(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1756: Phong hổ
Đạt Hề Chương mơ hồ cảm thấy bên mình có người đang lay gọi, hơn nữa bên tai truyền đến tiếng gào lo lắng. Hắn miễn cưỡng mở mắt, lại cảm thấy đầu đau như búa bổ, đầu óc như đang bành trướng, khuếch tán, đau đớn vô cùng. Trong cơn mơ màng, hắn thấy một tên lính đang gọi mình từ phía trên, lông mày hắn nhịn không được nhíu chặt lại, nhất thời không biết thân đang ở nơi nào.
Tên lính rốt cuộc đang gọi gì, đầu hắn đau như búa bổ, nhất thời cũng không nghe hiểu. Thế nhưng lại mơ hồ nghe được những chữ như "quân Tây Bắc", "phản loạn". Là một thủ tướng giữ quan ải, trong giây lát hắn chợt có một tia thanh tỉnh, cảm thấy dường như đã xảy ra đại sự. Hắn muốn giãy giụa ngồi dậy, nhưng toàn thân lại nặng nề vô cùng, nhất thời khó mà đứng vững.
"Phù tướng quân, đứng lên!" Một tên lính bên cạnh vội vàng nói. Hai tên lính đỡ Đạt Hề Chương ngồi dậy. Đạt Hề Chương vóc người khôi ngô, cao lớn vạm vỡ, dìu hắn ngồi vững vàng ngược lại cũng tốn không ít khí lực.
"Nước!" Biết Đạt Hề Chương lúc này vẫn đang chìm trong cơn say, một tên lính khẽ gọi một tiếng, bên cạnh quả nhiên có người mang chậu nước đến. Đạt Hề Chương đổ ập người về phía trước, mặt đúng lúc úp vào chậu nước. Làn nước lạnh kia tác động mạnh, khiến Đạt Hề Chương giật mình, tỉnh táo được đôi phần. Đầu hắn không chỉ đau như búa bổ mà còn nặng trĩu vô cùng. Hắn miễn cưỡng ngẩng đầu, nhìn thấy ba bốn tên lính bên cạnh, vẫn còn mang vẻ say rượu hỏi: "Đây... đây là đâu?"
"Tướng quân!" Chiến sự đang diễn ra ác liệt, mà đại tướng giữ quan ải lại ra cái bộ dáng này. Binh lính lúc này cũng không kịp nghĩ những chuyện khác, lo lắng nói: "Quân Tây Bắc đang tấn công quan ải, Hiên Viên Thắng Tài phản bội triều đình, cùng quân Tây Bắc nội ứng ngoại hợp, đang đánh chiếm!"
Đạt Hề Chương gương mặt nghi ngờ, hỏi: "Ngươi... ngươi nói cái gì?"
Bọn lính gấp gáp đến mức giậm chân: "Tướng quân, Hiên Viên Thắng Tài phản bội, đang cùng quân Tây Bắc nội ứng ngoại hợp đánh chiếm!"
Lần này Đạt Hề Chương nghe rõ, toàn thân rùng mình một cái, cơn say lập tức tiêu tan mấy phần. Hắn đưa tay nắm lấy vạt áo tên lính kia, lạnh lùng nói: "Ngươi... ngươi nói Hiên Viên Thắng Tài... Hiên Viên Thắng Tài phản bội sao? Điều đó không thể nào!"
"Tướng quân, thiên chân vạn xác!" Một tên lính khác bên cạnh vội la lên: "Hà Thi��n Tướng đang ở tuyến đầu dẫn quân ngăn cản, Hiên Viên Thắng Tài đã dẫn người xông vào! Chúng ta gọi mãi nửa ngày, mà ngài vẫn chưa tỉnh!"
"Mẹ kiếp!" Đạt Hề Chương lúc này đã hiểu được mấy phần. "Hiên Viên... Hiên Viên Thắng Tài tên súc sinh này, hắn... hắn lại dám phản bội triều đình!" Hắn mạnh mẽ chống nạnh đứng dậy, nhưng vì còn say nên suýt ngã. Quân lính bên cạnh vội vàng đỡ lấy, giúp hắn miễn cưỡng đứng vững: "Đỡ ta... đỡ ta lên tiền tuyến! Mau phái người... phái người bắt lấy Hiên Viên Thắng Tài, lão tử... lão tử phải băm vằm hắn ra trăm mảnh!"
Bước chân hắn lảo đảo, được đỡ ra khỏi phòng. Trong lòng hắn đã lạnh ngắt nửa người. Lúc này cơn say vẫn chưa tan, thế nhưng dưới kịch biến, cảm giác say đã vơi đi ba bốn phần. Nghĩ đến hành động lúc trước của Hiên Viên Thắng Tài, trong lòng hắn áo não vô cùng.
Nếu là người khác, Đạt Hề Chương tuyệt đối sẽ không dễ dàng mắc mưu. Chẳng qua hắn được Hiên Viên thế gia một tay nâng đỡ lên, trong lòng hắn rất rõ ràng, nếu mình là một chiếc lá, thì Hiên Viên thế gia chính là đại thụ kia, còn Hiên Viên Thắng Tài chính là cành khô trên cây.
Tiền đồ của hắn gắn bó với Hiên Viên thế gia. Hiên Viên Thắng Tài tuy còn trẻ, nhưng rốt cuộc cũng là người của Hiên Viên thế gia, Đạt Hề Chương căn bản không dám đắc tội. Thậm chí ngay từ đầu, hắn đã có ý định thân cận Hiên Viên Thắng Tài. Hắn không phải kẻ ngu dốt, chính vì vậy, sau khi tiếp đãi Hiên Viên Thắng Tài, hắn mới suy nghĩ lâu dài, hy vọng có thể có mối quan hệ tốt đẹp với Hiên Viên Thắng Tài, nhằm đặt nền móng cho tương lai của mình. Hơn nữa, cũng chính vì vậy, hắn hoàn toàn không nghĩ tới Hiên Viên Thắng Tài lại phản bội đế quốc.
Hắn có thể nghi ngờ bất kỳ ai, thậm chí ngay từ đầu đối với sự xuất hiện đột ngột của Hiên Viên Thắng Tài có chút hoài nghi. Thế nhưng rất nhanh hắn liền nghĩ đến thân phận của Hiên Viên Thắng Tài, cũng nghĩ đến thân là đệ tử của thế gia võ huân đệ nhất đế quốc, không thể nào phản bội đế quốc. Bởi vì phản bội Đại Tần đế quốc, cũng có nghĩa là phản bội Hiên Viên thế gia. Hiên Viên Thắng Tài thân là con em thế gia võ huân, không có bất kỳ lý do nào để phản bội gia tộc mình.
Cũng chính vì vậy, suy nghĩ hoài nghi vốn có trong lòng hắn đã tan thành mây khói, hắn cùng Hiên Viên Thắng Tài nâng cốc nói chuyện vui vẻ, không hề phòng bị.
Thế nhưng sự cẩn trọng của hắn, ở thời khắc nguy cấp nhất, lại vì ý niệm chủ quan mà mất đi cảnh giác. Giờ phút này, trong lòng hắn vừa hối hận vừa căm phẫn, nhưng hơn hết là tức giận tột độ.
Trong tâm trí, lúc này hắn thậm chí không nghĩ đến việc có thể đẩy lùi quân Tây Bắc hay không, mà chỉ nghĩ bằng mọi giá phải bắt được Hiên Viên Thắng Tài, tự tay chém hắn dưới lưỡi đao của mình.
Hắn xưa nay không dễ tin người khác, khó khăn lắm mới trao gửi một phần tín nhiệm của mình, vậy mà lại bị Hiên Viên Thắng Tài vô tình hủy hoại.
Phía trước truyền tới tiếng bước chân, một tên lính vội vã chạy đến. Thấy Đạt Hề Chương được hai tên lính đỡ đến, vội vàng tiến lên bẩm báo: "Tướng quân, kỵ binh Tây Bắc đã xông đến dưới quan ải, Hiên Viên Thắng Tài đang dẫn người cướp đoạt cơ quan thất!"
"Cơ quan thất?" Đạt Hề Chương trong lòng lạnh toát, chợt dùng sức đẩy đám lính bên cạnh ra. Dưới chân hắn cũng mềm nhũn, loạng choạng, suýt ngã sấp xuống. May mà tên lính phía trước một bước dài xông lên đỡ lấy. Đạt Hề Chương sắc mặt tái xanh, thở hổn hển, nói: "Giờ sao rồi? Bọn chúng... bọn chúng có chiếm được cơ quan thất không?"
"Vẫn đang chém giết, nhưng mấy thông đạo dẫn vào cơ quan thất đều bị người của bọn chúng phá hủy. Chúng ta đang cố đột phá vào trong!" Người kia bẩm báo: "Người của bọn chúng cũng không sợ chết, liều mạng ngăn cản, nhất thời khó mà tiến lên."
"Một lũ thùng cơm! Bọn chúng... bọn chúng liều mạng, các ngươi... các ngươi chẳng lẽ không được sao?" Đạt Hề Chương hô hấp dồn dập, "Truyền lệnh... truyền lệnh xuống, ai có thể lấy được đầu của Hiên Viên Thắng Tài, thưởng... thưởng 500 lượng bạc! Ai lấy được đầu những người khác, mỗi đầu thưởng 500 lượng bạc! Mau đi!"
Tên lính kia đáp một tiếng, buông tay, xoay người liền đi. Đạt Hề Chương nhớ ra điều gì, gọi lại nói: "Cửa đá! Bảo vệ cửa đá!"
"Đã phái người tranh đoạt cửa đá!" Tên lính nói.
Đạt Hề Chương đầu óc choáng váng, trong miệng khô khốc vô cùng, lúc này cũng không kịp nghĩ nhiều, lớn tiếng nói: "Đỡ ta... đỡ ta lên trên!"
Kỵ binh Tây Bắc tuy rằng đã có một bộ phận xông đến dưới quan ải, ngay bên ngoài cửa đá, nhưng cánh cửa đá khổng lồ và nặng nề chắn ngang phía trước, căn bản không thể vượt qua.
Lần hành động này, vũ khí công thành vẫn chưa được vận chuyển đến. Mấu chốt của kế hoạch chính là Hiên Viên Thắng Tài có mở được cánh cửa đá này hay không.
Kỵ binh tập trung dưới cửa ngày càng nhiều, tên từ trên bắn xuống rậm rịt. Các kỵ binh tiến không được mà lùi cũng chẳng xong, thỉnh thoảng lại có người trúng tên ngã xuống.
Bọn họ đều nhìn chằm chằm cánh cửa khổng lồ phía trước, tay nắm chặt chiến đao, nhưng lúc này lại có sức mà không dùng được. Tay cầm đao đều run lên vì dùng sức quá mạnh, gân xanh trên mu bàn tay nổi rõ.
Bọn họ chỉ mong cánh cửa khổng lồ này dù chỉ mở một khe hở nhỏ cũng tốt, dù chỉ là một khe hở phía dưới đủ để lăn vào cũng tốt.
Bọn họ đều biết, bên trong quan ải, đồng bào của mình đang chém giết đẫm máu, để mở đại môn cho đại quân. Bọn họ không thể khẳng định cánh cửa lớn này có thật sự mở được không, thế nhưng bọn họ lại tin tưởng, chỉ cần cánh cửa khổng lồ này có thể mở, toàn bộ Tây Cốc Quan, cũng sẽ trở thành vật trong lòng bàn tay của quân Tây Bắc.
Đồng đội ngã xuống bên cạnh, khiến tất cả binh sĩ nóng lòng như lửa đốt. Mà lúc này Hà Trường Khánh cũng đã hạ lệnh cho quân coi giữ phía trên, dọn đá tảng từ đống tích trữ xuống và ném thẳng xuống phía dưới. Trong chốc lát, đá tảng như mưa, ào ạt rơi xuống. Các tướng sĩ Tây Bắc chỉ có thể tứ tán né tránh, trong lòng giận dữ.
Hiên Viên Thắng Tài chiến giáp nhuộm máu, toàn thân đã đẫm máu tươi. Người có danh tiếng cây có bóng, thân là quân nhân đế quốc, không ai không biết danh tiếng võ học của Hiên Viên thế gia trong đế quốc.
Hiên Viên Thắng Tài dẫn binh tập kích cơ quan thất, quân coi giữ cơ quan thất đương nhiên cũng biết kẻ đến là ai.
Lúc này bọn họ mới chính thức hiểu, vì sao Hiên Viên thế gia ở đế quốc có địa vị cao quý như vậy, vì sao quân nhân đế quốc đối với Hiên Viên thế gia lại có lòng kính sợ ăn sâu bén rễ.
Hiên Viên Thắng Tài xung phong đi trước, liên tục chém giết, một đường xông đến, ít nhất đã tự tay hạ sát hơn hai mươi người. Bản thân hắn cũng đã trúng hai vết thương do kiếm, và bị chém ba nhát.
Toàn thân đẫm máu, tất nhiên có máu của kẻ địch bắn tung tóe lên người hắn, cũng có máu tươi từ vết thương của chính hắn chảy ra. Lúc này Hiên Viên Thắng Tài tóc dài rối bời, giống như một con mãnh hổ điên cuồng, khuôn mặt dính máu tựa như sát thần từ địa ngục giáng xuống.
Thế nhưng Hiên Viên Thắng Tài không hề có chút ý định lùi bước, mà vẫn cứ xông lên phía trước. Cây đại đao trong tay hắn lúc này đã sứt mẻ, thế nhưng Hiên Viên Thắng Tài như vậy, lại càng khiến người ta cảm thấy kinh khủng.
Hiên Viên Thắng Tài tựa như một con mãnh hổ điên cuồng, còn những dũng sĩ Tây Bắc bên cạnh hắn cũng giống như bầy sói cuồng loạn. Hiên Viên Thắng Tài một tay vung đao, mũi đao chỉ thẳng phía trước, từng bước một tiến lại gần, ánh mắt lạnh lẽo đáng sợ, tràn ngập sát ý tàn khốc. Còn những dũng sĩ Tây Bắc bên cạnh hắn, cũng đều mặt đầy máu me, ánh mắt hung tàn, dẫm đạp lên thi thể, từng bước tiến lên.
Quân coi giữ tử thương thảm trọng. Đáng sợ nhất chính là, đối mặt với sự dũng mãnh của Hiên Viên Thắng Tài, binh sĩ quân coi giữ trong lòng đã sinh ra hàn ý, nảy sinh sợ hãi.
Bọn họ chậm rãi rút lui, có người cơ bắp trên mặt co giật. Đối mặt với Hiên Viên Thắng Tài tựa như sát thần, bọn họ hiển nhiên không dám xông lên.
Hiên Viên Thắng Tài một đường tấn công, tới đâu thắng đó, quả nhiên là gặp thần giết thần, gặp Phật giết Phật. Những quân coi giữ nghênh chiến hắn, không một ai còn mạng sống. Mỗi người đều sinh lòng sợ hãi, mặc dù là quân nhân, dưới cuộc chém giết thảm liệt như vậy, cũng đã cảm thấy trái tim băng giá.
Tuy rằng trên người có vài vết thương, máu tươi vẫn chảy ròng, nhưng bước chân của Hiên Viên Thắng Tài vẫn vững vàng hữu lực, tay cầm đao vẫn gân xanh nổi rõ.
Một tiếng gào thét vang lên, một tên binh sĩ quân coi giữ lấy hết dũng khí, gầm lên một tiếng rồi xông về phía trước, vung đao chém tới. Hiên Viên Thắng Tài cũng gầm lên giận dữ, giống như tiếng sư tử rống. Đao quang lóe lên, đã cắt đứt cổ người đó. Một tay người kia vẫn còn giơ giữa không trung, thân thể loạng choạng, đại đao trong tay rời khỏi. Ngay lập tức, hắn đổ sập về phía trước. Chưa kịp ngã xuống đất, Hiên Viên Thắng Tài lại một tiếng gầm lớn, đao quang chớp động, đầu của người kia đã bay lên. Thân thể không đầu đổ ập lên đống thi thể, còn cái đầu lúc này mới rơi xuống bên cạnh.
Đôi mắt trợn trừng, tràn ngập vẻ kinh hoàng.
Mỗi con chữ trong đây đều là tâm huyết được gửi gắm độc quyền từ Tàng Thư Viện.