(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1839: Vô thượng thần công
Sở Hoan thần trí mịt mờ, như thể bị mê hoặc. Một tia linh quang trong đầu hắn biết rõ mình đang mắc kẹt trong ảo thuật của đối phương, thế nhưng lại càng lúc càng lún sâu. Hắn chưa từng có kinh nghiệm đối phó ảo thuật, dựa vào ý chí kiên cường, hắn giữ lại được một tia linh quang cuối cùng.
Đột nhiên, tia linh quang trong đầu chợt lóe lên một ý nghĩ. Hắn không biết ý nghĩ đó có hữu dụng hay không, nhưng trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc này, hắn cũng chẳng kịp nghĩ đến điều gì khác. Hắn khẽ hé môi, phát ra những tiếng ngâm tụng trầm thấp, mơ hồ không rõ.
Thật kỳ lạ, vừa nghe thấy tiếng ngâm tụng, Sở Hoan liền cảm thấy những khuôn mặt trước mắt dần trở nên rõ ràng. Chỉ trong chốc lát, những khuôn mặt với nụ cười hiền hòa ấy lại dần dần trở nên dữ tợn.
Những khuôn mặt ban đầu xoay chuyển như một bánh xe, nhưng tốc độ dần chậm lại, cuối cùng hợp nhất làm một.
Sở Hoan cũng chẳng biết tiếng tụng niệm của mình có tác dụng hay không, hắn dứt khoát nhắm mắt lại, tiếng tụng niệm càng lúc càng nhanh. Người khác chỉ thấy môi hắn khép mở liên tục như đang niệm kinh, thế nhưng hắn rốt cuộc đang niệm gì thì lại chẳng nghe rõ một chữ nào.
Trong giây lát, một tiếng quái khiếu vang lên, tiếp đó là tiếng kinh hô. Lúc này, thần trí Sở Hoan đột nhiên hoàn toàn tỉnh táo trở lại. Hắn ngừng tụng niệm, mở mắt ra. Đến lúc này, hắn mới cảm thấy toàn thân mình ướt đẫm mồ hôi. Ngẩng đầu nhìn, hắn thấy Già Lâu La Vương đang ngồi bệt xuống đất, sắc mặt tái nhợt, khóe miệng thậm chí còn vương vết máu.
Thiên Sơn Độn vội vàng quỳ xuống đỡ Già Lâu La Vương. Già Lâu La Vương cũng ngơ ngác nhìn Sở Hoan, mặt xám như tro tàn, giọng nói run rẩy: "Ngươi... ngươi lại dám!" Đôi mắt hắn tràn đầy vẻ hoảng sợ, dường như không thể tin nổi.
Đúng lúc này, một tiếng cười lớn như tiếng chuông vang lên. Mọi người lập tức nhìn theo tiếng cười, và thấy người phát ra tiếng cười chính là đại hán khôi ngô đội mũ kia.
Tiếng cười lớn như chuông vang không ngừng, khiến tất cả mọi người, kể cả Già Lâu La Vương, đều lộ vẻ thống khổ. Thậm chí có người đã phải bịt tai lại. Sở Hoan nghe thấy tiếng cười ấy cũng cảm thấy khí huyết trong lồng ngực cuồn cuộn, có chút khó chịu. Hắn lập tức vận khí, theo mạch lạc hơi thở của *Long Tượng Kinh*, dẫn kình khí từ đan điền tản ra khắp toàn thân. Khi luồng hơi thở này lưu chuyển qua, hắn cảm thấy cảm giác khó chịu liền biến mất không ít, khí huyết trong lồng ngực cũng lập tức trở nên ổn định.
Sắc mặt Già Lâu La Vương càng thêm khó coi, hắn lạnh lùng hỏi: "Ngươi... ngươi là ai?"
Tiếng cười của La Đa cuối cùng cũng dừng lại, hắn giơ tay tháo chiếc mũ xuống, nhìn chằm chằm Già Lâu La Vương, cười nói: "Già Lâu La Vương, ngươi còn nhận ra ta không?"
Già Lâu La Vương được Thiên Sơn Độn đỡ dậy, miễn cưỡng đứng vững. Hắn nhìn chằm chằm La Đa một lúc, ban đầu nét mặt còn có chút mơ hồ, nhưng chỉ lát sau, vẻ mặt hắn cứng đờ, đồng tử co rút lại. Hắn lập tức làm một việc mà tất cả mọi người không ngờ tới: hắn đẩy Thiên Sơn Độn ra, tiến lên hai bước, quỳ sụp xuống trước mặt La Đa, giọng nói đầy kính sợ: "Già Lâu La bái kiến Thiên Vương Điện Hạ!"
Thiên Sơn Độn cùng những người khác đều ngơ ngác nhìn nhau, không hiểu vì sao Già Lâu La Vương lại quỳ lạy trước đại hán râu quai nón này. Thế nhưng trong lòng họ cũng rất nhanh hiểu ra, người có thể khiến Già Lâu La Vương phải hạ mình quỳ lạy thì thân phận hiển nhiên không hề tầm thường.
La Đa đưa tay kéo cánh tay Sở Hoan, cũng chẳng thèm nhìn Già Lâu La Vương, đi thẳng vào giữa nhà, ngồi xuống một chiếc ghế lớn. Ngay lập tức, hắn chỉ vào chiếc ghế bên cạnh nói: "Huynh đệ, ngồi xuống đi."
Sở Hoan hơi do dự, cuối cùng ngồi xuống cạnh La Đa. Hắn không nhịn được hỏi: "Đại ca, hắn là..."
La Đa đã cười nói: "Hiền đệ, ngươi gặp nguy không loạn, nghị lực kinh người. Trong lúc nguy nan, vẫn có thể dùng đến bản lĩnh trấn giữ nhà cửa. Ha ha ha, ngươi không làm ta thất vọng, rất tốt, rất tốt!"
Sở Hoan lập tức hiểu ra, La Đa đang ám chỉ việc hắn vừa rồi tụng niệm.
Già Lâu La Vương thi triển Tha Tâm Thông, muốn khống chế Sở Hoan. Nếu đổi thành người bình thường, lần đầu đối mặt với ảo thuật, chỉ trong chốc lát đã có thể bị Già Lâu La Vương khống chế.
Điều đáng sợ nhất của ảo thuật, chính là một khi khống chế được đối phương, có thể khiến đối phương đánh mất ý thức của bản thân, hoàn toàn bị đối thủ khống chế. Dù đối thủ có điều khiển hắn làm ra những việc ghê rợn đến đâu, hắn cũng hoàn toàn phục tùng mệnh lệnh mà không hề hay biết.
Nếu ý chí của Sở Hoan yếu đi một chút, thì tia linh quang còn sót lại trong đầu hắn căn bản không thể chống đỡ được. Chỉ trong chớp mắt, nó đã có thể bị nuốt chửng hoàn toàn. Cũng may Sở Hoan có nghị lực kinh người, không chỉ giữ được tia linh quang ấy, mà còn để tia linh quang ấy biết được cách thức hắn đối phó. Khi ý thức sắp bị thôn phệ, hắn nhận ra nếu không thể nghĩ ra đối sách, nhất định sẽ bị đối thủ khống chế. Trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, trong đầu hắn lại đột nhiên nghĩ đến *Trấn Ma Chân Ngôn*. Tia linh quang chợt lóe lên này đã giúp hắn một ân huệ lớn.
Hắn cũng không biết *Trấn Ma Chân Ngôn* có thật sự tác dụng hay không, thế nhưng trong hoàn cảnh không có bất kỳ biện pháp chống đỡ nào khác, hắn cũng chỉ có thể miễn cưỡng thử một lần. Thực ra trong lòng hắn căn bản không hề ôm bất kỳ hy vọng nào.
Miệng hắn tụng chân ngôn mà Quỷ Đại Sư đã truyền thụ, đó là từ trong tâm mà phát ra. Cho nên mặc dù lời niệm ra mơ hồ không rõ, thế nhưng toàn bộ ý thức của hắn đều tràn ngập từ ngữ chân ngôn.
Hắn vạn lần không ngờ, uy lực của *Trấn Ma Chân Ngôn* lại lớn đến vậy. Tha Tâm Thông của Già Lâu La Vương căn bản không thể ngăn cản sự phản công của *Trấn Ma Chân Ngôn*. Già Lâu La Vương gần như ngay lập tức đã bị ý thức phản phệ thôn phệ.
Tha Tâm Thông vốn là dùng lực lượng tinh thần để khống ch�� đối phương, không thể có chút sơ suất. Môn võ học ảo thuật cao thâm này, kỳ thực không có nhiều yếu tố bên ngoài có thể ảnh hưởng đến uy lực của nó. Khi thi triển, dù xung quanh có tiếng chiêng trống ầm ĩ đến đâu, chỉ cần Già Lâu La Vương có thể giữ được tinh lực tập trung tuyệt đối, thì Tha Tâm Thông cũng sẽ không bị ảnh hưởng chút nào.
Còn *Trấn Ma Chân Ngôn* thì lại dùng tinh thần đối tinh thần. Điều này giống như Già Lâu La Vương đang cầm một vũ khí tốt nhất trong tay, từng bước ép sát, sắp giành chiến thắng, thế nhưng Sở Hoan trong tay lại đột nhiên xuất hiện một món thần binh vạn đời. Vừa ra tay, cao thấp liền phân định, Già Lâu La Vương căn bản không phải đối thủ.
Kỳ thực Sở Hoan cũng không hề biết, đây cũng là một cơ duyên xảo hợp. Nếu như không phải Già Lâu La Vương dùng Tha Tâm Thông đưa hắn vào thế giới tinh thần, vào trong ảo tưởng, thì Sở Hoan cũng không cách nào từ trong tinh thần phát ra *Trấn Ma Chân Ngôn*. Khi hắn tụng kinh, vẫn còn ở giữa ảo thuật, trong lòng rõ ràng mình đang tụng niệm *Trấn Ma Chân Ngôn*, hơn nữa còn cảm giác mình đọc rõ từng chữ. Thế nhưng người khác nghe được thì lại mơ hồ không rõ, căn bản không nghe rõ hắn đang niệm gì.
Nếu như Sở Hoan không bị Già Lâu La Vương đưa vào tinh thần ý thức, mà chỉ dùng miệng tụng *Trấn Ma Chân Ngôn* (ở thế giới thực), người có thính lực tốt tự nhiên có thể nghe ra vài chữ từ giọng của hắn. Hơn nữa Sở Hoan căn bản không biết cách điều khiển *Trấn Ma Chân Ngôn*, cũng không rõ ràng uy lực của *Trấn Ma Chân Ngôn* trong ảo thuật tinh thần. Bản thân hắn không thể chủ động tiến vào tinh thần ý thức, nên cũng rất khó lợi dụng *Trấn Ma Chân Ngôn* để phát động công kích đối với kẻ địch.
Già Lâu La Vương cũng vậy. Hắn vốn tưởng rằng Sở Hoan tuyệt đối không thể ngăn cản được Tha Tâm Thông, cho nên mới không ngần ngại đưa Sở Hoan vào tinh thần ý thức, muốn khống chế Sở Hoan trong vô thanh vô tức. Chỉ tiếc hắn vạn lần không ngờ, việc đưa Sở Hoan vào tinh thần ý thức không những không hiệu quả ngược lại, mà sau khi được hắn dẫn nhập, Sở Hoan lại có được vô thượng thần công trong tinh thần ý thức.
Một trong những võ học đặc biệt nhất của Đại Tâm Tông, là ảo thuật công kích được lĩnh ngộ từ Phật học. Đối với người thường mà nói, đó chính là chiến đấu trên phương diện tinh thần.
Già Lâu La Vương tu luyện ảo thuật, có thể tự chủ tiến vào tinh thần ý thức, còn Sở Hoan, tuy rằng nắm giữ thần công, lại ngược lại không làm được việc chủ động tiến vào tinh thần ý thức.
Chẳng qua Già Lâu La Vương lại không rõ điểm này. Khi hắn thi triển Tha Tâm Thông, đang tưởng mọi việc như ý, lại gặp phải ảo thuật của Sở Hoan phản kích. Sở Hoan làm điều đó trong vô thức, thế nhưng đối với Già Lâu La Vương, hắn lại cảm nhận được ý thức công kích của Sở Hoan đã gây thương tổn nặng nề cho mình. Hắn càng thấy rõ sự sắc bén và cường đại của ảo thuật công kích tinh thần từ Sở Hoan. Lúc này, trong lòng hắn kinh hãi, chỉ cho rằng Sở Hoan thâm tàng bất lộ, chính là một cao thủ ảo thuật hàng đầu.
Lúc này, La Đa hiện thân, khiến Già Lâu La Vương càng hồn phi phách tán. Nhìn thấy La Đa lại ở cùng Sở Hoan, hơn nữa hai người còn xưng huynh gọi đệ, vừa nhìn đã biết quan hệ cực kỳ thân mật, trong lòng hắn hoảng sợ: "Thì ra Sở Hoan có giao tình với Thiên Vương, khó trách Sở Hoan lại tinh thông ảo thuật đến vậy!" Ngay lập tức, trong lòng hắn lại dấy lên nghi ngờ. Hắn là người trong Đại Tâm Tông, ít nhiều cũng hiểu rõ về La Đa. La Đa chính là một trong bốn Thiên Vương của Thiên Bộ thuộc Đại Tâm Tông, là Đông Phương Trì Quốc Thiên Vương. Mà theo hắn được biết, trong bốn vị Thiên Vương, bộ tộc Đông Phương Trì Quốc từ trước đến nay đều tu luyện thể thuật, tựa hồ chưa từng liên quan đến ảo thuật. Nếu La Đa cũng không tinh thông ảo thuật, vậy dù Sở Hoan có giao tình sâu đậm với La Đa thì làm sao có thể học được ảo thuật lợi hại đến vậy?
Trong cuộc giao phong ngắn ngủi vừa rồi, Già Lâu La Vương kỳ thực không hề biết Sở Hoan đã ra tay bằng *Trấn Ma Chân Ngôn*. *Trấn Ma Chân Ngôn* chính là vô thượng thần công của Đại Tâm Tông, từ trước đến nay chỉ có Long Bộ Chi Vương mới có thể tu luyện. Những đệ tử khác của Tâm Tông hoàn toàn không biết gì v�� nội dung chân ngôn này, nên hắn tự nhiên không thể nghĩ tới Sở Hoan lại tinh thông thần công của Long Bộ.
Ba thuật hộ pháp của Đại Tâm Tông là Thể, Miệng, Ý. Kết ấn là tinh túy của Thể, chân ngôn là tinh túy của Miệng, ý niệm là tinh túy của Ý.
Đệ tử Tâm Tông tu luyện ảo thuật, tất nhiên trước tiên phải tu tập ý thuật. Chỉ khi tu luyện ý niệm, mới có thể nắm trong tay ý niệm của chính mình, từ đó công kích ý niệm của địch thủ. Tha Tâm Thông chính là võ học hàng đầu trong ý thuật của Tâm Tông.
Mặc dù Tâm Tông có những cao thủ hàng đầu đồng thời tu luyện cả ba thuật, thế nhưng người có thể dung hợp cả ba thuật lại với nhau, đều đạt đến đỉnh phong, thì kể từ khi Đại Tâm Tông lập tông đến nay mấy trăm năm, cũng chỉ là phượng mao lân giác, đếm trên đầu ngón tay.
Già Lâu La Vương biết rằng trong bốn Thiên Vương, Trì Quốc nhất tộc tinh thông tu luyện thể thuật. Trong Đại Tâm Tông, khi nói đến tu luyện thể thuật, không tộc nào vượt qua Trì Quốc nhất tộc.
Trong lòng hắn cực kỳ nghi ngờ, thế nhưng trước mặt Trì Quốc Thiên Vương, hắn vẫn một mực cung kính. La Đa không cho hắn đứng dậy, hắn cũng cứ quỳ trên mặt đất, ngay cả ngẩng đầu cũng không dám.
Sở Hoan chứng kiến tất cả, trong lòng cũng có chút bất ngờ. Hắn biết Đại Tâm Tông có Bát Bộ Chúng, Bát Bộ Chúng chính là hạch tâm của Tâm Tông. Hôm nay hắn mới biết, Thiên Bộ khác với bảy bộ còn lại. Bảy bộ khác đều chỉ có một vị Bộ Tôn, còn Thiên Bộ thì lại có bốn Thiên Vương.
Bốn Thiên Vương trong Tâm Tông được gọi là Tứ Đại Hộ Pháp Thiên Vương. Các cao thủ hàng đầu của Tâm Tông đều xuất thân từ Thiên Bộ. Trong Bát Bộ Chúng của Đại Tâm Tông, địa vị của Thiên Bộ vượt trội hơn hẳn bảy bộ còn lại.
Thế nhưng Già Lâu La Vương đường đường là Bộ Vương của Già Lâu La Bộ, tuy rằng địa vị có hơi thấp hơn Thiên Bộ, thế nhưng lại một mực cung kính đối với La Đa, người là Trì Quốc Thiên Vương, điều này vẫn khiến Sở Hoan cảm thấy bất ngờ. Trong lòng hắn cũng hiểu ra rằng, e rằng cấp bậc nội bộ của Đại Tâm Tông dị thường sâm nghiêm.
Toàn bộ bản dịch này là một món quà chân thành từ Truyen.free gửi đến quý độc giả.