(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1866: Điều khiển
Huyền Vũ cười nói, trong mắt ẩn chứa vẻ khinh bỉ: "Khi Thánh thượng còn là Đông Cung Thái tử, thống lĩnh hộ vệ bên cạnh người chính là Điền Hầu. Trong 'Tam Đao T�� Thương Phá Thiên Cung', Điền Hầu chiếm giữ một vị trí. Đáng tiếc, đao pháp của Điền Hầu tuy không tệ, nhưng chẳng biết vì sao sau này lại bị chặt đứt một cánh tay, tài nghệ suy giảm, cũng chẳng có gì đáng để nhắc đến. Chỉ là sau đó lại nghe đồn thống lĩnh hộ vệ Đông Cung đã đổi người khác, Quỷ Đao Điền Hầu bặt vô âm tín, hóa ra là đã đổi phe, tìm được chủ nhân mới."
Người đàn ông cụt một tay kia quả nhiên chính là Điền Hầu, trong mắt hắn lóe lên hàn quang, sát ý dâng trào.
Huyền Vũ nhìn chằm chằm người đàn ông cụt một tay: "Xem ra ta đã không đoán sai." Nói đến đây, khóe miệng hắn lại không kìm được mà trào máu, hiển nhiên độc tính đang phát tác rất nhanh.
Điền Hầu cười nhạt đáp: "Giết ngươi cũng chẳng khác nào giết một con chó, ngươi con chó chết này, chết rồi cũng phải chôn cùng cho Doanh Tường!"
Huyền Vũ lắc đầu nói: "Ta đúng là một con chó, nhưng chỉ là một con chó biết ăn lộc vua mà trung quân thôi, nào có chuyện chôn cùng gì ở đây."
Điền Hầu nắm chặt đao, tiến lên một bước, lạnh lùng cất lời: "Hôm nay ta sẽ giết ngươi, con chó này." Đoạn rồi vọt tới trước, giương đao chém thẳng vào Huyền Vũ.
Độc tính phát tác, Huyền Vũ cảm thấy chân cẳng mềm nhũn. Điền Hầu một đao chém tới, Huyền Vũ cười nhạt nói: "Bổn Thiên hộ dù có chết, cũng tuyệt không thể chết trong tay hạng người như ngươi!" Hắn toan né tránh, nhưng thân hình đã chậm đi rất nhiều, chân không còn sức lực, bất ngờ ngã nhào xuống đất.
Thấy vậy, Điền Hầu cười quái dị một tiếng, giương đao chém về phía Huyền Vũ. Nào ngờ Huyền Vũ tại chỗ lăn một vòng, một quyền đánh thẳng vào xương đầu gối của Điền Hầu. Điền Hầu vốn tưởng Huyền Vũ chỉ là con dê chờ làm thịt, nào ngờ hắn vẫn còn có thể phản kháng. Hắn lùi lại một bước, tránh được một quyền của Huyền Vũ, đao quang lóe lên, đã chém vào lưng Huyền Vũ.
Huyền Vũ ngay cả rên một tiếng cũng không có. Khi Điền Hầu toan đứng dậy, Huyền Vũ lại đột nhiên ngẩng đầu, há miệng, tức thì một ngụm máu tươi phun ra. Ngụm máu tươi đó như dòng máu lỏng tạt thẳng vào mặt, Điền Hầu bất ngờ không kịp đề phòng, chỉ thấy trước mắt một mảnh huyết vụ. Trong lúc giật mình, hắn lại cảm thấy eo mình đột nhiên bị siết chặt, như thể bị một đôi cánh tay gọng kìm ôm lấy.
Điền Hầu hoảng hốt trong lòng. Nếu là bình thường, đối mặt Thần Y Vệ Thiên hộ, Điền Hầu sẽ không dám lơ là, thế nhưng giờ phút này Huyền Vũ rõ ràng đã trúng độc sâu đậm, dường như ngay cả đứng cũng không vững. Hắn vốn tưởng có thể dễ dàng đoạt lấy đầu Huyền Vũ, nào ngờ Huyền Vũ lại liều mạng phản công, thậm chí ra tay thành công. Huyền Vũ ôm chặt lấy hắn, khiến Điền Hầu khó mà động đao. Trong lúc hoảng sợ, hắn chợt nghe bốn phía truyền tới tiếng kinh hô, lập tức cảm thấy cổ họng đau nhói. Trong lòng dấy lên dự cảm cực xấu, hắn dốc sức giãy giụa, thế nhưng Huyền Vũ dù đang kề cận đại nạn, ngược lại lại có sức mạnh vô cùng, như gọng kìm sắt, ôm chặt lấy Điền Hầu.
Lúc này, Hán Vương mặt đầy khiếp sợ, hắn cũng thấy rõ, sau khi Huyền Vũ ôm lấy Điền Hầu, liền há miệng cắn vào cổ Điền Hầu.
"Mau cứu hắn!" Hán Vương kinh hãi kêu lên.
Ng��ời áo bào tro cau mày, thở dài: "Vương gia, không kịp nữa rồi. Đối mặt Thiên hộ Thần Y Vệ, không lúc nào có thể khinh địch. Điền Hầu đã phạm sai lầm này, e rằng không ai cứu được hắn!"
Máu tươi từ cổ Điền Hầu không ngừng chảy ra, thân thể hắn co giật run rẩy, đao trong tay tuột khỏi. Mọi người trơ mắt nhìn cảnh tượng này. Sau một lát, Huyền Vũ mới buông ra, đẩy Điền Hầu ngã xuống. Mặt hắn dính đầy vết máu, gắng gượng chống đỡ thân thể đứng thẳng. Hắn giơ tay dùng ống tay áo lau vết máu trên miệng, rồi mới sửa sang lại y phục. Hai tròng mắt hắn vì độc tính phát tác mà đã trở nên đỏ ngầu, nhưng vẫn mang nụ cười, ung dung bình tĩnh nói: "Ta đúng là một con chó, nhưng hắn lại không hiểu, chó cũng sẽ cắn người!"
Điền Hầu ngã vật xuống đất, cổ họng bị cắn toạc một vết lớn. Máu tươi từ vết thương tuôn chảy ra ngoài, thân thể hắn co giật, đồng tử cũng đã giãn rộng, vẻ mặt đầy không cam lòng. Chỉ sau khoảng nửa khắc, hắn liền bất động.
Hán Vương sắc mặt lạnh lẽo, nhìn chằm chằm Huyền Vũ vẫn còn mang nụ cười, trầm giọng nói: "Ngươi đây là tự tìm đường chết!" Hắn giơ tay lên, toan hạ lệnh cho cung tiễn thủ bắn chết, nhưng người áo bào tro đã thở dài: "Vương gia, không cần nữa."
Hán Vương cau mày hỏi: "Ý ngươi là sao?"
Người áo bào tro chỉ vào Huyền Vũ vẫn đứng yên không ngã, vẫn mang theo nụ cười, nói: "Huyền Vũ Thiên hộ, thà chết chứ không chịu khuất phục, quả đúng là một hảo hán."
Hán Vương thấy Huyền Vũ vẫn bất động, chậm rãi tiến lên, cách ba bốn bước chân vẫn còn chút e sợ. Thế nhưng khi thấy rõ hai tròng mắt Huyền Vũ đã không còn chớp động, biết Huyền Vũ quả thực đã chết, hắn trầm mặc một lát, cuối cùng khẽ thở dài: "Đáng tiếc không thể dùng cho ta!" Hắn phân phó: "Người đâu, đưa thi thể hắn xuống, an táng cẩn thận."
Hán Vương xoay người, không nói một lời, đi thẳng ra sân. Người áo bào tro theo sau lưng, tiến vào một gian sân khác. Vào trong phòng, Hán Vương mới đặt mông ngồi xuống, đích thân đưa tay cầm ấm trà, rót cho mình một chén nước, ngửa đầu uống cạn một hơi.
"Vương gia, Huyền Vũ đã bị trừ khử. Trừ hắn ra, sẽ không còn ai có bản lĩnh tiến vào Tổng đốc phủ nữa." Người áo bào tro cười nói bên cạnh: "Chân tướng sự việc xảy ra ở Liêu Đông, Định Vũ dù thế nào cũng sẽ không thể biết được."
Hán Vương cầm chén trà, trầm mặc một lát, cuối cùng ngẩng đầu hỏi: "Hắc tiên sinh, bản vương rất đỗi tò mò, làm sao ngươi biết Huyền Vũ sẽ đến Liêu Đông? Rồi làm sao ngươi biết hắn sẽ tiến vào Tổng đốc phủ? Việc ngươi sai người chế tạo tấm bảng gỗ để phân biệt thật giả trước đó, tất cả đều là an bài sớm của ngươi. Chẳng lẽ ngay cả việc Huyền Vũ hôm nay đến đây, ngươi cũng đã rõ tường tận sao?"
"Huyền Vũ đến đây lúc nào, ta cũng không rõ." Người áo bào tro Hắc tiên sinh ngồi xuống ghế đối diện Hán Vương. "Thế nhưng việc hắn có mặt ở Liêu Đông, tình báo này lại hết sức đáng tin. Hơn nữa, nếu là Huyền Vũ đích thân đến, chúng ta đương nhiên phải đề phòng thủ đoạn của hắn."
Hán Vương cau mày hỏi: "Tình báo này từ đâu mà có?"
Hắc tiên sinh lại cười đáp: "Vương gia nên hiểu, Thiên Môn Đạo của chúng ta vô khổng bất nhập (xâm nhập khắp nơi), nguồn tin tức chưa chắc đã yếu hơn Thần Y Vệ thời kỳ cường thịnh nhất. Huống hồ Thần Y Vệ ngày nay, đã không thể so sánh với trước kia."
Hán Vương thấy Hắc tiên sinh nói vậy, biết hắn sẽ không tiết lộ nguồn tin, liền thản nhiên nói: "Nếu không phải trước đó đã có được tin tức Huyền Vũ đã đến Liêu Đông, hôm nay hắn quang minh chính đại tiến vào đây, e rằng chúng ta còn chẳng thể phát hiện ra. Hắn nếu đã dám đích thân đến đây, tự nhiên đã tính toán mọi thủ đoạn ứng phó. Nếu chúng ta quả thực bị thuật dịch dung của hắn lừa gạt, hắn chẳng những có thể nghênh ngang đi vào, e rằng còn có thể nghênh ngang rời đi!"
"Thần Y Vệ tung hoành ở Tần quốc hai mươi năm, tự nhiên cũng có chút thủ đoạn." Hắc tiên sinh nói: "May mà Huyền Vũ đã bị trừ khử, không chỉ loại bỏ một mối uy hiếp lớn, mà còn chặt đứt một cánh tay của Định Vũ."
Ngay lúc này, chợt nghe tiếng từ bên ngoài vọng vào: "Bẩm Vương gia, Mạc thống lĩnh cầu kiến!"
"Cho hắn vào."
Khi Mạc Vô Ích bước vào phòng khách, thấy đèn dầu bên trong sáng rõ, Hán Vương đang ngồi trên ghế. Mạc Vô Ích tiến lên chắp tay nói: "Vương gia!"
"Mạc thống lĩnh, chuyện vừa rồi xảy ra, ngươi đều đã biết cả rồi chứ?" Hán Vương nhàn nhạt hỏi.
Mạc Vô Ích chắp tay đáp: "Mạt tướng đã được biết."
"Định Vũ phái Thần Y Vệ lẻn vào Tổng đốc phủ, ngươi hẳn biết mục đích của hắn là gì." Hán Vương cười nhạt nói: "Hắn ắt hẳn đã biết Điện Suất đang trọng thương, nên mới phái người đến đây ám sát. Bản vương đã sớm nói, những kẻ muốn đẩy Điện Suất vào chỗ chết không phải là ít. Bọn chúng sẽ nắm bắt mọi cơ hội để ra tay với Điện Suất. Nếu Điện Suất có bất trắc, cả Liêu Đông cũng sẽ lâm vào tình thế nguy hiểm!"
Mạc Vô Ích cung kính nói: "Vương gia nói rất đúng. Mạt tướng cả gan hỏi một câu, Điện Suất hiện giờ vẫn an khang chứ?"
"Ngươi cứ yên tâm, Hắc tiên sinh đã phái người đang chữa trị cho Điện Suất." Hán Vương nói: "Sẽ không mất nhiều thời gian đâu, Điện Suất có thể đích thân chỉ huy rồi!"
Mạc Vô Ích do dự m���t chút, cuối cùng nói: "Vương gia, không biết mạt tướng có thể diện kiến Điện Suất một lần chăng?"
"Thế nào, ngươi không tin bản vương sao?" Hán Vương cau mày nói: "Bản vương đã nói rồi, Điện Suất cần tịnh dưỡng vết thương, trong khoảng thời gian gần đây, bất luận kẻ nào cũng sẽ không được diện kiến. Mọi sự vụ ở Liêu Đông, tạm thời do bản vương quản lý. Tổng đốc đại ấn cũng đã cho ngươi xem qua, ngươi cũng đã xác nhận thật giả rồi."
"Mạt tướng không dám." Khóe mắt Mạc Vô Ích giật giật. "Vương gia, mạt tướng chỉ là muốn xem thương thế của Điện Suất mà thôi, không có ý gì khác. Nếu Vương gia đã nói Điện Suất đang tịnh dưỡng, mạt tướng cũng không tiện quấy rầy."
Hắc tiên sinh cũng hỏi: "Mạc thống lĩnh, tình thế hiện nay thế nào rồi? Các lộ binh mã đã đều lên đường cả chưa?"
Mạc Vô Ích lập tức đáp: "Liêu Đông tam kỵ trừ Xích Bị Đột Kỵ còn chưa xuất phát, các lộ binh mã khác đều đã tập kết về Yến Sơn. Lương thảo quân nhu cũng đều đã đến Yến Sơn để phân phát."
"Mạc thống lĩnh, Doanh T��ờng đại nghịch bất đạo, phụ hoàng băng hà có liên quan rất nhiều đến hắn." Hán Vương lạnh mặt nói: "Kẻ này soán vị xưng đế, người người đều có thể giết. Chờ đến khi công phá Hà Tây, bản vương chắc chắn trọng thưởng các tướng sĩ."
Mạc Vô Ích do dự một chút, cuối cùng nói: "Vương gia, hiện nay ngoại trừ một số ít binh lực trấn thủ Bổng Tử Sơn, cùng vài nghìn binh mã đóng tại Phúc Hải, toàn bộ binh mã Liêu Đông đều đã tập kết về Yến Sơn. Mạt tướng lo lắng rằng, nếu một khi khai chiến với Hà Tây, Thanh Thiên Vương hoặc thậm chí là Cao Ly sẽ thừa cơ xâm nhập, chúng ta e rằng khó lòng ngăn cản. Phúc Hải chỉ có vài nghìn binh mã, lại phải phòng thủ một vùng đất đai rộng lớn của Phúc Hải. Binh mã của Thanh Thiên Vương gấp mười mấy lần trú quân ở Phúc Hải của ta. Một khi bọn chúng xuất binh, binh lực Phúc Hải căn bản không đủ để chống cự. Hơn nữa, một khi lâm vào chiến sự với Hà Tây, muốn điều động binh lực cứu viện thì cũng không có binh nào để điều."
Hán Vương thản nhiên đáp: "Bản vương tự có tính toán của mình. Thanh Thiên Vương chẳng qua chỉ là một đám ô hợp, bệnh ngoài da mà thôi. Ngụy đế Hà Tây mới chính là độc cốt ăn sâu. Chỉ cần đánh tan quân Hà Tây, giết chết ngụy đế, sau này dọn dẹp Thanh Thiên Vương cũng còn chưa muộn."
"Vương gia nói rất đúng." Mạc Vô Ích nói: "Thế nhưng với lượng lương thảo quân nhu hiện có của chúng ta, nếu trong vòng nửa năm mà vẫn không thể đánh vào Hà Tây, e rằng hậu cần sẽ thiếu hụt nghiêm trọng, không thể tiếp tục cung ứng cho tiền tuyến. Các cửa ải hiểm yếu ở Yến Sơn, quân Hà Tây đều đã phái trọng binh đóng giữ. Kỵ binh của chúng ta sẽ khó mà phát huy tác dụng!"
Không đợi Mạc Vô Ích nói hết lời, Hán Vương đã nói: "Ngươi cứ yên tâm, quân Hà Tây sẽ không dồn tất cả binh lực vào Yến Sơn. Chỉ cần chiến sự nổ ra, bọn chúng không những không tăng binh, trái lại còn phải điều binh mã từ đây đi nơi khác. Đến lúc đó, kẻ địch mà chúng ta đối mặt sẽ còn yếu hơn bây giờ. Nửa năm thời gian, cũng đủ để đánh thẳng đến Hà Tây. Ngoài ra, bản vương sẽ cùng Điện Suất thương nghị, trưng thu vật liệu từ Liêu Đông. Các ngươi cứ việc đi đánh, việc hậu cần bản vương sẽ lo liệu."
Mạc Vô Ích vẫn còn do dự, Hắc tiên sinh đã nói: "Mạc thống lĩnh, mọi việc cứ làm theo Vương gia phân phó. Ngươi là thống quân đại tướng, trong lần chinh phạt Hà Tây này, ngươi là người đứng đầu toàn quân. Việc ngươi cần làm là không tiếc bất cứ giá nào mà đánh thẳng đến Vũ Bình phủ. Còn về việc cung cấp hậu cần, lương thảo quân nhu, Vương gia và chúng ta đều sẽ nghĩ cách, ngươi không cần phân tâm."
"Mạt tướng đã hiểu." Mạc Vô Ích chắp tay nói, nhìn về phía Hắc tiên sinh, đang định nói gì đó, thế nhưng sắc mặt chợt biến, kinh ngạc thốt lên: "Hắc tiên sinh, ngươi...!"
Hắc tiên sinh thấy Mạc Vô Ích mặt đầy kinh ngạc, có chút kỳ lạ, cau mày hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Lúc này, Hán Vương cũng nhìn về phía Hắc tiên sinh, chỉ thấy ông ta cũng lộ vẻ kinh ngạc, thất thanh nói: "Tiên sinh, ngươi... ngươi làm sao vậy?"
Chỉ riêng tại đây, tinh hoa câu chữ này mới được toàn vẹn gửi trao đến bạn đọc.