(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1664: Kim Quang
Hiên Viên Thiệu cố gắng giữ thân thể hơi chao đảo, khóe mắt chợt giật giật, lập tức lạnh lùng cười, nói: "Ngươi ở nơi này nói năng lảm nhảm, loạn xạ, ta không biết ngươi đang nói cái gì."
"Hiên Viên Thiệu, ngươi đầu đầy tóc trắng, là vì duyên cớ nào?"
Con ngươi Hiên Viên Thiệu co rút lại. Sở Hoan nghe La Đa hỏi vậy, lại lấy làm kinh ngạc, thầm nghĩ chẳng lẽ tóc trắng của Hiên Viên Thiệu lại có liên quan đến việc tu luyện Bồ Đề Chỉ?
Lần đầu tiên hắn nhìn thấy Hiên Viên Thiệu, đã thấy rõ mái tóc bạc trắng của đối phương. Hiên Viên Thiệu chưa đầy bốn mươi tuổi, đang lúc tráng niên, vốn không nên đầu bạc trắng. Sở Hoan vốn tưởng rằng Hiên Viên Thiệu mắc phải bệnh tật nào đó, cho nên mới xuất hiện tình trạng kỳ lạ như vậy. Nhưng về mái tóc bạc của Hiên Viên Thiệu, trong triều nội ngoại, cũng không ai nói thêm gì.
"Đây chính là hậu quả tai hại khi tu luyện Bồ Đề Chỉ." La Đa than thở: "Bồ Đề Lục Chỉ, nhưng ngươi lại chỉ có năm ngón tay. Bồ Đề dùng sáu mạch thông suốt sáu ngón, nó không giống những võ học thông thường khác, đó là mỗi một mạch thẳng đến một ngón tay. Người khác tu luyện sáu mạch có thể tự do vận dụng kình khí sáu mạch đến những bộ phận khác. Nhưng Bồ Đề tu luyện sáu mạch, tức Thiếu Thương, Thương Dương, Trung Xung, Quan Xung, Thiếu Xung, Thiếu Trạch sáu mạch, thì lại yêu cầu cả sáu ngón phải tu luyện đồng thời."
Hiên Viên Thiệu chỉ im lặng lắng nghe, không hề lên tiếng.
"Ngươi tu luyện sáu mạch, nhưng lại thiếu mất một ngón tay. Như vậy, sẽ có một mạch kình khí không có nơi để đi." La Đa chậm rãi nói: "Nếu như công lực còn thấp, thì cũng không sao, kình khí chỉ ngưng đọng trong kinh mạch, cùng lắm là tổn thương một mạch, cũng không đáng ngại. Thế nhưng công phu càng luyện càng sâu, kình khí càng mạnh, sáu mạch kình khí vốn cùng nguồn gốc, lực lượng cũng tương đương... Một mạch kình khí dư thừa kia, nếu không có đường để đi, sẽ tự tìm đường trong cơ thể, điều này không phải ngươi có thể khống chế được... Hiên Viên Thiệu, những năm gần đây, đạo kình khí kia trong cơ thể ngươi chắc hẳn đã mang đến cho ngươi nỗi đau tột cùng."
Thân hình Hiên Viên Thiệu hơi chao đảo, chỉ hừ lạnh một tiếng, thế nhưng sâu trong đôi mắt lại lộ ra vẻ kinh hãi, hiển nhiên những lời La Đa nói không phải không có căn cứ.
"Nếu là sớm hơn vài năm, ngươi dùng Phật hiệu để ngăn chặn, có lẽ còn có thể kiểm soát được, hóa giải lệ khí, tổn thương cho bản thân cũng sẽ không quá lớn." La Đa lắc đầu: "Thế nhưng ngươi một lòng cầu mạnh, nghĩ dùng phương pháp gì để ngăn chặn đạo kình khí kia, lại không biết đó không nghi ngờ gì là lấy dầu dập lửa. Trừ phi ngươi ngay lập tức không tu luyện nữa, cũng không sử dụng Bồ Đề Chỉ nữa, còn có thể có một đường sinh cơ. Chỉ tiếc... Cho đến hôm nay, ngươi vẫn như cũ sử dụng Bồ Đề Chỉ. Mỗi lần thi triển Bồ Đề Chỉ, sáu mạch kình khí đều bị thôi phát, tổn thương của kình khí đối với bản thân ngươi cũng ngày càng sâu... Nếu ta đoán không sai, ngươi tuổi còn trẻ, nhưng lại tóc bạc trắng, chính là do Bồ Đề kình khí quấy phá mà thành."
Thanh Long Nhạc Lãnh Thu lúc này miễn cưỡng chống đỡ thân thể dậy, nghe La Đa nói vậy, cũng vô cùng kinh ngạc.
Hiên Viên Thiệu trở tay lấy ra một mũi tên từ hộp tên, giương cung cài tên, một lần nữa nhắm vào La Đa. La Đa lắc đầu, nói: "Cố chấp không chịu thay đổi, một mũi tên của ngươi không thể làm ta bị thương, mũi tên thứ hai này đương nhiên cũng vô dụng... Hiên Viên Thiệu, ngươi làm ác không nhiều lắm, hôm nay ta không giết ngươi, nhưng chỉ sợ ngươi cũng sống không được mấy năm."
"Ngươi nói cái gì?"
"Tự chuốc lấy họa, hôm nay dù có xoay chuyển càn khôn cũng vô lực." La Đa thản nhiên nói: "Ngươi có thể đi tìm người kia, hắn nếu đã dám đem môn công phu này truyền cho ngươi, chắc hẳn cũng đang tìm cách bổ cứu... Đi đi!" Dưới chân khẽ động, một tảng đá to bằng nắm tay liền bị đá văng lên. Tảng đá tựa như sao băng, đột ngột bay vút lên từ mặt đất, nhắm thẳng Hiên Viên Thiệu mà bay.
Tảng đá kia nhanh như chớp, sắc bén vô cùng, uy lực của nó cũng dường như không kém hơn thần tiễn của Hiên Viên Thiệu. Khóe mắt Hiên Viên Thiệu giật giật, thân hình lóe lên về phía sau, liền biến mất khỏi vách đá. Thanh Long cau mày, nhìn chằm chằm vách đá, nhưng vẫn không thấy Hiên Viên Thiệu xuất hiện, lòng thầm chùng xuống, biết Hiên Viên Thiệu chắc chắn kiêng kỵ La Đa, đã lặng lẽ rời đi.
Thấy Hiên Viên Thiệu rời đi, Sở Hoan lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nói với La Đa: "Đại ca, nơi này không thích hợp ở lâu, e rằng rất nhanh sẽ có người tìm đến đây...!"
La Đa cũng đi đến bên Thanh Long, Thanh Long muốn nói gì đó, La Đa liền đá một cước vào đầu Thanh Long, lực đạo tuy không nặng nhưng cũng khiến Thanh Long choáng váng. Ngay lập tức, hắn cúi người xốc Thanh Long lên, rồi nói với Sở Hoan: "Đi theo ta!"
Sở Hoan theo sau La Đa. La Đa tuy một tay vác người, thế nhưng động tác vẫn nhẹ nhàng, thân hình vạm vỡ nhưng lại vô cùng linh hoạt, xuống núi mà chân như bay. Sở Hoan ban đầu căn bản không theo kịp, lập tức vận Long Tượng kình khí, dưới chân lập tức nhanh nhẹn. La Đa liếc nhìn Sở Hoan rồi cười lớn một tiếng, cước bộ lại càng nhanh hơn.
Sở Hoan hơi thở đều đặn, theo sát phía sau La Đa, dưới chân cũng tựa như có gió nâng. La Đa tăng tốc một chút, một hai dặm đầu thì không phân cao thấp, thế nhưng qua bốn năm dặm, khoảng cách lập tức bị kéo giãn. Mỗi khi như vậy, La Đa lại chậm tốc độ lại, chờ S�� Hoan đến gần một chút, La Đa lại tăng tốc. Cứ thế, Sở Hoan không biết đã đi bao xa, rốt cuộc cũng đến một chân núi.
Sở Hoan ngẩng đầu, chỉ thấy ngọn núi cao nhất này sừng sững trong mây, đâm thẳng vào tầng trời, tựa như một thanh kiếm dựng đứng trên vùng đại địa mênh mông.
Dù một đường vận Long Tượng kình khí, nhưng lúc này Sở Hoan cũng đã hơi lộ vẻ mệt mỏi. Tuy hắn đã thoát thai hoán cốt, nhưng rốt cuộc vẫn là thân thể huyết nhục, trải qua liên tục khổ chiến, hôm nay lại còn bị thương trong người, thân thể huyết nhục quả thực vẫn xuất hiện sự mệt mỏi.
Đến chân núi, Sở Hoan vốn tưởng La Đa sẽ tạm thời nghỉ ngơi, nào ngờ La Đa căn bản không có ý định nghỉ, cứ thế theo đường nhỏ lên núi mà đi. Hắn chỉ liếc nhìn Sở Hoan phía sau, rồi không nói gì cả. Sở Hoan không còn cách nào khác, chỉ có thể hít sâu một hơi, theo sát mà lên. Vừa rồi chạy nhanh trên đất bằng, tuy mệt nhưng cuối cùng vẫn có thể chống đỡ. Thế nhưng lúc này đi bộ chạy nhanh lên núi, hơn nữa còn là trên con đường nhỏ quanh co, Sở Hoan mệt mỏi rã rời, chỉ cảm thấy thể lực đang nhanh chóng suy giảm.
La Đa lại dường như không chút xót thương, vẫn phía trước chạy vội mà đi, thân hình hắn vẫn linh hoạt dị thường. Sở Hoan mấy lần muốn dừng bước, thế nhưng lại lo lắng bị La Đa chê cười, chỉ có thể dựa vào ý chí kiên cường, chống đỡ đến cùng. Đợi đến khi Sở Hoan gần như kiệt sức, lại phát hiện phía trên cách đó không xa, bỗng nhiên xuất hiện một ngôi lầu các. Ngôi lầu đó quả nhiên là mỹ lệ tráng lệ, giống như một viên minh châu ngọc sáng khảm trên đỉnh núi.
La Đa lúc này đã đến trên lầu các, ném Thanh Long sang một bên, nhảy lên một tảng đá gần đó, từ trong lòng lấy ra một túi rượu, ngửa đầu uống một ngụm lớn, lúc này mới kêu lên với Sở Hoan: "Lên đây là được nghỉ ngơi!"
Sở Hoan cắn răng, dốc hết khí lực cuối cùng xông lên. Hắn không kịp nhìn xung quanh, trước hết cẩn thận đặt tiểu công chúa xuống, tựa vào một tảng đá. Lúc này mới ngồi phịch xuống, vừa buông lỏng ra, toàn thân liền rã rời, gần như không còn chút sức lực nào.
La Đa ha ha cười lớn, ném túi rượu cho Sở Hoan. Sở Hoan giơ tay đón lấy, ngửa đầu cũng uống một ngụm lớn, thở phào mấy hơi. Lúc này mới nhìn xung quanh, phát hiện chu vi có một vòng rào chắn, rường cột chạm trổ tinh xảo, chính giữa là một tòa lầu các. Lầu các cao chừng ba tầng, mỹ lệ tráng lệ, hắn nhịn không được hỏi: "Đại ca, đây... đây là nơi nào?"
"Đây là Thiên Các." La Đa nói: "Đây là Phùng Nguyên Bá đặc biệt xây dựng để Tần quốc hoàng đế ngắm cảnh. Từ đây nhìn về phía nam, có thể thấy toàn cảnh Thiên Cung...!" Hắn giơ tay chỉ về phía nam: "Ngươi bây giờ có thể nhìn xem."
Sở Hoan vô cùng kinh ngạc, chống người đứng dậy, đi đến lan can. Lúc này mới phát hiện mình quả thực đang đứng ở nơi cao nhất của dãy núi, một nhìn xuống vạn núi đều nhỏ. Phía nam phương xa, hiện ra một vùng kiến trúc, chính là Thiên Cung.
Hắn chuyển sang một bên khác, đến góc tây bắc nhìn lại, chỉ thấy thành Vũ Bình Phủ cũng nằm trọn trong tầm mắt.
"Sao vậy?" La Đa đi đến bên cạnh Sở Hoan, lại cười nói: "Hành tung của bọn họ, lúc này đều thu hết vào mắt, nếu ngươi nhìn kỹ, tự nhiên sẽ thấy một màn kịch hay."
"Trò hay?"
La Đa cười ha ha một tiếng, không giải thích, hỏi: "Bây giờ ngươi cảm thấy thế nào?"
Sở Hoan ngẩn ra, lập tức hiểu La Đa đang hỏi về thương thế của mình. Nói cũng thật kỳ lạ, trước đó bị Thanh Long đánh trúng bụng, ngũ tạng lục phủ như bị lật tung, vô cùng khó chịu. Thế nhưng lúc này lại không còn chút bất thường nào, thậm chí cả vết máu ở vết thương trên bụng cũng đã ngưng kết, sớm không còn cảm giác đau đớn như trước.
"Long Tượng kình khí còn được gọi là Kim Cương kình khí." La Đa lại cười nói: "Trong thiên hạ, cũng chỉ có nó mới có thể khiến ngươi thực sự trở thành Kim Cương thân, không chỉ da thịt như kim cương, mà ngũ tạng lục phủ cũng vậy."
"Kim Cương?"
La Đa nói: "Đó là ý tứ khó có thể lay chuyển. Ngươi đánh người khác một quyền, tự nhiên là vô kiên bất tồi (không gì không phá), thế nhưng người khác nếu đánh ngươi, thì cũng như đánh vào kim cương, khó có thể làm ngươi bị thương."
Sở Hoan lúng túng nói: "Đại ca tự nhiên là Kim Cương thân r��i, ta còn chưa luyện đến mức đó, bị Thanh Long đánh trúng, liền cảm thấy...!"
La Đa lắc đầu nói: "Ngươi đừng xem thường Thanh Long, người này là một trong Tứ Đại Thiên Hộ của Thần Y Vệ, võ công hiện tại không tệ. Nếu không phải ta vừa đột phá Kim Quang Đạo, muốn bắt hắn cũng sẽ không dễ dàng như vậy."
"Kim Quang Đạo?" Sở Hoan ngẩn ra, lập tức lộ vẻ vui mừng: "Đại ca, huynh đã đột phá Kim Quang Đạo rồi sao?"
Long Tượng Kinh có tám đạo, gồm: Chiếu Luân, Phù Trần, Tịnh Thổ, Bảo Tượng, Đại Nghiêm, Thanh Minh, Kim Quang, Thiên Thần!
Sở Hoan trong mấy năm nỗ lực đã đột phá bốn đạo, tốc độ này không chậm.
Hắn luyện thành bốn đạo, đã đích thân cảm nhận được sự biến hóa nghiêng trời lệch đất của mình. Mấy năm trước, hắn trên võ đạo chưa được coi là nhân vật lợi hại, thậm chí gặp Thập Nhị Đại Bách Hộ của Thần Y Vệ cũng chưa chắc đã thắng được. Thế nhưng trong mấy năm đó, tu vi võ đạo của hắn đã vượt xa Thần Y Bách Hộ. Nếu là mấy năm trước, đối mặt Thần Y Thiên Hộ, Sở Hoan tuyệt đối không có sức đ��nh trả, thế nhưng hôm nay lại đủ sức giao chiến một trận với Thanh Long Thiên Hộ.
La Đa đã từng nói, sau khi đột phá Bảo Tượng Đạo, sẽ bước vào một tầng thiên địa mới. Sở Hoan đương nhiên tin tưởng sâu sắc điều này, thế nhưng Đại Nghiêm Đạo chậm chạp không đột phá, khiến hắn khó có thể cảm nhận uy lực của bốn đạo sau.
Thế nhưng võ công của La Đa, Sở Hoan nhìn thấy tận mắt, đó đã là hoàn toàn siêu thoát khỏi cực hạn của người thường, tiến vào một cảnh giới võ đạo khác.
Kim Quang Đạo cách Thiên Thần Đạo chỉ còn một đạo. Chỉ cần tu thành Thiên Thần Đạo, liền đạt tới Đại Viên Mãn. Sở Hoan nghe được tin tức này, trong lòng cũng vô cùng vui mừng cho La Đa.
La Đa lại cười nói: "Ta từ nhỏ tập luyện Long Tượng Kinh, đột phá Bảo Tượng Đạo đã tốn hơn mười năm. Ngươi chỉ trong mấy năm ngắn ngủi đã đột phá Bảo Tượng Đạo, đã là điều rất không dễ dàng rồi."
"Đại ca đã biết ta đột phá Bảo Tượng Đạo rồi sao?" Sở Hoan đột phá Tịnh Thổ Đạo là nhờ La Đa dẫn dắt. Sau đó chưa đầy một năm, hắn lại mượn Tố Nương mà xông phá Bảo Tượng Đạo. La Đa không hề hay biết điều này, thậm chí còn phái người vào ngày Sở Hoan thành thân, tặng Thiên Sơn Tuyết Liên làm hạ lễ, chính là muốn dùng Thiên Sơn Tuyết Liên giúp Sở Hoan.
Chỉ có điều Sở Hoan khi đó đã đột phá Bảo Tượng Đạo, Thiên Sơn Tuyết Liên cũng được chuyển tặng cho Bùi Tích.
La Đa cười nói: "Long Tượng Kinh nói cho cùng, chính là cải tạo kỳ kinh bát mạch của con người. Sau khi mỗi đạo kinh mạch được cải tạo, cơ thể con người đều thu được lợi ích không nhỏ. Hôm nay nhìn ngươi vác một người mà lúc hành tẩu không chút nào nặng nhọc, hơn nữa cử trọng nhược khinh (nâng nặng như nhẹ), nếu không phải đã đột phá Bảo Tượng Đạo, tuyệt đối sẽ không dễ dàng như vậy."
Sở Hoan cười nói: "Đại ca nói rất đúng, chỉ là có một chuyện lại cần bẩm báo đại ca." Ngay lập tức, hắn kể lại việc mình đã luyện thành Bảo Tượng Đạo trước khi Thiên Sơn Tuyết Liên được đưa đến, tự nhiên cũng không quên nói việc chuyển tặng Tuyết Liên cho Bùi Tích. Trong lòng hắn quả thực có chút thấp thỏm, thầm nghĩ đỉnh Thiên Sơn thế nhân khó mà đặt chân tới, muốn tìm được Thiên Sơn Tuyết Liên cũng không phải chuyện dễ. Dù là La Đa, e rằng cũng đã tốn không ít công sức. Mình lại đem Tuyết Liên chuyển tặng Bùi Tích, không biết La Đa có bất mãn hay không.
La Đa nghe vậy, cũng cười ha ha một tiếng, nói: "Tuyết Liên đã trao cho ngươi, đó là vật thuộc về ngươi, ngươi sử dụng thế nào, tự nhiên là do ngươi định đoạt. Hơn nữa ta tìm Tuyết Liên vốn là để giúp ngươi đột phá Bảo Tượng Đạo, nếu ngươi đã đột phá rồi, giữ lại cũng vô dụng, chuyển tặng cho người khác, ngược lại là tích công đức." Hắn hơi nghi ngờ nói: "Trong thời gian ngắn ngủi như vậy, ngươi làm sao lại đột phá Bảo Tượng Đạo? Năm đó ta đã tốn bốn năm..."
Sở Hoan làm sao có thể ngượng ngùng nói là vì Tố Nương, trên mặt ửng hồng. La Đa thấy thế, chớp mắt. Hắn nhìn như hào phóng, nhưng lại là người cẩn trọng, người khác không biết mấu chốt, nhưng hắn lại biết chướng ngại lớn nhất khi tu luyện Bảo Tượng Đạo là gì. Hắn hơi trầm tư một chút, cười nói: "Thì ra là vậy... Đệ tử Phật môn, làm sao có thể nghĩ ra được phương pháp như thế...!"
Sở Hoan không tiện nói nhiều về chủ đề này, liền hỏi: "Đại ca, huynh trước đây có nhắc đến Khổng Tước Thập Lục Nghệ, vậy Long Tượng Kinh này chẳng lẽ là một trong Khổng Tước Thập Lục Nghệ?"
La Đa lắc đầu nói: "Không phải vậy. Khổng Tước Thập Lục Nghệ đã là tuyệt đỉnh võ học, thế nhưng so với Long Tượng Kinh của chúng ta, vẫn còn kém một chút...!"
"Nói như vậy, Long Tượng Kinh của chúng ta còn mạnh hơn Khổng Tước Thập Lục Nghệ?" Sở Hoan trong lòng nhất thời hưng phấn. Càng tu luyện võ đạo, hắn càng cảm thấy hứng thú. Nếu một ngày nào đó có thể tu thành tuyệt đỉnh võ học, trở nên thần quỷ khó lường như La Đa, tự nhiên là một chuyện cực kỳ phấn khích. Hơn nữa Hiên Viên Thiệu chỉ tu luyện Bồ Đề Chỉ đã có thể thi triển Vô Song Thần Tiễn, Long Tượng Kinh lại còn mạnh hơn Bồ Đề Chỉ, uy lực kia tự nhiên càng cao hơn rất nhiều.
La Đa nghiêm nghị nói: "Nhưng cũng không thể nói như vậy. Tuy rằng trong Tâm Tông, Long Tượng Kinh chính là Vô Song Bảo Điển, xếp trên Khổng Tước Thập Lục Nghệ, nhưng thực tế là, có những người trời sinh dị bẩm, tu luyện Khổng Tước Thập Lục Nghệ đạt đến cực hạn, cũng chưa chắc không thể thắng được Long Tượng Kinh. Hơn nữa, Thập Lục Nghệ so với Long Tượng Kinh dễ tu luyện hơn không ít. Cứ ví dụ như, cùng tu luyện ba mươi năm, Long Tượng Kinh có thể vẫn chỉ đạt đến Đại Nghiêm, Thanh Minh, trong khi người có thiên chất võ học cực cao lại có thể trong ba mươi năm tu luyện Thập Lục Nghệ đến cực hạn. Nếu là như vậy, Long Tượng Kinh sẽ không bằng Thập Lục Nghệ." Hắn ngưng mắt nhìn Sở Hoan: "Tựa như ngươi hôm nay đột phá Bảo Tượng Đạo, mà Hiên Viên Thiệu lại luyện thành Bồ Đề Chỉ, đối mặt trực diện, ngươi so với hắn vẫn còn kém một chút."
"Thì ra là vậy." Sở Hoan khẽ vuốt cằm: "Đại ca hôm nay tu thành Kim Quang Đạo, có lẽ đã thiên hạ vô địch rồi chứ?"
"Thiên hạ vô địch ư?" La Đa vẻ mặt cảm khái, thở dài: "Ở Trung Nguyên có câu: 'Nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên' (Ngoài người còn có người, ngoài trời còn có trời), những người mạnh hơn ta cũng không ít...!" Hắn ngẩng mắt nhìn về phương xa, dưới ánh mặt trời, núi non như hội tụ, ánh mắt hắn thâm thúy mà xa xăm.
Mọi bản dịch độc quyền từ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, trân trọng gửi đến quý vị độc giả.