(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1814: Hành động
Phạm Vô Kỳ thấy Định Vũ nhíu mày, tiếp tục nói: "Thoạt đầu, tuy chúng ta có chút nghi ngờ, nhưng Vũ Huyền trong tay nắm binh phù, tất cả đều cho rằng đó là lệnh của Điện Suất. Hơn nữa, Vũ Huyền còn lấy ra văn bản bổ nhiệm có đóng dấu ấn Tổng đốc đại ấn, để hắn tiếp quản Hoàng Giáp Hổ Kỵ." Phạm Vô Kỳ ngừng lại một lát, thấy Định Vũ chỉ nhìn chằm chằm mình, bèn cúi đầu nói tiếp: "Binh phù đã ở trong tay, chúng thần đều không dám kháng mệnh. Thế nhưng không ngờ, sau khi Vũ Huyền tiếp quản Hoàng Giáp Hổ Kỵ, lại bắt đầu gây sóng gió lớn trong quân, người đầu tiên y đối phó chính là tám vị Thiên hộ chúng thần."
"Ngươi nghĩ binh phù của Vũ Huyền không phải do Điện Suất ban cho, mà là bọn chúng nhân lúc Điện Suất bị trọng thương, tự ý làm càn, chiếm lấy binh phù, sau đó lợi dụng binh phù đoạt lấy quyền lực của Điện Suất, công khai bài trừ dị kỷ trong quân?" Định Vũ nhìn chằm chằm Phạm Vô Kỳ hỏi.
Phạm Vô Kỳ đáp: "Liêu Đông tam kỵ, tuy đều thuộc quân Liêu Đông, nhưng ba đội kỵ binh này tự thành một hệ thống riêng biệt. Khi Điện Suất chế định quân quy trước đây, đã hạ lệnh tam kỵ không được can thiệp vào công việc của nhau. Nếu Tống thống lĩnh quả thật có tội thông đồng Cao Ly mà bị bãi miễn, theo tính cách của Điện Suất, y cũng sẽ chỉ chọn lựa thống lĩnh mới từ trong hàng ngũ Hoàng Giáp Hổ Kỵ, tuyệt đối không để Thiên hộ của Xích Bị đến thống lĩnh hổ kỵ."
"Vậy hiện giờ Liêu Đông rốt cuộc đang trong tình thế nào?" Định Vũ nghiêng người về phía trước, hai mắt như đuốc nhìn y: "Mạc Thiên Ích có phải đã nắm trong tay hổ kỵ rồi không?"
Phạm Vô Kỳ đáp: "Bọn chúng không dám bắt giữ cả tám vị Thiên hộ cùng lúc, lo sợ chúng thần sẽ liên thủ khởi binh. Bọn chúng đã bịa đặt tội danh, ba trong số tám vị Thiên hộ đã lần lượt bị bắt giam vào ngục. Ai nấy đều biết, cứ đà này, tám vị Thiên hộ tất sẽ bị bọn chúng đánh bại từng người một, và cả Hổ Kỵ sẽ rơi vào tay đám người Xích Bị. Cũng chính vào thời điểm ấy, chúng thần bắt đầu hoài nghi những việc làm của Mạc Thiên Ích và Vũ Huyền không phải là ý muốn của Điện Suất, mà là bọn chúng đang mưu đồ tạo phản!"
"Ồ?"
"Lần cuối cùng trông thấy Điện Suất, người đã bị trọng thương không thể đứng dậy. Mà hộ vệ trong Tổng đốc phủ, tất cả đều là người của Mạc Thiên Ích." Phạm V�� Kỳ ngẩng đầu nhìn Định Vũ, "Tổng đốc phủ đề phòng sâm nghiêm, ngoại trừ Mạc Thiên Ích cùng số ít người khác có thể tự do ra vào, bất kỳ ai khác, cho dù có quân tình khẩn cấp đến mấy, cũng không được phép tiến vào."
Định Vũ trầm ngâm suy nghĩ. Hiên Viên Thiệu cuối cùng mở lời hỏi: "Có phải vì lẽ đó, ngươi mới đến Hà Tây để gặp mặt Thánh Thượng?"
"Hạ thần thân phận thấp hèn tột bậc, nào dám dễ dàng yết kiến long nhan." Phạm Vô Kỳ bất đắc dĩ nói: "Chúng thần ở Liêu Đông cũng từng nỗ lực, mong muốn điều tra rõ ràng chân tướng. Vì vậy, mấy vị Thiên hộ còn lại của Hổ Kỵ đã âm thầm thương nghị kế hoạch, chuẩn bị liều mình đánh một trận, bắt giữ Vũ Huyền, từ miệng y ép hỏi chân tướng. Nếu quả thật mọi chuyện đều là lệnh của Điện Suất, chúng thần sẽ dùng y làm con tin để yết kiến Điện Suất."
Định Vũ thản nhiên nói: "Ngươi cũng rõ, hành động của các ngươi như vậy, chẳng phải là phạm thượng sao?"
"Hạ thần biết rõ điều đó, nhưng đây quả thực là tình thế vạn bất đắc dĩ. Hơn nữa, chúng thần đã chuẩn bị sẵn sàng đón nhận tội trạng." Phạm Vô Kỳ nói: "Nếu Điện Suất quả thật vẫn còn sống, và những việc làm của đám người Mạc Thiên Ích đều là theo lệnh của Điện Suất, thì việc chúng thần bắt giữ thượng quan chính là phạm thượng, tự nhiên phải tự vẫn để tạ tội. Bằng không, nếu chắc chắn đám người Mạc Thiên Ích tự ý chuyên quyền, mưu đồ tạo phản, chúng thần cũng đã chuẩn bị sẵn sàng để diệt trừ phản tặc."
"Nếu đã như vậy, kế hoạch của các ngươi có thành công không?" Định Vũ nhìn chằm chằm Phạm Vô Kỳ hỏi: "Lần này các ngươi đến đây, là để báo tin thắng lợi, hay là chạy nạn đến đây?"
Phạm Vô Kỳ trên mặt lập tức hiện lên vẻ lúng túng, quỳ sụp xuống đất, cúi đầu nói: "Vốn dĩ mọi chuyện đều đã đúng như kế hoạch, thế nhưng vạn lần không ngờ, trong Hổ Kỵ lại có nội gián, đã mật báo kế hoạch của chúng thần cho Mạc Thiên Ích và Vũ Huyền. Vũ Huyền dẫn theo Xích Bị, đột nhiên tập kích doanh trại. Bọn chúng đối với nơi ở của các Thiên hộ Hổ Kỵ cứ như đi trên đất bằng không hề chướng ngại. Xích Bị chia thành nhiều mũi, trực tiếp tấn công các trướng lớn của Thiên hộ!" Y cười khổ nói: "Hạ thần bị đánh bất ngờ không kịp trở tay, chỉ đành liều mạng chống cự, cuối cùng chỉ có thể dẫn theo mấy trăm kỵ binh thoát khỏi quân doanh mà chạy trốn!"
"Vậy những Thiên hộ khác của Hổ Kỵ đều ra sao rồi?" Định Vũ hỏi.
Phạm Vô Kỳ ngẩng đầu đáp: "Hồi bẩm Thánh Thượng, hạ thần vốn là người Liêu Đông, vô cùng quen thuộc địa hình nơi đây. Sau khi chúng thần chạy trốn, Xích Bị truy sát ráo riết. Chúng thần lẩn tránh khắp Liêu Đông và trên đường có nghe được rằng, vài vị Thiên hộ khác, người thì đã chết trận, người thì bị bắt giam vào ngục. Hơn nữa, Liêu Đông còn dán bảng cáo thị, công khai tuyên bố rằng Tống thống lĩnh chuẩn bị thống lĩnh Hổ Kỵ làm phản, các Thiên hộ Hổ Kỵ đều là tay chân của Tống thống lĩnh, đã khởi binh mưu phản và đã bị trấn áp, đồng thời còn phát lệnh truy nã hạ thần." Nói đến đây, ánh mắt Phạm Vô Kỳ tràn đầy vẻ căm phẫn, hai tay nắm chặt thành quyền, gân xanh nổi lên.
"Sau khi các ngươi chạy trốn khỏi Liêu Đông, liền một mạch đến Hà Tây sao?" Định V�� hỏi.
Phạm Vô Kỳ đáp: "Liêu Đông xảy ra đại sự như vậy, nếu là Điện Suất, tuyệt đối không thể đối với bộ hạ của mình mà ra tay tàn nhẫn đến thế." Y nghiêm nghị nói: "Thánh Thượng, Mạc Thiên Ích lòng lang dạ thú, thần thỉnh cầu Thánh Thượng lập tức phát binh, bình định và tiêu diệt phản quân Liêu Đông!"
"Phát binh bình định?" Định Vũ vẫn bất động thanh sắc, cười nhạt hỏi: "Phạm Vô Kỳ, ngươi cảm thấy thời cơ xuất binh lúc này là thích hợp sao?"
"Thánh Thượng, Liêu Đông tam kỵ đang bị Xích Bị gây loạn. Mạc Thiên Ích tuy là thống lĩnh Xích Bị, có uy vọng lớn trong quân, thế nhưng lần này hắn không chỉ đại động can qua với Hoàng Giáp Hổ Kỵ, mà cả Hắc Giáp Lang Kỵ cũng không được hắn buông tha." Phạm Vô Kỳ nghiêm mặt nói: "Biến cố tại Liêu Đông đã khiến cục diện hiện nay hết sức hỗn loạn. Bất kể là Hoàng Giáp Hổ Kỵ hay Hắc Giáp Lang Kỵ, đều không thực sự tâm phục khẩu phục Mạc Thiên Ích. Hơn nữa, không ít người đã mang theo binh mã chống đối kịch liệt với Mạc Thiên Ích. Lúc này chính là thời cơ tốt nhất để xuất binh. Quan binh của Thánh Thượng vừa đến, những binh mã phản đối đám người Mạc Thiên Ích chắc chắn sẽ tuân theo sự điều khiển của triều đình. Mạc Thiên Ích căn bản không thể là đối thủ của triều đình."
Định Vũ tựa lưng vào xe lăn, hai tay khoanh trước ngực, chỉ nhìn chằm chằm Phạm Vô Kỳ, không hề lên tiếng.
Phạm Vô Kỳ thấy vậy, vội nói thêm: "Thánh Thượng, thời cơ đã mất sẽ không quay lại. Nếu cứ bỏ mặc Liêu Đông, lâu dần, Mạc Thiên Ích tất sẽ khống chế toàn bộ binh mã Liêu Đông. Đến lúc đó mà muốn phát binh bình định, e rằng đã quá muộn!"
Người gầy bên cạnh Phạm Vô Kỳ cũng cuối cùng lên tiếng: "Thánh Thượng, Liêu Đông có năm vạn thiết kỵ. Hiện giờ Mạc Thiên Ích khống chế chưa đến một nửa, thế nhưng nếu không thể kịp thời diệt trừ hắn, đợi đến khi hắn nắm trọn trong tay thiết kỵ Liêu Đông, chắc chắn sẽ là mối uy hiếp cực lớn đối với Hà Tây. Mạc Thiên Ích thủ đoạn độc ác, dã tâm bừng bừng, không có gì hắn không dám làm."
"Các ngươi liều mạng chạy trốn đến Hà Tây, gặp mặt Trẫm, chính là để khuyên Trẫm xuất binh sao?" Định Vũ hỏi.
Phạm Vô Kỳ chắp tay nói: "Hạ thần vô cùng rõ địa hình Liêu Đông, và cũng hết sức hiểu rõ ưu thế cùng yếu điểm của kỵ binh Liêu Đông. Chỉ cần Thánh Thượng hạ chỉ, hạ thần nguyện ý đảm nhiệm tiên phong!"
Định Vũ hai tròng mắt lạnh như băng, ánh nhìn sắc lạnh đè nặng lên người Phạm Vô Kỳ. Phạm Vô Kỳ chỉ cảm thấy ánh mắt của Định Vũ quả thực như lưỡi đao sắc bén, khi chăm chú nhìn vào người y, giống hệt như lưỡi dao đang từng tấc một cắt xẻ da thịt trên thân y, và dường hồ muốn xuyên sâu vào tận đáy lòng y để tìm tòi cội nguồn sự thật.
"Ngươi là một dũng sĩ!" Sau một hồi im lặng, Định Vũ mới thản nhiên nói: "Phạm Vô Kỳ, giờ đây Trẫm rốt cuộc đã minh bạch, dưới trướng Điện Suất quả nhiên là nhân tài đông đúc!"
Phạm Vô Kỳ nhất thời không hiểu Định Vũ đang nói gì, bèn cúi đầu không dám lên tiếng.
"Ngươi lần này đến đây, có từng nghĩ đến việc có đi mà không có về không?" Định Vũ chậm rãi nói: "Trẫm trước đây tuy có phần hoài nghi, nhưng cũng không thể hoàn toàn khẳng định Điện Suất có thật sự làm phản hay không!" Y cười nhạt nói: "Thế nhưng Điện Suất đã tự chuốc họa vào thân, việc ngươi hôm nay đến đây, ngược lại đã khiến Trẫm xác định, Điện Suất quả thật đã làm phản!"
"Thánh Thượng!" Phạm Vô Kỳ ngẩng phắt đầu, nhìn Định Vũ, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc.
"Quân Hà Tây ở tuyến đông đã bố trí trọng binh, trấn giữ các yếu đạo quan trọng. Quân Liêu Đông tuy có đông đảo kỵ binh, nhưng muốn đánh vào Hà Tây với địa hình phức tạp như vậy, hiện tại không thể phát huy được tác dụng quá lớn." Định Vũ nhìn Phạm Vô Kỳ nói: "Điện Suất trong lòng đương nhiên hiểu rõ, nếu tiếp tục chém giết với Thanh Thiên Vương, sẽ chỉ là lưỡng bại câu thương, kẻ được lợi chính là triều đình. Thế nhưng nếu không thể tiếp tục mở rộng thế lực, chỉ dựa vào nhân lực vật lực của một vùng Liêu Đông, hắn căn bản không thể nào chống đỡ tiếp được!"
Phạm Vô Kỳ trên mặt hiện lên vẻ mờ mịt, cùng người gầy bên cạnh liếc nhìn nhau, trong chốc lát không hiểu rốt cuộc Định Vũ còn muốn nói gì.
"Hắn không muốn tiếp tục hao tổn thực lực với Thanh Thiên Vương nữa, thế nhưng bên Hà Tây phòng thủ sâm nghiêm, giống như một bức tường thành kiên cố, hắn muốn công phá lại càng không dễ dàng." Định Vũ cười nhạt nói: "Nếu không thể tự mình công đến đây, với sự gian xảo của hắn, đương nhiên sẽ tìm cách khiến quân Hà Tây chủ động tấn công. Cứ như vậy, mới có thể phá vỡ cục diện giằng co hiện tại."
Phạm Vô Kỳ lúc này cuối cùng cũng đã hiểu ra, vội vàng kêu lên: "Thánh Thượng!"
Chưa đợi y nói xong, Định Vũ đã giơ tay ngắt lời: "Kế khổ nhục này, cũng may mà hắn nghĩ ra được. Trong lòng hắn hiểu rõ, Trẫm biết hắn đã bị thương, vì vậy thuận nước đẩy thuyền, lấy cớ đó mà tuyên bố mình bị thương nặng, không thể quản lý Liêu Đông nữa. Trong tình huống này, việc có kẻ xông tới, muốn thừa cơ thay thế, ngược lại cũng hết sức hợp tình hợp lý." Định Vũ nghiêng người về phía trước, ánh mắt sắc như đao, "Mọi điều ngươi nói, Trẫm tin rằng ở Liêu Đông quả thực đều đã xảy ra. Chẳng qua Trẫm càng tin rằng, tất cả đây chỉ là một màn kịch được Điện Suất tỉ mỉ bày đặt. Hắn tự cho là rất hoàn mỹ, chỉ tiếc trong mắt Trẫm, đó chẳng qua chỉ là một trò hề mà thôi. Các ngươi muốn Trẫm tin rằng Liêu Đông vì chính biến mà chia năm xẻ bảy, lâm vào hỗn loạn. Nếu Trẫm tin điều đó, thì lúc này đương nhiên là thời cơ tốt nhất để xuất kích!"
Phạm Vô Kỳ và người gầy đều chợt biến sắc. Phạm Vô Kỳ vội vàng kêu lên: "Thánh Thượng, hạ thần tuyệt đối không hề nói dối, mỗi một câu thần nói đều là sự thật. Thần có thể dùng tính mạng của mình để đảm bảo, chỉ cần có một câu nói dối, liền cam chịu không được chết tử tế!"
"Khả năng diễn xuất của ngươi cũng không tệ." Định Vũ tựa vào ghế, có chút châm chọc nói: "Trong hàng ngũ võ tướng, có thể diễn đạt đến trình độ như vậy, quả thực rất cao minh. Điện Suất quả nhiên không chọn sai người. Phạm Vô Kỳ, ngươi quả thực sẽ không được chết tử tế đâu. Nếu ngươi còn muốn tiếp tục lừa gạt trước mặt Trẫm, Trẫm sẽ không dễ dàng giết ngươi, mà sẽ giao ngươi cho Thần Y Vệ. Ngươi dù chưa từng nhìn thấy Thần Y Vệ, chắc hẳn cũng đã từng nghe nói qua, bọn họ có vô số phương pháp khiến ngươi phải hối hận vì đã tồn tại trên cõi đời này."
Sắc mặt Phạm Vô Kỳ nhất thời tái nhợt, con ngươi lộ vẻ hoảng sợ, y vội vàng di chuyển về phía trước. Hiên Viên Thiệu cũng đã toàn tâm đề phòng. Phạm Vô Kỳ khản giọng nói: "Thánh Thượng, thần thề với trời, tuyệt đối không hề có lời dối trá. Thánh Thượng có thể phái người đi trước Liêu Đông điều tra, Liêu Đông hiện nay chắc chắn đang trong cảnh hỗn loạn. Thần dù có gan lớn đến mấy, cũng không dám khi quân!" Y quỳ rạp trên mặt đất, toàn thân run rẩy.
Để cảm nhận trọn vẹn ý tứ bản dịch, kính mời ghé thăm truyen.free.