(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1883: Toàn Tụ Thịnh
Tiếu Mặc Vân lập tức nói: "Vệ Thiên Thanh là kẻ giả nhân giả nghĩa, đại nhân lại là người trọng nghĩa khí, nhất thời bị hắn lừa gạt mà thôi. Ty chức đã điều động một số nhân lực, đang tiến hành lục soát trong thành, cửa thành đã đóng, hắn cũng không thể thoát ra khỏi thành."
Kiều Minh Đường gật đầu nói: "Làm tốt lắm." Sắc mặt hắn lập tức trở nên ngưng trọng, cau mày nói: "Phải nhanh chóng bắt được người này, nếu không hậu quả khó lường."
"Ý đại nhân là?"
"Là bản đốc hạ lệnh nhốt hắn vào đại lao, hơn nữa chỉ chờ ý chỉ Thánh Thượng đến là sẽ đưa hắn ra pháp trường." Kiều Minh Đường thở dài: "Người này cho rằng bản đốc không giảng tình nghĩa, muốn đưa hắn vào chỗ chết, cho nên trong lòng hắn tất nhiên sẽ cực kỳ oán hận bản đốc!"
Tiếu Mặc Vân hơi giật mình, rồi hiểu ra, khẽ nói: "Đại nhân lo lắng hắn sẽ trả thù bất cứ lúc nào?"
"Vệ Thiên Thanh võ công không kém, hơn nữa đối với chúng ta hiểu rất rõ." Kiều Minh Đường nói: "Hắn ở Vân Sơn phủ nhiều năm, nắm rõ địa hình thành Vân Sơn như lòng bàn tay, thậm chí đối với thói quen của bản đốc càng tường tận. Nếu như hắn thật sự muốn trả thù bất cứ lúc nào, quả thật sẽ khó lòng đề phòng."
Tiếu Mặc Vân gật đầu nói: "Đại nhân lo lắng rất đúng, ty chức xin tuân lệnh, điều động thêm nhân lực bảo vệ quanh phủ Tổng đốc, đồng thời cũng tăng cường nhân lực lục soát trong thành."
Kiều Minh Đường suy nghĩ một chút, rồi nói: "Tiếu chủ sự, bản đốc sẽ tự mình phái người đi tìm kiếm, hiện có hai chuyện muốn ngươi đi làm."
"Xin đại nhân phân phó."
"Ngươi bây giờ cho người trong thành treo bảng bố cáo truy nã Vệ Thiên Thanh." Kiều Minh Đường nói: "Bắt sống Vệ Thiên Thanh, thưởng một ngàn lượng bạc, nếu là thi thể cũng thưởng năm trăm lượng bạc."
Tiếu Mặc Vân lập tức nói: "Ty chức sẽ đi làm ngay."
"Ngươi chịu khó một chút, suốt đêm chuẩn bị, trước hừng đông ngày mai, toàn thành đều phải dán cáo thị." Kiều Minh Đường thần sắc nghiêm túc nói: "Trừ việc đó ra, còn có một việc ta muốn ngươi đi làm." Dừng lại một chút, rồi nói: "Sau hừng đông ngày mai, ngươi tự mình ra khỏi thành, đến đại doanh ngoài thành tìm Bắc Dũng hầu, nói với bọn họ rằng sau khi tiến vào Tây Sơn, bản đốc còn chưa kịp mời tiệc tẩy trần, tối mai, bản đốc sẽ ở tại tửu lầu tốt nhất trong thành - Toàn Tụ Thịnh, mời bọn họ đến dùng cơm."
Tiếu Mặc Vân khẽ giật mình, mắt đảo một vòng, cuối cùng chắp tay nói: "Ty chức xin lĩnh mệnh. Xin hỏi đại nhân, có phải chỉ mời riêng Bắc Dũng hầu?"
"Tất nhiên không phải." Kiều Minh Đường nói: "Lần này đi theo Bắc Dũng hầu đến còn có bốn bộ lạc di man, thủ lĩnh của bọn họ không phải đều được Thánh Thượng khâm phong làm Vạn hộ sao? Để bốn vị Vạn hộ di man cũng cùng đến đây dự tiệc, bọn man di chú trọng thể diện, chúng ta vì bọn họ tổ chức tiệc tẩy trần, việc giao thiệp sau này cũng dễ dàng hơn nhiều."
"Đại nhân sáng suốt!" Tiếu Mặc Vân hiện lên vẻ khâm phục, "Ty chức sáng sớm ngày mai sẽ tự mình đi mời. Đúng rồi, có cần ty chức nói với Toàn Tụ Thịnh một tiếng, bao trọn tửu lầu tối mai không?"
"Việc này ta đã an bài thỏa đáng, ngươi không cần hao tâm tổn trí." Kiều Minh Đường nói: "Ngươi bây giờ tranh thủ thời gian đi chuẩn bị lệnh treo giải thưởng, việc này cấp bách, trước tiên bắt giữ Vệ Thiên Thanh quy án mới là việc quan trọng."
Tiếu Mặc Vân không nói thêm lời nào, liền lui xuống.
Tiếu Mặc Vân xử lý sự việc hiệu suất rất cao, hơn nữa hắn cùng Vệ Thiên Thanh thường xuyên bất hòa, lần này muốn đối phó Vệ Thiên Thanh, hắn tự nhiên sẽ vô cùng tích cực, triệu tập họa sĩ, rất nhanh đã làm ra một bản cáo thị. Sau khi sửa chữa thêm chút, suốt đêm ông ta tập hợp mấy chục họa sĩ trong thành, làm ra mấy trăm tờ cáo thị treo giải thưởng, lập tức sai người cưỡi ngựa đi dán khắp các con phố lớn ngõ nhỏ của Vân Sơn.
Đến thời điểm hừng đông, hầu như mọi con đường trong thành Vân Sơn phủ đều dán lệnh treo giải thưởng bắt Vệ Thiên Thanh.
Vệ Thiên Thanh ở Vân Sơn tất nhiên là danh nhân, hắn đảm nhiệm thống lĩnh cấm vệ quân Tây Sơn nhiều năm, ngày thường làm người cũng vô cùng phóng khoáng, kỳ thật cùng không ít nhà giàu trong thành có giao tình, hơn nữa tại Vân Sơn danh tiếng cũng vô cùng tốt.
Lần trước chiến bại, Kiều Minh Đường tự nhiên cố gắng phong tỏa tin tức, để tránh gây hoảng loạn trong thành. Trong thành tuy rằng cũng có một nhóm người biết rõ quân Tây Sơn tựa hồ đã chiến bại, nhưng mà cuối cùng chân tướng ra sao thì người biết cũng không nhiều. Vệ Thiên Thanh hạ ngục nhiều ngày, quan phủ cũng luôn phong tỏa tin tức, không ai hay biết, cho nên lần này lệnh treo giải thưởng dán lên, già trẻ trong thành đều chấn động.
Lệnh treo giải thưởng công bố Vệ Thiên Thanh phạm quốc pháp, bị bắt vào ngục, lại vượt ngục trốn thoát. Với số tiền lớn treo giải, mọi người lập tức bàn tán xôn xao, đều đang nghị luận rốt cuộc Vệ Thiên Thanh đã phạm tội lớn đến mức nào, vì sao toàn thành đều là lệnh treo giải thưởng.
Kiều Minh Đường cũng phái ra không ít người trong thành lục soát, chỉ là Vệ Thiên Thanh lại như bốc hơi khỏi thế gian, không thấy tung tích.
Bất quá Toàn Tụ Thịnh hôm nay lại không để tâm những chuyện này, chuyên tâm chuẩn bị yến tiệc tối.
Toàn Tụ Thịnh là tửu lầu số một thành Vân Sơn phủ, là sản nghiệp của Từ gia. Gia chủ Từ gia, Từ lão gia tử, cùng phụ thân Lâm Lang giao tình sâu đậm. Lúc trước khi Lâm Lang bị mọi người xa lánh, lâm vào cảnh khốn cùng, Từ lão gia tử ngược lại đã ra tay giúp đỡ, làm người vô cùng trượng nghĩa.
Toàn Tụ Thịnh có tổng cộng ba tầng lầu, trang hoàng hoa lệ. Tại Toàn Tụ Thịnh bày tiệc rượu, đó là một việc vô cùng có thể diện, cho nên các quan lớn phú hào ở Vân Sơn, ngày thường nếu có yến tiệc, phần lớn sẽ sắp xếp ở Toàn Tụ Thịnh.
Bất quá hôm nay là Tổng đốc tại Toàn Tụ Thịnh đãi khách, tuy chỉ bày một bàn rượu, thế nhưng Toàn Tụ Thịnh thực sự từ chối tiếp đón các khách nhân khác. Đây cố nhiên là yêu cầu của Kiều Minh Đường, mà Toàn Tụ Thịnh cũng biết, Tổng đốc đại nhân ở đây tiệc khách, nếu xuất hiện bất kỳ ngoài ý muốn nào, Toàn Tụ Thịnh đều không tránh khỏi bị liên lụy. Đã vậy, chi bằng chỉ tiếp đón bàn khách này.
Đang lúc hoàng hôn, trời còn chưa tối hẳn, Kiều Minh Đường cũng đã đến trước Toàn Tụ Thịnh.
Tiệc rượu bày ở phòng khách trên lầu cao nhất, vì cử hành tiệc rượu tối nay, Toàn Tụ Thịnh cũng đã bỏ không ít công sức, những bàn rượu khác trên lầu ba đều được dọn đi, chỉ để lại một bàn duy nhất này. Hơn nữa, cách đó không xa bên cửa sổ, còn bày một chiếc bàn kiểu cổ, với màu sắc trang nhã, hương thơm thoang thoảng.
Kiều Minh Đường tiến vào tửu lầu xong, trước sau cửa đều có cấm vệ quân võ sĩ canh gác.
Tiệc rượu tối nay, ngoại trừ Kiều Minh Đường, còn có vài vị quan viên Vân Sơn phủ cùng đi tiếp khách, Tiếu Mặc Vân tự nhiên là không thể thiếu.
Vài vị quan viên ở lầu cao nhất thấp giọng nói chuyện, chủ đề tự nhiên vẫn là việc Vệ Thiên Thanh vượt ngục đêm qua. Hôm nay, lệnh treo giải thưởng đã dán được trọn một ngày, nhưng lại không có ai đến nha môn báo án.
Đang nghị luận, chợt nghe thấy dưới lầu tiếng vó ngựa dồn dập. Kiều Minh Đường đứng dậy đi đến bên cửa sổ, từ trên cao nhìn xuống, chỉ thấy hơn mười thớt chiến mã hùng tráng đã đến cửa lớn Toàn Tụ Thịnh. Người đi đầu, chính là Phùng Phá Lỗ, sau lưng là mười lăm mười sáu kỵ binh, có cả kỵ binh Hà Tây lẫn một nửa số kỵ binh man di.
"Đến rồi!" Tiếu Mặc Vân đứng bên liếc nhìn, cười nói: "Bắc Dũng hầu cũng không dám không nể mặt mũi đại nhân."
Kiều Minh Đường chỉ cười nhạt một tiếng, không bày tỏ ý kiến. Rất nhanh, tiếng bước chân từ cầu thang truyền đến, người chưa đến đã nghe thấy giọng Phùng Phá Lỗ: "Kiều Tổng đốc, công ra công, tư ra tư, ngươi thiết đãi tiệc tẩy trần, chúng ta rất vui, trong lòng cũng cảm kích, bất quá cũng không thể vì vậy mà nợ lương thảo."
Kiều Minh Đường cũng đã đi ra đón, cười nói: "Hầu gia đúng là nóng vội, nếu đã đến, lương thảo này sao có thể thiếu được? Nếu không có cách nào cung ứng lương thảo, bản đốc làm sao còn dám gặp Hầu gia, đã sớm tìm chỗ trốn rồi."
Lúc này Phùng Phá Lỗ đi tới đầu bậc thang, nghe được Kiều Minh Đường nói như vậy, hai người nhất thời đều bật cười ha hả.
Sau lưng Kiều Minh Đường, các quan viên nhao nhao tiến lên, hướng Phùng Phá Lỗ hành lễ. Phùng Phá Lỗ mặc dù là hàng tướng bị Định Võ thu phục, nhưng hôm nay dù sao mang tước vị Bắc Dũng hầu, những quan viên này trong lòng chưa hẳn có lòng kính sợ đối với Phùng Phá Lỗ, thế nhưng trên mặt mũi lại không thể lạnh nhạt.
Sau lưng Phùng Phá Lỗ, theo sau là bốn gã đại hán di man. Bọn họ đi lên lầu, nhìn thấy tửu lầu trang hoàng hoa lệ, quý khí ngất trời. Vô luận là bình phong hay đồ trang sức b���n phía, đều tinh xảo phi phàm, xa hoa. Nhất thời bọn họ quên mất việc hành lễ với các quan viên khác, mà nhìn đông nhìn tây, giống như những nông dân lần đầu vào thành, đầy vẻ kinh ngạc.
Cũng không trách được mấy vị tướng lĩnh di man này, bọn họ từ Mạc Bắc điều đến Hà Tây, cũng không tiến vào thành Vũ Bình phủ, luôn đóng quân ở ngoài thành. Sau này bị điều đến Vân Sơn bên này, cũng luôn ở ngoài thành đóng quân, thật sự chưa từng thấy qua tửu lầu tráng lệ như vậy.
"Hầu gia, có thể giới thiệu một chút mấy vị này không?" Kiều Minh Đường lại cười nói.
Phùng Phá Lỗ ho khan một tiếng, trầm giọng nói: "Mấy vị, vị này chính là Kiều Tổng đốc Tây Sơn đạo, còn không mau bái kiến."
Bốn vị tướng lĩnh di man nghe được Phùng Phá Lỗ phân phó, lúc này mới hoàn hồn, đều hướng Kiều Minh Đường hành lễ. Phùng Phá Lỗ nói: "Chư vị chắc hẳn đã biết rõ bốn vị này là ai, bọn họ là Vạn hộ của bốn bộ tộc di man. Vị này là Vạn hộ Ibu, vị này là Vạn hộ An Tâm Lôi, vị này là Vạn hộ Thuật Ngột Đài, còn vị này là Vạn hộ Persie!"
Vài vị quan viên đều tươi cười, nhao nhao chắp tay hành lễ. Bốn vị Vạn hộ cũng bắt chước theo, chắp tay hành lễ, chỉ là bọn họ đối với lễ tiết Trung Nguyên hiển nhiên vẫn còn hết sức vụng về, động tác cũng vô cùng cứng nhắc.
Các quan chức trên mặt mang nụ cười, trong lòng lại cảm thấy buồn cười.
Bốn người áo quần lố lăng đã đành, kiểu tóc lại vô cùng cổ quái. Vạn hộ Ibu trên đầu có một búi tóc cao chót vót, An Tâm Lôi thì đầu trọc không một sợi tóc, Thuật Ngột Đài tóc tai bù xù, mà Persie thì tết mười mấy bím tóc nhỏ.
"Nào, chư vị, xin mời ngồi trước!" Kiều Minh Đường hô: "Chư vị từ Hà Tây đường sá xa xôi mà đến, trợ giúp Tây Sơn ta, với thân phận Tổng đốc Tây Sơn đạo, bản đốc đại diện dân chúng Tây Sơn nói lời cảm tạ chư vị. Tiệc tẩy trần này tuy rằng đã muộn, chư vị thực sự đừng nên trách, dù sao trong thời điểm rối ren, công việc bề bộn, bản đốc luôn không thể sắp xếp thời gian."
Phùng Phá Lỗ cười nói: "Chúng ta cũng biết Tổng đốc đại nhân bận rộn nhiều việc, kỳ thật tiệc tẩy trần này có hay không cũng không có gì quan trọng. Chỉ cần chúng ta đồng tâm hiệp lực, dẹp yên phản loạn Tây Bắc, dù có phải ăn rau dưa đạm bạc, trong lòng chúng ta cũng vui vẻ."
Kiều Minh Đường cười ha hả, mọi người nhao nhao ngồi xuống. Phùng Phá Lỗ tự nhiên ngồi vào ghế chủ vị, Kiều Minh Đường thì ngồi ở bên cạnh.
"Kiều Tổng đốc, nghe nói Vệ Thiên Thanh hôm qua vượt ngục?" Phùng Phá Lỗ sau khi ngồi xuống, hỏi thẳng vào vấn đề: "Hiện tại đã bắt giữ quy án chưa?"
Kiều Minh Đường khẽ giật mình, cười khổ nói: "Hầu gia tin tức thật linh thông."
"Việc này đâu cần linh thông." Phùng Phá Lỗ lại cười nói: "Các con phố lớn ngõ nhỏ trong thành Vân Sơn phủ đều dán lệnh treo giải thưởng, chúng ta vào thành xong, ít nhất cũng nhìn thấy hơn mười tờ cáo thị. Đến cả người mù, cũng biết tin tức Vệ Thiên Thanh vượt ngục."
Kiều Minh Đường sắc mặt lạnh lùng, nói: "Không dối gạt Hầu gia, Vệ Thiên Thanh tên nghịch tặc kia quả thực đã vượt ngục, nhưng đến bây giờ vẫn chưa có tin tức của hắn." Dừng một chút, nói: "Bất quá Hầu gia yên tâm, ta đã phái người truy lùng khắp nơi, hắn d�� thế nào cũng không thể thoát khỏi thành Vân Sơn phủ."
"Ta ngược lại không sao, chỉ là ngày sau triều đình truy cứu đến nơi, không có Vệ Thiên Thanh để giao nộp báo cáo kết quả, mọi việc liền khó giải quyết." Phùng Phá Lỗ khẽ cười nói: "Vệ Thiên Thanh này bản lĩnh quả không nhỏ, vậy mà có thể đào thoát khỏi nhà tù. Cũng khó trách Kiều Tổng đốc năm đó lại chọn hắn làm thống lĩnh cấm vệ quân."
Nguyên tác được dịch thuật công phu, độc quyền bởi truyen.free.