơ hội như vậy...!"
"Nói như vậy, giữa làn khói bụi, Sở Đốc vẫn phát hiện ra hành tung của ta?" Phùng Nguyên Bá thở dài nói: "Sở Đốc tuổi trẻ tài cao, võ công phi phàm, lại nhạy bén hơn người. Lần này Phùng mỗ ta coi như đã chịu thua hoàn toàn."
"Phùng đốc, theo ý ngài, với khoảng cách giữa chúng ta bây giờ, nếu bản đốc cầm cây đao này ném đi như ám khí, liệu có thể làm ngài bị thương không?" Ánh mắt Sở Hoan sắc như đao, giọng nói tuy bình thản, nhưng rõ ràng mang theo sát ý lạnh lẽo.
Lòng Phùng Nguyên Bá chùng xuống. Trong đại điện, hắn đã biết võ công của Sở Hoan, biết rằng Sở Hoan quả là một cao thủ hạng nhất, võ công chắc chắn cao hơn mình. Nếu hắn không bị thương và trong tay có đao, chưa chắc không thể liều mạng một trận. Nhưng với tình cảnh hiện giờ, lại không có nửa điểm cơ hội nào. Hắn vẻ mặt đau khổ nói: "Sở Đốc chẳng lẽ muốn giết ta?"
"Bản đốc vẫn còn đang do dự, nhưng nếu Phùng đốc thật sự coi bản đốc là bằng hữu, bản đốc có lẽ sẽ nương tay."
Phùng Nguyên Bá vội cười nói: "Ta tự nhiên coi Sở Đốc là bằng hữu, từ lúc mới quen, ta đã hận không gặp Sở Đốc sớm hơn."
"Nếu đã vậy, xin làm phiền Phùng đốc đi xuống khỏi đó." Sở Hoan hơi ngước đầu, nhìn Phùng Nguyên Bá đang đứng trên tảng đá lớn. "Bản đốc muốn nói chuyện phiếm một chút với Phùng đốc, nhưng khoảng cách xa quá, e rằng Phùng đốc nghe không rõ."
Phùng Nguyên Bá không thể tránh né, chỉ đành cẩn thận bước xuống khỏi tảng đá lớn. Hắn đi đến trước mặt Sở Hoan, lúc này mới phát hiện, người Sở Hoan cõng trên lưng chính là Tiểu công chúa bị ám sát. Lòng hắn kinh hãi, thầm nghĩ Sở Hoan quả nhiên cao tay. Không chỉ bám theo hắn vào mật đạo, thậm chí còn thuận lợi mang Tiểu công chúa ra ngoài. Cũng không biết Tây Bắc Thương Lang này rốt cuộc có ý đồ gì trong lòng.
Sở Hoan cũng từ từ di chuyển ra phía sau Phùng Nguyên Bá. Đại đao vắt lên vai Phùng Nguyên Bá, lưỡi đao kề sát cổ hắn. Lưỡi đao tiếp xúc với da thịt, một luồng hàn ý thấu xương lập tức lan khắp toàn thân Phùng Nguyên Bá, khiến hắn không kìm được mà rùng mình một cái ——
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong chư vị độc giả đón đọc tại trang chính thức.