(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1983: Ảo cảnh
Sở Hoan khẽ nhíu mày, cuối cùng gật đầu đáp: "Không sai, điểm này, ngươi không cần phải hoài nghi."
"Long Vương khi ấy ở nơi nào?" Lưu Ly nhìn chằm chằm Sở Hoan hỏi, đôi bích mâu của nàng mờ ảo, tựa như ảo mộng.
"Đương nhiên là ở Tây Lương." Sở Hoan đáp: "Nếu ngươi muốn biết rõ hơn, ta có thể nói cho ngươi, khi đó người đang ở trong một ngôi cổ tự."
"Cổ tự?" Lưu Ly khẽ hỏi, giọng nghẹn lại: "Là ngôi cổ tự như thế nào?"
"Là một ngôi cổ tự rất đỗi bình thường." Sở Hoan đáp: "Được xây trên thảo nguyên."
"Vậy ngươi có nhớ ngôi cổ tự đó có điểm gì đặc biệt không?" Lưu Ly tiếp tục hỏi: "Ngươi vừa nói đó là cổ tự, vậy thờ phụng pháp tướng của ai?"
Sở Hoan không rõ vì sao Lưu Ly đột nhiên hỏi những điều này, hắn quả thực vẫn còn ký ức sâu sắc về Quỷ Đại Sư, nhưng về dáng vẻ ngôi cổ tự, thời gian đã trôi qua quá lâu, ngược lại có chút không nhớ rõ chi tiết.
"Trong cổ tự, liệu có tượng Khổng Tước Minh Vương Bồ Tát không?" Lưu Ly hỏi, giọng nói nhu hòa: "Nếu không phải Minh Vương Bồ Tát, vậy là vị Bồ Tát nào?"
Sở Hoan nhất thời hồi tưởng, hắn quả thực không rõ ngôi cổ tự đó thờ phụng vị Thần Linh nào, nhưng lại nhớ Quỷ Đại Sư từng đưa hắn vào một căn phòng, trên vách tường căn phòng đó có bích họa Lục Đạo Luân Hồi, trong đó còn có một bức bích họa Chiến Thần bằng vàng.
Trong mơ hồ, dường như hắn lại một lần nữa trở về căn phòng đầy bích họa kia.
Bức bích họa Lục Đạo Luân Hồi, ban đầu vẫn còn chút mơ hồ, nhưng chẳng biết vì sao, khi hồi tưởng lại, sáu bức bích họa đó lại càng ngày càng rõ ràng, thậm chí từng chi tiết nhỏ của mỗi bức bích họa cũng đều được ghi nhớ.
Trong chốc lát phiêu diêu, dường như chính mình đã đến trước một trong những bức bích họa đó. Bức bích họa lớn này được tạo thành từ hơn mười bức bích họa nhỏ riêng biệt, hơn mười bức bích họa nhỏ đó kết hợp lại với nhau, hình thành một bức tranh cực kỳ tàn khốc và đẫm máu.
Những hình tượng trong bích họa chia làm hai loại: một loại có khuôn mặt dữ tợn, tựa như ác quỷ; loại kia lại là sinh linh trần trụi, đang chịu sự trừng phạt của ác quỷ. Có kẻ mặt mũi bị hủy hoại, đang bị ngọn lửa hừng hực thiêu đốt; có kẻ tứ chi bị xé rời; có kẻ bị ném vào lò nung để luộc chín; có kẻ lại nằm trong dung nham, hai tay vươn lên không trung, giống như đang thét lên đau đớn.
Trong lúc hoảng hốt, bức bích họa trước mắt càng trở nên sống động. Ngọn lửa vốn bất động, bỗng nhiên lóe sáng bùng cháy; còn những ác quỷ trong tranh, phát ra tiếng gầm rú khủng bố; các sinh linh bị trừng phạt thì phát ra tiếng khóc thét thê lương.
"Tám đại nhiệt, tám đại hàn, cận biên, cô độc, không gián, tất cả khổ, đều là vì Địa ngục Đạo!" Trong lúc mơ hồ, Sở Hoan chợt nghe tiếng của Quỷ Đại Sư văng vẳng bên tai.
Hắn giật mình kinh ngạc, quay đầu nhìn lại, càng phát hiện Quỷ Đại Sư đã xuất hiện ngay bên cạnh mình.
"Đại Sư, có phải người không?" Sở Hoan thấy Quỷ Đại Sư chắp tay đứng thẳng bên cạnh mình, mừng rỡ khôn xiết: "Người vẫn còn sống, vậy thì thật quá tốt rồi!"
"Tất cả chúng sinh, vốn dĩ thanh tịnh, bởi một niệm mê mờ vọng động trong quá khứ, mà tạo nghiệp, liền có ý thức nhập thai!" Quỷ Đại Sư xoay người lại, khăn đen che mặt, chỉ lộ ra đôi mắt, nhìn chằm chằm Sở Hoan, chậm rãi nói: "Có ý thức nhập thai, liền có thân thể được thọ thai. Có thọ thai, liền hình thành mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý sáu căn. Sau khi xuất thế, gặp đủ loại nhân duyên, sinh ra thiện ác nghiệp lực. Thiện nghiệp sinh ra cõi Trời, người, A Tu La; ác nghiệp sinh ra súc sinh, ác quỷ, Địa ngục. Lục Đạo Luân Hồi, dẫu do mười hai nhân duyên pháp sản sinh, nhưng trong mười hai nhân duyên trằn trọc phiền não, chính là động lực của Luân Hồi. Lục Đạo Luân Hồi tất yếu mà sinh, cứ thế xoay chuyển vô cùng!"
"Đại Sư, những điều người nói ta không hiểu." Sở Hoan cười khổ nói: "Người đến rồi thì thật quá tốt rồi, ta kế thừa vị trí Long Vương của người, thật sự lực bất tòng tâm, bây giờ vừa vặn có thể trả lại danh xưng Naga cho người!" Hắn chưa nói xong, đã thấy Quỷ Đại Sư trước mắt đột nhiên biến mất không còn tăm hơi. Sở Hoan kinh ngạc, vội vàng hỏi: "Đại Sư, người, người ở đâu?" Hắn nhìn quanh bốn phía, nhưng phát hiện mình vẫn như đang ở trong căn phòng đầy bích họa, thế nhưng bích họa trên vách tường đều đã "sống" dậy, bên tai nhất thời vang lên tiếng chém giết và gào thét. Âm thanh ấy tràn đầy thê lương và tuyệt vọng, dẫu Sở Hoan có gan lớn đến mấy, lúc này cũng cảm thấy sợ hãi.
Ngay vào lúc này, hắn chợt cảm thấy vai mình căng thẳng. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một tên ác quỷ mặt xanh nanh vàng bỗng nhiên đứng cạnh mình, một bàn tay đầy lông đang đặt trên vai hắn. Trong miệng lộ ra hàm răng nanh, nó còn thè ra chiếc lưỡi dài, trên lưỡi chảy ra chất dịch nhầy màu xanh lục, trông khủng bố dị thường. Sở Hoan kinh hãi, giơ chân đá vào người ác quỷ, ác quỷ kêu rên một tiếng, lập tức bay ra ngoài, đập vào một bức bích họa, rồi trong nháy mắt tan biến vào trong đó.
"Chuyện quái quỷ gì thế này?" Trong đầu Sở Hoan lập tức hỗn độn một mảnh. Ngay lúc này, hắn đã thấy hơn mười tên ác quỷ trên bích họa đều đang bước ra từ trong tranh, từng tên một giương nanh múa vuốt, xông về phía Sở Hoan.
"Đại Sư, người ở đâu?" Sở Hoan cực kỳ kinh hãi, liên tiếp lùi về phía sau, chợt cảm giác mình va phải một bức tường sắt. Quay đầu nhìn lại, càng phát hiện phía sau có một tên Cự Nhân toàn thân giáp trụ đứng đó. Cự Nhân tóc tai bù xù, tướng mạo xấu xí, thế nhưng trong tay lại xách một cây chiến phủ cực lớn. Nó đột nhiên lao đầu về phía trước, trong miệng phát ra một tiếng gầm rống kinh thiên động địa. Hầu như cùng lúc đó, bên cạnh cũng đều phát ra tiếng gầm rống kinh người tương tự. Sở Hoan hoảng sợ lùi về sau, lại phát hiện Cự Nhân như vậy không chỉ một hai tên, hơn mười tên Cự Nhân giáp trụ hoặc cầm chiến phủ, hoặc vác đại đao, thậm chí có một tên Cự Nhân trong tay còn cầm một cây cốt thương làm từ xương người. Đôi mắt chúng, to như chuông đồng, đều đang nhìn chằm chằm hắn.
Một bên là Cự Nhân giáp trụ, một bên là ác quỷ mặt xanh nanh vàng. Rất nhanh, Sở Hoan liền bị vây quanh giữa chúng, không còn đường thoát.
Sở Hoan theo bản năng đưa tay đến bên hông rút bội đao của mình, nhưng lại sờ soạng khoảng không. Cúi đầu nhìn, hóa ra mình chỉ mặc một chiếc áo ngắn, không giáp trụ, càng không có binh khí.
Sở Hoan lúc này đã mồ hôi lạnh ứa ra. Bỗng nhiên, trong đầu lại truyền đến tiếng của Quỷ Đại Sư: "Chúng sinh đều có Pháp tướng. Muốn siêu thoát nỗi khổ của Lục Đạo, liền cần diệu pháp môn để biết mình đến từ đâu, sẽ đi về đâu, nhập Đại Niết Bàn, siêu thoát Lục Đạo Luân Hồi!"
Trong linh thức của Sở Hoan chợt khẽ rung động, bỗng nhiên hắn nghĩ: "Vì sao ta lại ở đây?"
Vừa nãy hắn thân ở trong phòng, dĩ nhiên là một cảm giác hiển nhiên, không hề nghi ngờ vì sao mình lại xuất hiện trong phòng. Lúc này, linh quang chợt lóe, trong khoảnh khắc ý thức được điều gì, nhưng vừa đúng lúc ý niệm này vừa nảy sinh trong đầu, liền lập tức đau đầu như búa bổ.
Hắn hai tay ôm đầu, bên tai những tiếng ác quỷ Cự Nhân không ngừng lọt vào. Chỉ là trong lòng Sở Hoan dường như có một ngọn đèn sáng, đang nói cho hắn rằng chỉ khi biết mình đến từ đâu, mới có thể thoát khỏi tai nạn trước mắt.
Chỉ là trong đầu hắn một mảnh hỗn độn, vừa nghĩ một chút, toàn bộ não bộ tựa như long trời lở đất, căn bản không thể nhớ nổi vì sao mình lại xuất hiện trong căn phòng này, càng không biết mình tiếp theo nên làm thế nào.
"Lục Đạo Luân Hồi, Lục Đạo Luân Hồi, Địa ngục Đạo, Tu La Đạo, còn có Thiên Đạo!" Sở Hoan liều mạng suy tư. Ngay lúc này, hắn lại nghe thấy một trận âm nhạc mờ ảo vang lên. Hắn ngẩng phắt đầu lên, lại phát hiện giữa không trung, tiên hạc lượn lờ giữa bạch vân, trong đó còn có huyền nữ áo trắng đang uyển chuyển nhảy múa.
Cảnh đẹp giữa không trung mê hoặc lòng người, nhưng bên cạnh hắn trái phải lại là ác quỷ khắp nơi, hoàn toàn là hai thế giới đối lập.
Thấy một mỹ nhân áo trắng trên không trung lộng lẫy di chuyển, dáng người thướt tha, đang theo điệu nhạc mà uyển chuyển nhảy múa, Sở Hoan hít sâu một hơi, nhìn chằm chằm mỹ nhân đang múa. Bỗng nhiên hắn nghĩ đến điều gì, trong đầu lờ mờ có ấn tượng, nhưng nhất thời không nghĩ ra. Ngay lúc này, một tên Cự Nhân giáp trụ bên cạnh đã vung vẩy búa lớn, bổ thẳng xuống đầu. Tuy nhanh và mạnh, nhưng tốc độ lại chậm hơn ý muốn. Sở Hoan vội vàng lùi về phía sau tránh, khóe mắt lần thứ hai liếc nhìn mỹ nhân trên không trung. Trong chớp mắt, một ấn tượng về người đó chợt lóe lên trong đầu: "Lưu Ly!"
Cái tên này vừa bật thốt, ấn tượng về Lưu Ly trong đầu liền càng thêm rõ ràng. Nhìn lại huyền nữ đang múa, dáng người và dung mạo của huyền nữ đã biến hóa thành Lưu Ly.
"Lưu Ly!" Sở Hoan lặp lại một tiếng. Bốn phía ác quỷ đã càng thêm xông tới gần, nhưng Sở Hoan trong giây lát khoanh chân ngồi xuống đất, hai tay chắp lại, thấp giọng tự nhủ: "Là Lưu Ly, không sai, đây đều là ảo tưởng!" Vừa nghĩ đến Lưu Ly, trong đầu chậm rãi rõ ràng rất nhiều, càng nhớ lại rằng chính mình dường như đang nói chuyện với Lưu Ly, nhưng bất tri bất giác lại đến nơi này.
Hắn nhắm chặt hai mắt, nhưng bên tai tiếng quái vật gào thét, quỷ kêu vẫn không dứt, âm phong từng trận, toàn thân lạnh toát. Trái tim căn bản không thể tĩnh lại, càng không nói đến việc trong tình thế này có thể nghĩ được nhiều hơn. Hắn tuy nhớ lại mình đang nói chuyện với Lưu Ly, nhưng giữa tiếng kêu quái dị ấy, căn bản không thể tĩnh tâm để tiếp tục suy nghĩ.
"Rốt cuộc phải làm sao đây?" Trong lòng Sở Hoan đã biết những cảnh tượng xuất hiện xung quanh có thể là ảo giác, thế nhưng những ảo giác này vì sao lại xuất hiện, hắn lại không cách nào làm rõ. Đầu đau như búa bổ, trong đầu như có vô số con sâu đang bò, bỗng nhiên hắn khẽ thở dài, nhưng lại nghĩ đến "Thanh Tâm Chú" mà Quỷ Đại Sư đã truyền thụ.
Quỷ Đại Sư, ngoài việc truyền thụ cho Sở Hoan "Trấn Ma Chân Ngôn", còn truyền thụ hai bộ kinh Phật và một bộ pháp kinh.
"Thanh Tâm Chú" và "Bồ Tát Kinh" là hai bản kinh Phật thuộc tông tâm, còn "Hai Mươi Bốn Tướng Naga Thiện" lại là pháp kinh.
Ba bộ kinh thư này, Sở Hoan từ lâu đã đọc làu làu. Hắn biết "Thanh Tâm Chú" có thể khiến lòng người ôn hòa, trở về yên tĩnh. Lúc này, giữa những âm thanh quỷ quái, căn bản không thể tĩnh tâm suy tư, lập tức liền khẽ tụng "Thanh Tâm Chú", chỉ mong vào thời khắc nguy cấp này, có thể mượn bộ kinh Phật này để lắng xuống tâm tình nôn nóng phức tạp của mình.
Nói đến cũng lạ, khẽ tụng kinh Phật, hiệu quả lại lập tức rõ ràng. Sở Hoan quả nhiên cảm thấy cảm giác đau đầu trong nháy mắt biến mất, cả người cũng trở nên ôn hòa hơn.
Tâm tình lắng xuống, trong đầu liền cũng thanh minh không ít.
Lúc này hắn lại nghĩ, liền lập tức vang lên, mình quả thật đang nói chuyện với Lưu Ly, bất tri bất giác đã tiến vào căn phòng hiện tại này.
"Hóa ra là Tha Tâm Thông!" Trong chớp mắt, Sở Hoan bỗng nhiên tỉnh ngộ. Dưới sự trợ giúp của "Thanh Tâm Chú", hắn càng hiểu thông suốt rằng mình rơi vào loại ảo cảnh này, tự nhiên là đã trúng Tha Tâm Thông của Lưu Ly. Lưu Ly trong lúc nói chuyện với mình, chỉ bằng vài ba câu hỏi, đã dẫn dắt mình tiến vào ngôi miếu thờ ở Tây Lương mà Quỷ Đại Sư từng ở.
Quỷ Đại Sư đã viên tịch, mà miếu thờ đã sớm bị thiêu hủy. Nơi mình đang đứng, đương nhiên là do ảo cảnh biến hóa mà thành.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.