(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1994: Đêm trường không một thanh
La Đa trầm trọng nói: "Nếu quả thật như vậy, e rằng Tu La Vương đã gặp độc thủ của Hán Vương. Hán Vương có thể giả ngây giả dại để giữ mạng sống, tâm cơ c���a người này ắt hẳn phi thường, nếu hắn cố ý mưu tính Tu La Vương, thì Tu La Vương khó thoát khỏi tay hắn."
Lưu Ly cau mày nói: "Theo lý mà nói, trước khi nắm được tung tích Xích Luyện Điện, Hán Vương tuyệt đối không dám dễ dàng động thủ với Tu La Vương. Tu La Vương tự nhiên cũng hiểu rõ mấu chốt này, chỉ cần nắm Xích Luyện Điện trong tay, chẳng khác nào nắm giữ mệnh môn của Hán Vương. Vì thế, hắn tuyệt đối không thể báo tin tức Xích Luyện Điện cho Hán Vương, hơn nữa, với võ công của Tu La Vương, Hán Vương tuyệt đối không phải đối thủ!" Nàng suy tư, dường như đang nghĩ rốt cuộc sai sót ở đâu.
Sở Hoan cũng mang vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Nếu Tu La Vương thật sự chết trong tay Hán Vương, thì binh quyền Liêu Đông đều sẽ nằm trong tay Hán Vương. Hắn tự nhiên không thể giảng hòa, trận chiến giữa Tây Bắc quân ta và Liêu Đông quân ắt không thể tránh khỏi."
Lưu Ly suy nghĩ một lát, rồi nói: "Nếu Tu La Vương thật sự bị hại, Hán Vương chỉ có thể là tự đào mồ chôn mình."
"Ồ?" Sở Hoan cau mày hỏi: "Lời này là sao?"
Lưu Ly nhìn Sở Hoan, thâm thúy nói: "Muốn khiến Liêu Đông quân tự rối loạn trận cước, kỳ thực cũng không khó khăn, chỉ cần đưa một món đồ đi, liền có thể giải quyết."
Sở Hoan hiếu kỳ hỏi: "Thứ đó rốt cuộc là gì?"
"Long Vương nếu muốn biết, bắt đầu từ hôm nay, hãy theo ta tu luyện ý thuật." Lưu Ly nói: "Chỉ cần ngươi có thể đột phá ngưỡng cửa, nắm giữ cách tu luyện ý thuật, Lưu Ly bảo đảm, thứ đó nhất định sẽ được đưa đến nơi cần đến, đến lúc đó, khi ngươi đối mặt Liêu Đông quân, bọn chúng ắt sẽ tan rã!"
Nàng nói đầy tự tin, Sở Hoan vô cùng kinh ngạc, nhưng trong lòng lại nghĩ, nếu Lưu Ly thật sự có cách khiến Liêu Đông quân không đánh mà lui, thì quả thật không gì tốt hơn. Mặc dù quân thế Liêu Đông hung mãnh, Hán Vương tâm ý kiên quyết, muốn khiến Liêu Đông quân không đánh mà lui quả thực là chuyện viển vông, nhưng Lưu Ly một tay tạo nên Thiên Môn Đạo, một tay đạo diễn thiên hạ đại loạn, nếu nàng đã nói có phương pháp khiến Liêu Đông quân không chiến mà rút, Sở Hoan cũng không đến mức hoàn toàn không tin, mà là nửa tin nửa ngờ.
Đối với cả hai quân mà nói, thời gian quyết chiến càng kéo dài, càng có lợi cho Tây Bắc quân.
Đêm đông lạnh giá, đất trời băng giá.
Thành Thông Châu thuộc Tây Sơn đạo bị bao phủ trong tuyết trắng xóa. So với thời điểm Tây Bắc quân đóng quân trước đây, nay Thông Châu thành quả thật vắng lặng hơn nhiều.
Lương thảo cất giữ trong thành Thông Châu đã được vận chuyển đến phủ thành Vân Sơn, chỉ có Hoàng Hậu vẫn còn ở lại Thông Châu thành.
Thành Thông Châu có quân đồn trú, hơn nữa Sở Hoan còn phái thị vệ bảo vệ an toàn cho Hoàng Hậu ở Thông Châu. Hoàng Hậu vẫn ở trong phủ tri châu Thông Châu. Bên ngoài phủ tri châu, ba bước một gác, năm bước một trạm, phòng vệ nghiêm ngặt, cố nhiên là để bảo vệ an nguy của Hoàng Hậu, nhưng một nguyên nhân khác cũng là để giam lỏng Tề Vương.
Đối với Sở Hoan, Tề Vương thực sự là một nan đề lớn. Mặc dù đã ân đoạn nghĩa tuyệt với Tề Vương, nhưng nếu thật sự phải trừ bỏ Tề Vương, Sở Hoan trong lòng vẫn có chút không đành.
Sở Hoan tự nhiên hiểu rõ đạo lý cầm quân, càng hiểu người làm đại sự không thể lòng dạ đàn bà. Nhưng nghĩ đến những chuyện năm xưa với Tề Vương, người này tuy hồ đồ, nhưng cũng không phải không thể cứu vãn, càng không phải hạng người độc ác, chung quy là hắn không nỡ xuống tay.
Hơn nữa Hoàng Hậu hết lần này đến lần khác cầu tình, Sở Hoan càng khó lòng ra tay độc ác. Mặc dù Hoàng Hậu từng đề xuất muốn đưa Tề Vương quy ẩn, nhưng Sở Hoan cũng biết, trong tình thế hiện giờ, Tề Vương tuyệt đối không thể rời khỏi tầm kiểm soát của mình.
Phủ tri châu Thông Châu trở thành nơi giam lỏng tạm thời cho Tề Vương. Hoàng Hậu lo lắng một khi mình rời đi, Tề Vương rất có thể gặp bất trắc, nên vẫn ở lại bên cạnh Tề Vương, không hề rời đi.
Đấu tranh quyền lực, một mất một còn, Hoàng Hậu tự nhiên đã thấy quá nhiều chuyện như vậy.
Dù Tề Vương giờ đây tự giận mình, như một kẻ phế nhân, nhưng trong mắt Hoàng Hậu, hắn dù sao cũng là con ruột của mình, không thể bỏ mặc.
Sân giam lỏng Tề Vương trong đêm đông hoàn toàn tĩnh mịch, binh sĩ canh gác bên ngoài sân đứng bất động như t��ợng đá.
Thấy Hoàng Hậu khoác áo choàng tím, tay xách một chiếc đèn lồng đi tới, vệ binh vội vàng hành lễ. Tuy họ nhận được lệnh tuyệt đối không được để Tề Vương bước ra khỏi viện một bước, nhưng cũng được dặn dò tuyệt đối không được thất lễ với Hoàng Hậu.
Trước khi rời đi, Sở Hoan cũng không ngăn cản Hoàng Hậu gặp Tề Vương. Giờ đây, người duy nhất có thể gặp Tề Vương, chính là Hoàng Hậu.
Hoàng Hậu bước vào trong viện, vệ binh liền đóng cửa viện lại.
Hoàng Hậu xách đèn lồng, men theo con đường phủ tuyết đi tới. Quả nhiên thấy trong phòng có ánh đèn. Căn viện này vốn ngày thường đã quạnh quẽ, huống hồ nay là đêm đông giá rét, càng thêm vắng vẻ đến cực độ.
Hoàng Hậu đến trước cửa phòng, nhẹ nhàng đẩy. Cửa phòng hóa ra không cài chốt. Nàng nhíu mày liễu, đẩy cửa bước vào. Dựa vào ánh đèn trong phòng, liền thấy Tề Vương Doanh Nhân một chân đặt lên bàn, chân còn lại gác lên một chiếc ghế khác, cả người tựa vào một chiếc ghế lớn. Chưa đến gần, đã nghe thấy tiếng ngáy của Doanh Nhân.
Hoàng Hậu nhíu đôi mày liễu, trong mắt đẹp hiện lên vẻ bất đắc dĩ. Nàng quét mắt nhìn quanh, chỉ thấy trên bàn bày vài vò rượu ngổn ngang, trong phòng nồng nặc mùi rượu. Nàng thở dài, đặt đèn lồng sang một bên, khẽ bước đến. Quả nhiên trong phòng có đốt than sưởi, khá ấm áp. Dù Doanh Nhân bị giam lỏng ở đây, Sở Hoan đối với cuộc sống của hắn ngược lại cũng vô cùng chu đáo, vẫn phái người cẩn thận chăm sóc.
"Doanh Nhân!" Hoàng Hậu khẽ gọi hai tiếng, nhưng Doanh Nhân ngủ rất say, không hề nhúc nhích, vẫn ngáy vang lừng.
Nhìn gương mặt Doanh Nhân, qua bấy lâu, rõ ràng gầy đi rất nhiều, hơn nữa tiều tụy không tả xiết, cả người dường như già đi bảy, tám tuổi. Dù giận vì hắn không biết tranh thủ, nhưng nhìn thấy dáng vẻ ấy của Doanh Nhân, Hoàng Hậu trong lòng vẫn dâng lên chút xót xa.
Dù trong phòng ấm áp, Hoàng Hậu dường như vẫn lo lắng Doanh Nhân sẽ bị lạnh, liền cởi áo choàng ra, đắp lên người Doanh Nhân. Doanh Nhân ngủ say, không hề hay biết.
Hoàng Hậu lắc đầu, đi đến dùng kìm sắt nhẹ nhàng khều than bên cạnh lò sưởi cho lửa than cháy mạnh hơn. Đặt kìm sắt xuống, nàng bất đắc dĩ nhìn Doanh Nhân một cái, rồi xoay người đi về phía cửa. Hơi khom lưng nhấc đèn lồng lên, chợt nàng phát hiện trước mắt xuất hiện một đôi giày. Lòng nàng giật mình, tay run lên, không kịp nhấc đèn lồng, lùi lại hai bước, ngẩng đầu nhìn lên, lại phát hiện một bóng người khoác áo choàng đen, đầu đội mũ trùm xuất hiện trước mắt mình.
Người này xuất hiện như quỷ mị, vô thanh vô tức. Hoàng Hậu hoàn toàn không có chút chuẩn bị nào. Nàng chỉ thấy mũ trùm của người này che khuất hơn nửa khuôn mặt, nhất thời không nhìn rõ dung mạo. Nhưng trong lòng nàng biết, căn viện này phòng vệ nghiêm ngặt, trừ nàng ra, chỉ có người đưa cơm ba bữa một ngày, ngoài ra không ai có thể vào. Vào lúc này, đương nhiên không thể là người đưa cơm xuất hiện.
"Ngươi... ngươi là ai?" Mặc dù trong lòng kinh hãi, Hoàng Hậu vẫn cố gắng giữ bình tĩnh, nàng càng đứng chắn trước Doanh Nhân, bảo vệ hắn ở phía sau.
Đối với Hoàng Hậu mà nói, điều nàng quan tâm nhất chính là an nguy của Doanh Nhân. Dù Sở Hoan đã sắp xếp chăm sóc Tề Vương khá chu đáo, nhưng Hoàng Hậu rất rõ ràng, thế lực của Sở Hoan đang mở rộng, lòng muốn nuốt trọn thiên hạ, mà Tề Vương với thân phận hoàng tử tiền triều, chung quy vẫn là chướng ngại trong mắt Sở Hoan. Nếu nói có một ngày Sở Hoan thật sự phải diệt trừ Tề Vương, Hoàng Hậu chắc chắn sẽ không chút ngạc nhiên.
Doanh Nhân cả ngày sống mơ mơ màng màng, nhưng Hoàng Hậu lại biết, Tề Vương kỳ thực vẫn đang đứng trên vách đá cheo leo, bất cứ lúc nào cũng có nguy cơ rơi xuống vách núi tan xương nát thịt. Phủ tri châu này phòng vệ nghiêm ngặt, sân này càng cấm người không phận sự ra vào. Nhưng nửa đêm canh ba, lại có người đột nhiên xuất hiện, phản ứng đầu tiên của Hoàng Hậu chính là kẻ này chắc chắn là thích khách, và mục tiêu đương nhiên là Doanh Nhân.
Nàng đưa tay vào tay áo, sờ được một con chủy thủ trong tay. Doanh Nhân say mèm, hoàn toàn không hay biết mình đang đối mặt kẻ địch mạnh.
Người đội mũ trùm bước tới một bước, Hoàng Hậu lại lùi về sau một bước, nắm chặt chủy thủ trong tay. Gương mặt cười xinh đẹp, chín chắn của nàng giờ khắc này lạnh như sương giá.
Nàng tự nhiên biết, đối phương nếu có thể đột phá lớp phòng vệ, lẻn đến đây, võ công ắt hẳn cực kỳ cao cường. Ngay cả binh sĩ bình thường, nàng cũng không phải đối thủ, huống chi là thích khách với thân thủ tuyệt vời thế này. Chỉ là nàng đang lo lắng sốt ruột, không kịp nghĩ đến an nguy của bản thân. Nếu đối phương thật sự muốn ám sát Doanh Nhân, nàng nói gì cũng phải liều mạng một lần.
Người đội mũ trùm dừng lại, khẽ ngâm: "Ánh trăng khuya càng mỏng, trà đắng vị dần nhạt. Lặng lẽ ngồi chốn đêm trường, đêm dài không một tiếng động!" Hoàng Hậu nghe người kia khẽ than, thân thể mềm mại run lên. Gương mặt cười vốn lạnh băng trong nháy mắt càng trắng bệch, chủy thủ trong tay tuột rơi. Nàng thất thanh nói: "Là... là ngươi?"
Người đội mũ trùm giơ tay lên, gỡ bỏ mũ. Dưới ánh đèn đuốc, một khuôn mặt hiện ra, hơi tiều tụy nhưng đường nét rõ ràng, ánh mắt lấp lánh, mỉm cười nói: "Thì ra nàng vẫn còn nhớ bài thơ này!" Người này không ai khác chính là Định Vũ hoàng đế Doanh Tường của Đại Tần.
Biểu hiện của Định Vũ ôn hòa, nhưng Hoàng Hậu lại thất sắc, càng lùi về sau một bước, run giọng nói: "Ngươi... ngươi... sao ngươi lại ở đây?" Rõ ràng là nàng vạn vạn không ngờ Định Vũ lại đến Thông Châu.
"Nàng phải biết, dù là chân trời góc biển, ta cũng sẽ theo nàng đến." Định Vũ giọng nói ôn hòa: "Nàng dạo này có khỏe không?"
Hoàng Hậu qua cơn kinh hoảng, sắc mặt nhanh chóng trở lại vẻ lạnh lẽo, nói: "Ngươi... ngươi đi mau, ta... ta không muốn gặp ngươi."
"Ta sẽ đi." Định Vũ nói: "Lần này ta đến, chính là muốn dẫn nàng cùng đi. Nàng muốn đi đâu, ta sẽ đưa nàng đến đó, chân trời góc biển, không rời không bỏ."
"Ngươi điên rồi sao?" Hoàng Hậu giận dữ nói: "Ta đã sớm nói rồi, ngươi và ta không còn liên quan, ta cũng không muốn gặp lại ngươi nữa. Doanh Tường, ta cầu xin ngươi, ngươi buông tha ta có được không?"
"Nàng lẽ nào vẫn còn trách ta?" Định Vũ than thở: "Hai mươi năm rồi, nàng... nàng cứ muốn ghi nhớ cả đời như vậy sao?"
"Đừng nói nữa." Hoàng Hậu quay mặt đi, nhắm mắt lại: "Chuyện trước kia, ta đã quên hết rồi, cũng không còn nhớ được nữa. Ngươi... ngươi cũng đừng nhắc đến nữa."
Định Vũ than thở: "Nàng nói nàng đều không nhớ rõ, vậy vì sao khi ta ngâm bài thơ kia, nàng lại nhớ rõ? Nàng không quên bài thơ đó, chính là... chính là không quên đêm hôm đó!"
Tác phẩm này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.