(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1841: Bì Lưu Bác Xoa
Thân ảnh kia tuy không cao lớn, nhưng lại vững vàng như thép đúc. Sở Hoan nhìn từ phía sau, thấy người nọ vận một thân áo bào tro, đầu không một cọng tóc, loáng thoáng cảm thấy bóng lưng này có chút quen thuộc.
Chỉ thấy người kia chậm rãi xoay người, hai tay chắp thành chữ thập, khẽ nói: "Ngươi đã đến!"
Sở Hoan nhìn thấy dung mạo người nọ, kinh ngạc thất thanh: "Lại là ngươi?" Người từ trên trời giáng xuống này, hóa ra chính là Xoa Bác.
Trước đây, trên đường tới Hà Tây, Sở Hoan từng gặp Xoa Bác, chứng kiến Xoa Bác giao chiến cùng Vệ Đốc, liền biết võ công của hòa thượng này phi phàm, chẳng qua không ngờ, vị hòa thượng này lại có liên quan đến Thiên Môn Đạo.
Xoa Bác liếc nhìn Sở Hoan, nói: "Sở thí chủ, chúng ta lại gặp mặt."
"Điều ta e ngại nhất chính là cảnh tượng hôm nay." La Đa thở dài một tiếng: "Với tu vi của ngươi, sao lại vướng vào tranh chấp thế tục này? Cho dù phát hiện Mỹ đế, ta cũng một mực không tin đó thật sự là do ngươi gây ra."
Xoa Bác nhìn La Đa, ánh mắt tĩnh lặng, khẽ nói: "Lời ước định năm đó cùng ngươi, ta đã không thực hiện được, phạm giới luật, là lỗi của ta." Nói rồi, ông cúi đầu thật sâu về phía La Đa.
Sở Hoan trong lòng nghi hoặc, không biết Xoa Bác và La Đa có ước định gì.
La Đa ngẩng đầu, nhắm mắt lại. Sở Hoan thấy trên mặt La Đa hiện vẻ bi thương, một lát sau, La Đa mới mở mắt, vành mắt đỏ hoe: "Năm đó ta cùng ngươi nghiên tập Phật pháp, trong lòng đã định, nếu trong chúng ta có một người có thể tu thành chính quả, thì chỉ có thể là ngươi. Năm đó bọn họ muốn đến Trung Nguyên, ta liền biết tất sẽ gây ra sát nghiệt, nên đã trăm phương ngàn kế ngăn cản. Nếu không phải ngươi chủ động nói ra nguyện ý cùng bọn họ đến Trung Nguyên, ta... ta cũng sẽ không đồng ý."
Xoa Bác nhìn La Đa, thần sắc vẫn vô cùng bình tĩnh: "Năm đó Thánh Vương không từ mà biệt, mọi chính sự đều giao phó vào tay ngươi, do ngươi chủ trì đại sự, lòng ta liền không còn lo lắng. Thánh Vương mấy năm không về, tự nhiên là có đại sự phát sinh. Chúng ta là Hộ pháp Thiên Vương, Đông Lai tìm Thánh, tất phải gánh vác."
"Thế nhưng ngươi đã cam kết với ta, bất luận có tìm được Thánh Vương hay không, cũng sẽ không để bọn họ ở Trung Thổ lưu lại sát nghiệt." La Đa than thở: "Thế nhưng hôm nay Trung Thổ sát nghiệt hoành hành, thiên hạ rung chuyển, vô số sinh linh vô t���i máu chảy thành sông. Ngươi nói cho ta biết, đây cũng là lời cam kết của ngươi với ta sao?"
Xoa Bác chắp tay chữ thập, nói: "A Di Đà Phật, Phật pháp tu vi của ta nông cạn, khó lòng chống lại tâm ma thế gian, càng khó có được thành tựu gì. Đề Đa La Trá, hôm nay trong chúng Hộ pháp bộ chúng của Tâm Tông, chỉ có ngươi mới có thể Hộ pháp vệ Thánh. Hôm nay gặp mặt, ta chỉ khuyên ngươi sớm ngày quay về. Ta đã vi phạm cam kết với ngươi, phạm trọng giới, đời này nếu không dám quay đầu lại một bước, ngươi đi đi!"
Sở Hoan nghe vậy, thầm nghĩ hóa ra tên thật của La Đa là Đề Đa La Trá, hai chữ La Đa này chính là lấy từ tên thật của y.
La Đa giận dữ nói: "Ngươi đang nói gì vậy? Khổ hải vô biên, quay đầu lại là bờ. Dù ngươi làm sai điều gì, chỉ cần thành tâm sám hối, Minh Vương Bồ Tát tự sẽ tha thứ tội lỗi của ngươi. Bì Lưu Bác Xoa, tất cả mọi chuyện, hãy dừng lại ở đây. Đừng để tâm ma khống chế ngươi nữa, quay về đi, trở lại Phật điện, hướng Minh Vương Bồ Tát sám hối. Với Phật pháp tu vi của ngươi, nhất định có thể diệt trừ tâm ma, quay về chính đạo!"
Xoa Bác chỉ lắc đầu, không nói gì.
La Đa nhíu mày nói: "Chẳng lẽ ngươi không hề có lòng ăn năn?"
"Nếu đã sinh cố chấp tâm ma, Phật pháp của ta sớm đã bị tâm ma phá hủy." Xoa Bác chậm rãi nói: "Thời gian của ta không còn nhiều, cũng không có cách nào bài trừ tâm ma, quay về đại đạo."
La Đa cười nhạt nói: "Nói như vậy, ngươi là muốn cố chấp đến cùng, nhất quyết trở thành Phật địch sao?"
Thần sắc Xoa Bác vốn tĩnh lặng như nước, giờ phút này khóe mắt khẽ giật, cười khổ nói: "Nếu ngươi thật sự nghĩ như vậy, thì cũng đành chịu."
Lúc này, Sở Hoan rốt cuộc không nhịn được hỏi: "Nặc Củ La bị ngươi đưa đi đâu? Giờ hắn sống hay chết?"
Xoa Bác thản nhiên nói: "Sở thí chủ không cần lo lắng, Nặc Củ La không có gì đáng ngại, ta cũng sẽ không làm hại hắn."
"Nặc Củ La trong tay ngươi?" La Đa nhíu mày nói: "Nói vậy, ngươi đương nhiên biết Long Vương cũng đã Đông Lai."
Xoa Bác nhìn La Đa, lẩm bẩm: "Long Vương cũng đã xuất thế sao? A Di Đà Phật, không biết Long Vương hiện giờ đang ở đâu? Sau khi ta hoàn thành việc này, tự nhiên sẽ đến Long Vương lĩnh tội!"
Sở Hoan ngẩn người, thầm nghĩ trong Bát Bộ Chúng của Tâm Tông, Thiên Bộ đứng đầu, theo lý thuyết Tứ đại Thiên Vương của Thiên Bộ có địa vị cao hơn Long Vương. Sao thân là một trong Tứ đại Thiên Vương, Xoa Bác lại muốn đến Long Vương thỉnh tội?
"Chuyện gì?" La Đa lạnh lùng nói: "Ngươi họa hại sinh linh còn chưa đủ, còn muốn làm chuyện gì nữa?" Y bước lên một bước, trầm giọng nói: "Bì Lưu Bác Xoa, chính ngươi cũng nhớ rõ, trước khi Thánh Vương Đông Lai, đã giao phó quốc sự cho ta. Nếu ngươi còn tự nhận là đệ tử Tâm Tông, thì phải nghe theo phân phó của ta, lập tức suất lĩnh bộ chúng Tâm Tông của ngươi quay về Tây Vực, bằng không hôm nay bản vương có quyền trục xuất ngươi khỏi Tâm Tông."
Thân hình Xoa Bác khẽ run lên, nhìn ánh mắt của La Đa. Đột nhiên, thân hình Xoa Bác hơi chao đảo, rồi ông nhanh chóng kết ấn. La Đa cũng đã giơ tay thành thế đao phòng bị, thì thấy khóe miệng Xoa Bác tràn ra một tia máu tươi.
"Ngươi... ngươi sao vậy?" Thấy vết máu tràn ra từ khóe miệng Xoa Bác, La Đa lộ vẻ kinh ngạc. Sở Hoan cũng hơi kinh ngạc, thầm ngh�� đâu đến mức La Đa vừa đuổi Xoa Bác ra khỏi Tâm Tông, ông ta liền chịu không nổi mà thổ huyết. Dù gì cũng là người có Phật pháp tu vi sâu đậm, không lý nào vì một câu nói mà lại như thế.
Già Lâu La cũng đã tiến lên, trên mặt lộ vẻ lo âu: "Thiên Vương, người!"
Lúc này, trong miệng y xưng hô "Thiên Vương", tự nhiên là chỉ Xoa Bác.
Xoa Bác giơ tay lên, lắc đầu, ý bảo không sao.
La Đa nhíu mày nói: "Ngươi bị thương? Với tu vi võ đạo của ngươi, ai có thể khiến thương thế của ngươi đến mức này?" Trong mắt y hiện lên vẻ hoảng sợ.
La Đa và Xoa Bác trong Bát Bộ Chúng có giao tình sâu đậm. Phật pháp tu vi của Xoa Bác thâm sâu, năm đó La Đa thậm chí còn thỉnh giáo Xoa Bác về Phật pháp. Dù Tứ đại Thiên Vương có địa vị ngang nhau, nhưng xét về quan hệ cá nhân, Xoa Bác thậm chí có thể nói là thầy của La Đa trong Phật học.
La Đa ít nhiều cũng có chút hiểu rõ võ công của Xoa Bác, biết rằng trong Tứ đại Thiên Vương, võ công phòng thủ của Xoa Bác không ai sánh bằng, Kim Cương Tráo càng là tuyệt học của Quảng Mục nhất tộc.
Kim Cương Tráo dùng kình khí hộ thân, ngay cả thần binh lợi khí cũng không thể chém phá. Thế nhưng La Đa lại rõ ràng phát hiện, Xoa Bác bị nội thương không hề nhẹ.
Xoa Bác không nói gì, chỉ giơ tay lau sạch vết máu nơi khóe miệng. La Đa đã quay sang Già Lâu La Vương, cáu kỉnh hỏi: "Là ai đã làm hắn bị thương?"
Già Lâu La liếc nhìn Xoa Bác, do dự một lát, rốt cuộc nói: "Thiên Vương còn nhớ Đại Phật Kim Cương Thủ?"
La Đa nghe vậy, kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ là Thần Y Vệ Đốc đã làm ngươi bị thương?"
Xoa Bác ngẩng đầu, trong mắt ngược lại hiện vẻ kinh ngạc, hỏi: "Ngươi và hắn đã giao thủ?"
"Không sai." La Đa gật đầu nói: "Ta từng đến Hà Tây Thiên Cung, gặp được người này. Người này chính là Nghĩa Quốc Công Hiên Viên Bình Chương của nước Tần!"
Xoa Bác khẽ gật đầu, nói: "Không sai, chính là hắn." Rồi thở dài: "Nếu ngươi đã giao thủ với hắn, tự nhiên cũng biết Đại Phật Kim Cương Thủ của hắn không phải chuyện đùa. Chỉ cần thêm một bước nữa là có thể tu thành Đại Phật Kim Cương Thủ. Tài năng võ học của người này cũng thật hiếm thấy!"
"Nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, e rằng đời này hắn cũng không thể tu thành Đại Phật Kim Cương Thủ nữa." La Đa cười nhạt nói: "Dù cho hắn là kỳ tài võ học, thì cũng đã đi đến đường cùng rồi."
Xoa Bác ngạc nhiên nói: "Chẳng lẽ là!"
La Đa khẽ gật đầu.
Xoa Bác thở dài một hơi nhẹ nhõm: "Võ công của ngươi quả nhiên tăng tiến vượt bậc. Ta giao thủ với hắn, cũng không phải là địch thủ của hắn. Hắn tuy còn kém một bước nữa mới có thể tu thành Đại Phật Kim Cương Thủ, thế nhưng ta vẫn không phải đối thủ của hắn."
La Đa nói: "Thì ra thương thế của ngươi là do hắn gây ra?"
Sở Hoan trong lòng cũng kinh ngạc. Hắn đúng là từng chứng kiến Xoa Bác và Vệ Đốc giao chiến, nhưng sau đó thừa lúc hai đại cao thủ không rảnh bận tâm, vội vã thoát đi, kết quả ra sao thì không rõ. Nay mới biết, Xoa Bác, thân là một trong Tứ đại Thiên Vương, dường như đã thua trong tay Hiên Viên Bình Chương, thương thế đến nay vẫn chưa lành hẳn.
Xoa Bác gật đầu nói: "Nếu như có thêm chút thời gian, một khi Đại Phật Kim Cương Thủ luyện thành, ngươi cũng chưa chắc là địch thủ của hắn. Người này vì tu luyện Đại Phật Kim Cương Thủ, dĩ nhiên là...!" Ông lắc đầu.
La Đa cũng lắc đầu nói: "Ngươi hiểu lầm rồi, Hiên Viên Bình Chương quả thật đã bị đánh bại, nhưng giờ hắn đã chết. Chẳng qua khi ta giao thủ với hắn, cũng khó lòng ngăn cản, chính Sở huynh đ��� đã đánh bại hắn."
"Sở thí chủ!" Xoa Bác ngẩn người, nhìn về phía Sở Hoan, dường như không mấy tin tưởng.
Lúc này, Sở Hoan cũng có chút lúng túng. Trong lòng y lại nghĩ đến tình cảnh lúc trước, đến nay vẫn còn có chút không thể tưởng tượng nổi. Khi đó, Hiên Viên Bình Chương vốn chiếm đại thượng phong, bản thân y suýt chút nữa đã chết trong tay đối phương. Thế nhưng, đúng vào khoảnh khắc trí mạng ấy, Hiên Viên Bình Chương lại như mắc phải ma chướng, công lực tiêu tan hoàn toàn. Cũng chính vào giây phút đó, Sở Hoan đánh ra Đại Bảo Tuệ Kiếm mới đánh trúng Hiên Viên Bình Chương.
Đến nay hồi tưởng lại, Sở Hoan vẫn cảm thấy bất khả tư nghị. Hơn nữa, La Đa nói rằng lúc đó y cũng đã vô lực ra tay. Sở Hoan suy đi tính lại, chỉ có thể nghĩ rằng Hiên Viên Bình Chương có thể do tập luyện Đại Phật Kim Cương Thủ không đúng cách, vào thời khắc nguy cấp nhất đã tẩu hỏa nhập ma, lúc này mình mới chiếm được tiện nghi. Bằng không, không cách nào giải thích cảnh tượng không thể tin nổi đó.
"Ngươi không cần hoài nghi." La Đa nói: "Là ta tận mắt chứng kiến."
Xoa Bác khẽ gật đầu, nói: "Nói như vậy, đó là thiên ý." Ông thi lễ với Sở Hoan, Sở Hoan rốt cuộc hỏi: "Xoa Bác đại sư, ngài là bậc cao tăng, ắt hẳn phải biết Thiên Môn Đạo đang họa hại thiên hạ, bao nhiêu dân chúng vô tội gặp phải tai ương. Nếu cứ để bọn họ tiếp tục lan tràn, còn có vô số sinh linh phải chịu khổ độc. Ngài là đệ tử Tâm Tông, là người xuất gia, chẳng lẽ muốn trơ mắt nhìn những sinh linh vô tội này chịu thống khổ sao?"
Xoa Bác chắp hai tay thành chữ thập, nhắm mắt lại, không nói gì.
La Đa hừ lạnh một tiếng, nói: "Bì Lưu Bác Xoa, nếu ngươi không nghe theo ta phân phó, đem người về Tây Vực, ta cũng chỉ có thể theo pháp quy, trừ ma vệ đạo!"
Xoa Bác nhắm mắt lại nói: "Duyên nên như vậy, A Di Đà Phật!" Ông khoanh chân ngồi xuống, nói: "Thánh Vương giao phó quốc sự cho ngươi, nếu ngươi muốn trừng phạt ta, cũng là hợp tình hợp lý!"
La Đa một tay thành đao, chậm rãi tiến lên, đứng trước mặt Xoa Bác, hỏi: "Bản vương hỏi ngươi, Thiên Môn Đạo có phải do ngươi dẫn người sáng lập không?"
"Không sai." Xoa Bác nói: "Tất cả đều do ta gây ra."
"Nói như vậy, vị Thiên Công của Thiên Môn Đạo kia chính là ngươi?" Trên mặt La Đa đã hiện vẻ bực tức: "Chính tay ngươi khéo léo khai sáng Thiên Môn Đạo, khiến sinh linh đồ thán sao?"
Bản dịch độc quyền này xin được trân trọng dành tặng quý vị độc giả của truyen.free.