(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1947: Tai nạn giáng lâm
Từ Thuận ôm ngực, nằm dài trên đất, khắp gương mặt đầy vẻ thống khổ, mồ hôi hột lớn như hạt đậu đã tuôn rơi, đau đ��n nói: "Các ngươi bám riết ta đến tận bây giờ, chẳng lẽ vẫn chưa đủ sao? Tội lỗi ta đã gây ra, chẳng lẽ vẫn không thể chuộc hết sao?"
Bóng đen lạnh lẽo cất tiếng: "Hối lỗi sao? Bao năm qua, ngươi đã từng nghĩ đến việc chuộc tội chưa? Ngươi vì đã gây ra tội ác, nên khó lòng thoát khỏi những cơn ác mộng đeo bám. Từ Thuận, ngươi có biết, ngươi vốn dĩ không nên sống sót đến tận bây giờ."
"Ta!" Từ Thuận cố sức chống tay ngồi dậy, nói: "Ta giết người, là để bảo vệ bản thân, vậy thì có gì sai chứ?"
Lời hắn chưa dứt, bóng đen đã vung một cước đá hắn ngã lăn trên đất, lạnh lẽo hỏi: "Sự việc đến nông nỗi này, ngươi vẫn còn chết không hối cải sao?" Thân hình kia ép sát lại, ẩn mình trong bóng tối, đôi mắt sáng quắc như lưỡi dao, "Năm đó Phong Hàn Tiếu thống lĩnh ba ngàn lang binh truy đuổi Thái tử Lỗ quốc, theo lời ngươi kể, trên đường đã có hơn trăm người tử vong, nói cách khác, khi đến Liên Hoa thành, binh lực của các ngươi vẫn chưa đủ ba ngàn, phải không?"
"Đúng vậy!" Từ Thuận gật đầu xác nhận.
Bóng đen lạnh giọng hỏi: "Vậy Liên Hoa thành có bao nhiêu dân cư?"
"Ta... ta không biết, nhưng... nhưng ít nhất cũng phải có mười mấy vạn người, hoặc... hoặc thậm chí nhiều hơn nữa!" Từ Thuận run rẩy nói.
Bóng đen cười nhạt: "Nếu đã vậy, các ngươi chỉ có chưa tới ba ngàn người, làm sao có thể đồ sát một thành trì ít nhất có mười mấy vạn dân cư? Liên Hoa thành là đô thành của Phật Đà quốc, chẳng lẽ lại không có quân lính phòng thủ sao? Hơn nữa, ba ngàn binh mã của các ngươi đóng quân ngoài thành, cách đó chưa đầy nửa ngày đường, chẳng lẽ họ lại không hề có chút cảnh giác nào ư?"
Từ Thuận đáp: "Trong thành tuy có quân lính phòng thủ, nhưng... nhưng số lượng rất ít. Ta sau này mới biết được từ miệng họ, Liên Hoa thành ngày thường chỉ có vài trăm binh lính tuần tra, những binh lính này chỉ được phép canh giữ ở các cổng thành, bởi vì Liên Hoa thành có một quy củ kỳ lạ, trừ khi được cho phép, nếu không bất kỳ ai cũng không được mang binh khí bên mình. Cả tòa thành, chỉ có vài trăm binh lính canh cổng thành kia được phép mang vũ khí. Phong tướng quân và người của ông ấy có thể mang binh khí vào thành, là... là vì người Liên Hoa thành tôn trọng Phong tướng quân. Nghe nói khi Phong tướng quân tiến vào đại cung điện, cũng bị cấm mang binh khí theo. Binh khí của họ, đều được cất giữ tại một kho vũ khí trong thành, ngày thường căn bản không được phép sử dụng. Tối hôm đó, chúng ta đột ngột xông vào, họ chỉ có vài trăm binh lính có binh khí, hơn nữa lại phân tán ở các cổng thành Liên Hoa thành. Phong tướng quân vừa vào thành, lập tức dẫn người đi chiếm lấy kho vũ khí của họ trước tiên, vì vậy... vì vậy sau đó họ căn bản không có binh khí để đối kháng với chúng ta."
Bóng đen khẽ nhíu mày, trong đôi mắt lấp lánh hàn quang. Bóng đen này đương nhiên chính là Sở Hoan.
Sở Hoan, qua lời kể của Từ lão thái gia về Từ Thuận, đã xác định Từ Thuận là một trong số những lang binh tây tiến năm đó. Nhìn từ bệnh trạng của Từ Thuận, hắn cũng đã mơ hồ đoán ra rằng Từ Thuận rất có thể đã trải qua những chuyện cực kỳ kinh khủng năm đó, vì thế mới luôn bị ác mộng quấn lấy. Dù hắn không ho��n toàn rõ ràng về sự kiện lang binh tây tiến năm đó, nhưng gom góp lại từng chút một, ngược lại cũng đã hiểu được đôi chút manh mối.
Đêm nay hắn giả thần giả quỷ, mục đích có hai: Thứ nhất là muốn từ miệng Từ Thuận biết thêm nhiều hơn về sự kiện lang binh tây tiến năm đó, dù sao những thông tin hắn nghe được trước đây về phương diện này, đa phần không phải do người trong cuộc kể lại, mà Từ Thuận lại đúng lúc là một trong những lang binh tây tiến năm đó, chắc chắn sẽ rõ ràng hơn về những gì đã xảy ra.
Thứ hai, Sở Hoan ngược lại vẫn ôm lòng muốn giúp đỡ Từ gia, muốn làm sáng tỏ những ác mộng của Từ Thuận, đưa Từ Thuận thoát ra khỏi chúng.
Từ gia vẫn không hề hay biết về chân tướng những gì Từ Thuận đã trải qua, và luôn cho rằng Từ Thuận bị tà ma quấy phá. Sở Hoan lại biết tất cả đều có liên quan đến cuộc tây tiến của lang binh năm đó, nhưng cũng không vạch trần với Từ lão gia tử.
Hắn giả thần giả quỷ mà đến, ban đầu chỉ là muốn dụ lời thật từ miệng Từ Thuận, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, chân tướng thốt ra từ miệng Từ Thuận lại khiến người ta kinh sợ đến thế.
Tuy hắn sớm đã mơ hồ đoán được đội lang binh tây tiến chắc chắn đã trải qua những chuyện bất thường, nhưng dù thế nào cũng không nghĩ tới, Phong Hàn Tiếu, người thống soái ba ngàn lang binh, lại có thể gây ra tội ác tày trời đến vậy ở Tây Vực. Hắn theo Phong Hàn Tiếu mấy năm, biết Phong Hàn Tiếu có tài thống binh, quản quân nghiêm khắc, trong lòng các tướng sĩ, ông ta là một người vừa uy nghiêm lại vô cùng chính trực, hơn nữa một lòng trung thành với Đại Tần đế quốc, đúng là một tấm gương quân nhân.
Nếu nói Phật Đà quốc và Thái tử Lỗ quốc liên thủ, chuẩn bị vây quét lang binh, thì với tư cách quân nhân, Phong Hàn Tiếu hạ lệnh lang binh cùng địch chém giết, không có gì đáng trách, thậm chí vì thế mà giết vào trong thành, gây ra tổn thất cho bá tánh, Sở Hoan cũng có thể lý giải.
Thế nhưng Từ Thuận lại kể rằng, Phật Đà quốc đối với quân Tần đột nhiên đến lại biểu hiện vô cùng nhiệt tình, cứ như đang tiếp đón khách quý từ phương xa tới vậy, không chỉ cung cấp lương thực và nước uống, hơn nữa còn mời Phong Hàn Tiếu vào Liên Hoa thành, đối đãi như thượng khách. Trong tình huống như vậy, Phong Hàn Tiếu lại bố trí cạm bẫy, giả vờ muốn bỏ chạy, nhưng thực chất là lệnh cho mấy ngàn lang binh mai phục ngoài thành, thừa lúc Phật Đà quốc đưa tiễn để phát động tập kích bất ngờ. Đây đương nhiên là một hành động vô cùng nham hiểm và đê tiện. Hơn nữa, Phong Hàn Tiếu còn dung túng binh sĩ dưới quyền đồ sát thành Liên Hoa, sát hại vô số bá tánh Phật Đà quốc vô tội, lại còn đốt cháy Liên Hoa thành. Hành động này, quả thực là tội ác tày trời, tội lỗi chất chồng.
Một nhân vật như vậy, tàn nhẫn hiểm độc, lạnh lùng vô tình, thật sự khiến Sở Hoan cảm thấy chấn động.
Tuy rằng hắn cảm thấy lời Từ Thuận nói không phải giả dối, nhưng trong lòng vẫn dấy lên không ít nghi hoặc.
Liên Hoa thành dù sao cũng là một đại quốc ở Tây Vực, trong thành ít nhất cũng có mười mấy vạn dân cư. Phong Hàn Tiếu làm sao dám dùng ba ngàn binh mã mà lại tấn công một tòa thành trì như vậy?
Liên Hoa thành tiếp đãi quân Tần như khách quý từ phương xa đến, vậy tại sao Phong Hàn Tiếu lại có thể ra tay tàn độc với đối phương đến vậy?
Hơn nữa hắn giờ đây đã biết được, Liên Hoa thành là đô thành của Phật Đà quốc, lại càng là căn cơ của Đại Tâm Tông. Đại Tâm Tông cao thủ như mây, Bát Bộ Chúng Tâm Tông, ai nấy đều là những nhân vật có thể một mình chống đỡ một phương trời. Tứ Đại Thiên Vương Thiên Bộ, lại càng là những cao thủ hàng đầu có tu vi võ đạo cực kỳ khủng bố. Ngoài những người này ra, e rằng Liên Hoa thành còn có không ít hảo thủ khác. Với một đám người như vậy trấn giữ, ba ngàn lang binh làm sao có thể dễ dàng công phá Liên Hoa thành?
Tuy Sở Hoan biết, dù tu vi võ đạo có vô địch thiên hạ đi chăng nữa, nhưng đối mặt với quân đội, cao thủ tuyệt thế dù lợi hại đến đâu e rằng cũng khó lòng chống chọi nổi. Thế nhưng Liên Hoa thành có mười mấy vạn dân chúng, ít nhất cũng phải có mấy vạn tráng đinh. Ngoài ra, trong thành cũng có vài trăm quân lính phòng thủ, mà Từ Thuận cũng đã nói, bá tánh trong thành cũng đã vùng lên chống cự. Bát Bộ Chúng dù không thể đơn độc đối phó mấy ngàn lang binh, nhưng với địa vị và uy vọng của họ, hoàn toàn có thể tổ chức kháng cự hiệu quả trong thành.
Mấy ngàn binh mã, cướp giết trong thành, tuy Phong Hàn Tiếu chiếm cứ kho vũ khí, nhưng binh lực của ông ta chắc chắn không quá nhiều. Tứ Đại Thiên Vương đều là những kẻ cực kỳ khôn khéo, không thể nào không nghĩ đến việc trước tiên mạnh mẽ tấn công giành lại kho vũ khí. Bát Bộ Chúng hầu như đều là cao thủ hàng đầu, nếu họ dẫn người đi cướp lại kho vũ khí, hẳn là rất dễ dàng có thể đoạt được.
Ngay cả khi lùi thêm một bước mà nói, Tứ Đại Thiên Vương không thể trong thời gian ngắn đối phó ba ngàn lang binh tinh nhuệ được huấn luyện nghiêm chỉnh thuộc quân Tần, thế nhưng với thực lực của họ, đều có thể thực hiện chiến thuật bắt giặc phải bắt vua. Bất kỳ vị Tứ Đại Thiên Vương nào ra tay, đều có thể trong loạn quân đánh giết Phong Hàn Tiếu. Nếu Tứ Đại Thiên Vương liên thủ, Phong Hàn Tiếu và đám tướng lĩnh khác chắc chắn sẽ không còn xương cốt.
Thế nhưng kết quả cuối cùng, Liên Hoa thành lại bị ba ngàn lang binh tàn sát trong một đêm, tử thương vô số, trong biển lửa ngút trời, đã biến thành địa ngục trần gian. Vô số bá tánh thoát khỏi Liên Hoa thành, mà Phong Hàn Tiếu cùng một đám tướng lĩnh lang binh khác, lại không một ai bị tổn thương, bao gồm cả Hiên Viên Bình Chương, Lâm Khánh Nguyên và thậm chí Phương Hi, đều bình yên vô sự trở về Tần quốc.
Hắn chỉ cảm thấy chuyện này cực kỳ quỷ dị, nếu không phải Từ Thuận đã tự mình trải qua thảm kịch kia, Sở Hoan rất khó tin rằng tất cả những điều đó lại có thể xảy ra.
Là đô thành của Phật Đà quốc, sau khi mấy ngàn quân Tần xuất hiện, lại không hề đề phòng hoàn toàn, thậm chí còn xem thường, tạo cơ hội cho quân Tần đánh lén. Về thời điểm sự việc xảy ra, qua mô tả của Từ Thuận cùng với việc Phong Hàn Tiếu và những người khác bình an rút lui sau đó, Bát Bộ Chúng Tâm Tông dường như không hề có bất kỳ tác dụng nào. Họ dường như đã biến mất không còn tăm hơi, điều này khiến Sở Hoan thực sự nghi hoặc khôn nguôi.
Mãi đến lúc này, hắn cuối cùng đã hiểu rõ, vì sao đệ tử Tâm Tông lại quy mô lớn kéo về phía đông, lại càng gây nên một trận gió tanh mưa máu khổng lồ như vậy ở Tần quốc.
Không chút nghi ngờ, sáu viên Xá Lợi Tử, cùng với bí tịch võ công như Đại La Kim Cương Thủ mà Hiên Viên Bình Chương tu luyện, tự nhiên cũng là được cướp đoạt từ Liên Hoa thành trong lần đó mà có. Rất nhiều bí mật đã quấy nhiễu hắn suốt nhiều năm, tối nay Sở Hoan nhất thời thông suốt.
Trong phòng một lúc lâu vắng lặng, hồi lâu sau, Sở Hoan mới hỏi lại: "Sau khi các ngươi đồ sát thành, lại đã làm gì? Ba ngàn lang binh các ngươi tây tiến, nhưng khi trở về Tần quốc lại chỉ còn hai, ba trăm người, những người còn lại, đều đã đi đâu?"
Khóe mắt Từ Thuận co giật, trầm mặc một lát, rồi mới nói: "Hai ngày sau đó, mọi người vẫn tiếp tục tìm kiếm tài vật trong thành, chỉ cần thấy Liên Hoa thành còn sót lại người sống, liền lập tức giết chết." Dừng một chút, hắn nói tiếp: "Trong hai ngày đó, lửa ở Liên Hoa thành vẫn luôn không ngừng cháy, nhà cửa kiến trúc trong thành, hầu như đ��u bị đại hỏa thiêu rụi. Hai ngày trôi qua, Phong tướng quân mới truyền đạt quân lệnh, cho toàn quân ra khỏi thành, tập hợp ngoài thành. Khi chúng ta gặp Phong tướng quân, ông ta mang theo một cái đầu người trong tay, ông ta nói với chúng ta, đó chính là đầu của Thái tử Lỗ quốc, sau đó liền cho cái đầu đó vào một chiếc hộp!"
Sở Hoan cười nhạt, hắn tự nhiên biết rõ, Thái tử Lỗ quốc vẫn chưa chết. Không những vậy, bây giờ còn là Nhật Tướng quân của Thiên Môn Đạo, nắm giữ binh quyền Thiên Môn Đạo. Phong Hàn Tiếu lừa gạt quân sĩ, tùy tiện tìm một cái đầu người, liền giả mạo là Thái tử Lỗ quốc. Nghĩ đến Phong Hàn Tiếu, người mà mình đã theo nhiều năm, lại là một kẻ như vậy, lòng Sở Hoan trở nên lạnh lẽo.
"Phong tướng quân còn nói với chúng ta, Liên Hoa thành là đô thành của Phật Đà quốc, cương vực Phật Đà quốc không nhỏ, những người chạy thoát kia sẽ rất nhanh truyền tin tức ra ngoài, người của các thành trì khác trong Phật Đà quốc nhất định sẽ tổ chức binh mã đến đây truy sát." Từ Thuận nói: "Bất quá Phật Đà quốc tín ng��ỡng Phật pháp, từ xưa không dễ dàng động binh, hơn nữa đã hơn trăm năm chưa từng động binh. Họ muốn tổ chức nhân mã, nhanh nhất cũng phải mất mấy ngày thời gian, chờ họ chạy tới Liên Hoa thành, ít nhất cũng phải là chuyện của mười mấy ngày sau. Chúng ta ở lại trong thành hai ngày, lấy được thủ cấp Thái tử Lỗ quốc, vừa vặn có thể rút quân. Chờ binh mã Phật Đà quốc chạy tới, chúng ta đã sớm đi xa rồi!"
Sở Hoan ngưng thần lắng nghe, điều hắn hiếu kỳ nhất lúc này, là ba ngàn lang binh kia, cuối cùng vì sao chỉ có hai, ba trăm người trở về Tần quốc, hơn hai ngàn lang binh còn lại, lại đã đi về đâu? Hắn cũng từng nghĩ liệu có phải vì điều kiện sa mạc gian khổ, gặp phải bão cát sa mạc, nhưng ba ngàn lang binh khi đi vào Tây Vực, dọc đường chỉ tổn thất hơn trăm người, lúc trở về lại có hơn hai ngàn người biến mất, điều này không hợp lý. Hắn chỉ mong có thể biết được chân tướng từ miệng Từ Thuận.
"Chúng ta đi mấy ngày, cuối cùng cũng đến được mảnh rừng cây mà chúng ta đã từng ghé qua trước đó. Qua khỏi mảnh rừng cây đó, chính là đại Gobi, sau đó liền phải tiến vào sa mạc." Từ Thuận nói: "Vì vậy Phong tướng quân bảo chúng ta nghỉ ngơi một đêm bên hồ nước đó, dưỡng sức. Tối hôm đó, chúng ta liền nhóm lửa nấu cơm bên hồ. Tối hôm đó mọi người đều được ăn no nê một bữa, sau đó lại ngủ một giấc ngon lành. Sáng sớm ngày thứ hai, toàn quân xuất phát!" Nói đến đây, con ngươi Từ Thuận co rút lại, khóe mắt co giật, khẽ nói: "Tai họa bắt đầu giáng xuống từ ngày hôm đó!"
"Tai họa?" Sở Hoan ngẩn người.
Trong con ngươi Từ Thuận bắt đầu hiện lên vẻ hoảng sợ, hắn chậm rãi nói: "Rời khỏi mảnh rừng cây đó, chúng ta tiến vào sa mạc, ban đầu đúng là bình yên vô sự. Sau khi đi được hai ngày, sắp tiến vào sâu trong sa mạc. Tối hôm đó, toàn quân lập tức đóng trại tại một bãi cát sa mạc, chuẩn bị sáng sớm ngày hôm sau tiếp tục tiến lên. Tối hôm đó ta ngủ rất sớm, thấy sắp tiến vào sa mạc, tự nhiên là phải dưỡng đủ tinh thần thể lực, nhưng... nhưng đến nửa đêm, chợt nghe một trận tiếng gào thét truyền tới, ta bị tiếng kêu đó đánh thức. Thấy rất nhiều huynh đệ đều chạy đến một chỗ, ta cũng theo họ chạy đến, đến bên kia, liền nhìn thấy!" Hắn hai mắt trợn tròn, nhãn cầu đầy rẫy vẻ kinh hãi: "Liền nhìn thấy một binh sĩ trong tay cầm một thanh đao, khắp toàn thân trên dưới máu me đầm đìa, trên thanh đao của hắn cũng toàn là máu tươi. Không xa bên cạnh hắn, lại... lại nằm la liệt năm, sáu thi thể, thủ cấp của những thi thể đó, tất cả đều bị... tất cả đều bị chặt đứt!"
Sở Hoan cau mày, hỏi: "Là vì cớ gì?"
"Ta lúc đầu cũng không biết, nhưng rất nhanh đã nghe người bên cạnh nói rằng, những huynh đệ bị chém đầu kia, đều là... đều là do tên đó giết chết. Hắn... hắn đã thừa lúc họ ngủ say, đột nhiên đứng dậy, vung đao chém thẳng vào cổ những người đó, mấy người kia vẫn chưa tỉnh giấc, liền bị hắn chém đầu!" Thân thể Từ Thuận run lên, hai tay càng run rẩy dữ dội: "Khi Phong tướng quân đến, liền muốn đi bắt tên đó lại, nhưng... nhưng không đợi Phong tướng quân đến gần, tên đó đột nhiên đặt đao lên cổ mình, sau đó kêu gào, nói có quỷ hồn đi theo chúng ta, chúng ta không thể thoát khỏi. Sau đó... sau đó hắn liền tự cắt cổ của mình!"
Bản dịch này, như ngọc quý hiếm, chỉ truyen.free mới được giữ lấy.