(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 2044: Kinh hiện đa văn
Đại Nhi lúc này mới dời mắt khỏi giường, cúi đầu nhìn Sở Hoan. Gương mặt vốn không chút biểu cảm bỗng nhiên hiện lên vẻ giận dữ. Nàng giơ tay lên, định đánh vào đầu Sở Hoan, nhưng chưa kịp chạm tới tóc chàng, Đại Nhi đã đột nhiên rụt lại, nước mắt tuôn như mưa, rồi nhào vào vai Sở Hoan.
Sở Hoan ôm Đại Nhi, nghe tiếng nàng nức nở khe khẽ, chỉ nhẹ nhàng vỗ về mái tóc nàng. Một lát sau, chàng mới dịu dàng nói: "Đều là lỗi của ta, ta đã không chăm sóc tốt cho các nàng."
"Nàng còn nhỏ như vậy, giờ sống chết chưa rõ, ta!" Đại Nhi đau lòng đến cực điểm, "Nếu nàng thật sự xảy ra chuyện không may, ta cũng không sống nổi."
Sở Hoan nhẹ giọng nói: "Ta hứa với nàng, bất luận khó khăn đến mấy, ta cũng sẽ đưa An Dung về an toàn vô sự." Chàng khuyên nhủ: "Nhưng trước khi nàng trở về, nàng tuyệt đối không thể tự hành hạ mình như vậy. Nàng giờ cũng không chịu ăn uống, làm sao có thể được? Nếu An Dung trở về, nhìn thấy mẫu thân mình đói đến không ra hình dạng, chắc chắn cũng sẽ rất đau lòng."
Đại Nhi nức nở hỏi: "Chàng nói, nàng có thật sự có thể trở về được không?"
"Đương nhiên." Sở Hoan khẳng định một cách lạ thường: "Mục đích bắt An Dung không phải để đối phó nàng, mà là để đối phó ta. Nếu An Dung có chuyện gì, mục đích của bọn họ sẽ không thể đạt được. Đã như vậy, bọn họ đương nhiên sẽ không làm hại An Dung. Đại Nhi, ta hứa với nàng, bất kể chân trời góc bể, ta cũng sẽ đưa An Dung về an toàn tuyệt đối. Nhưng nàng cũng phải hứa với ta, phải ăn uống tử tế. Nếu nàng làm đổ thân thể, chờ An Dung trở về, ai có thể chăm sóc tốt cho nàng?"
Đại Nhi khẽ "Ừ" một tiếng. Sở Hoan lúc này mới buông nàng ra, thấy hai má nàng còn vương lệ, liền đưa tay nhẹ nhàng lau đi. Chàng nắm tay Đại Nhi, kéo nàng đến bên bàn ngồi xuống, rồi rót cho nàng một chén trà. Đại Nhi nào có tâm tư uống trà, chỉ nhìn chằm chằm Sở Hoan hỏi: "Lá thư để lại nói, hắn đã đưa An Dung đi về phía tây. Chúng ta... chúng ta bao giờ thì đuổi theo?"
"Chúng ta?" Sở Hoan ngẩn người, "Chẳng lẽ nàng cũng muốn đi theo?"
Đại Nhi lập tức nói: "An Dung là con gái ta, nàng xảy ra chuyện, lẽ nào ta cứ ở lại đây chờ nàng? Dù thế nào, ta cũng phải đuổi theo, cứu An Dung ra."
Sở Hoan trầm ngâm một lát, rồi lắc đầu nói: "Nàng không thể đi!"
Đại Nhi đôi mày thanh tú căng thẳng, lập tức hỏi: "Tại sao?"
"Đại Nhi, ta biết nàng đang lo lắng, nhưng chuyến đi này đường sá xa xôi, hơn nữa trên đường lại là núi tuyết, lại là sa mạc, chẳng dễ đi chút nào." Sở Hoan nghiêm nghị nói: "Lần này truy bắt hung thủ, người không nên quá đông. Người càng nhiều, mọi việc ngược lại càng phiền phức. Để hành trình gọn nhẹ, tiện bề truy tìm dấu vết, tùy cơ ứng biến, người càng ít càng thuận tiện."
"Ta cũng không bảo chàng mang nhiều người." Đại Nhi lập tức nói: "Hơn nữa đường sá tuy gian nan, ta cũng không cần bất kỳ ai chăm sóc, càng sẽ không trở thành gánh nặng của các chàng!"
"Đại Nhi, nàng đã hiểu lầm ý ta." Sở Hoan thấy tình trạng hiện tại của Đại Nhi, cả thể chất lẫn tinh thần đều đang suy yếu cực độ. Trong tình huống này, chuyến đi xa xôi, vô cùng gian nan, môi trường khắc nghiệt chắc chắn sẽ gây tổn hại rất lớn cho nàng. Chàng đã quyết định chắc chắn sẽ không để Đại Nhi đi theo mình mạo hiểm. Sở Hoan khẽ thở dài: "Ta nói thật với nàng nhé, ta đã biết hung thủ bắt An Dung là ai, hơn nữa đã chuẩn bị sẵn sàng để cứu nàng."
"Chàng... chàng biết là ai?" Đại Nhi lập tức vươn tay nắm lấy cánh tay Sở Hoan, "Rốt cuộc là ai?"
Sở Hoan suy nghĩ một chút, rồi nói: "Nếu ta nói cho nàng chân tướng sự việc, nàng có thể nghe lời ta không?"
Đại Nhi suy nghĩ một lát, rồi nói: "Chàng cứ nói đi."
"Nếu không có gì bất ngờ, sự việc lần này thực chất là phần kéo dài từ hai mươi năm trước." Sở Hoan nhẹ giọng nói: "Nàng hẳn vẫn còn nhớ, năm đó nhạc phụ đại nhân đi theo Phong Hàn Tiếu đến Tây Vực đuổi bắt Thái tử Lỗ quốc, sau đó khải hoàn trở về. Nàng có còn nhớ tảng đá kia không?"
Đại Nhi nhíu mày nói: "Chẳng lẽ An Dung bị bắt, có liên quan đến tảng đá kia sao?"
Sở Hoan gật đầu nói: "Nàng hẳn vẫn còn nhớ lá thư nhắc tới Hồng Long xá lợi chứ? Hồng Long xá lợi chính là khối đá màu đỏ mà nhạc phụ đại nhân đã giao cho nàng. Lần này kẻ đó bắt An Dung, chính là vì có được khối Hồng Long xá lợi này."
"A?" Đại Nhi vội vàng kêu lên: "Nhưng Hồng Long xá lợi năm đó đã sớm...!" Lời nàng chưa dứt, đã thấy Sở Hoan đưa tay ra, trong tay chàng đang nâng khối Hồng Long xá lợi đó. Nàng ngẩn người, đôi mày thanh tú lập tức cau lại, tức giận nói: "Thì ra khối đá này vẫn ở trên người chàng! Chàng... chàng vẫn luôn lừa ta."
"Năm đó thuận lợi lấy được từ người nàng, lúc đó thấy nàng sốt ruột nên cố ý không trả lại, cũng không biết bên trong có can hệ trọng đại." Sở Hoan thở dài, "Sau này mới biết khối đá kia cực kỳ kỳ lạ. Nếu trả lại nàng, ngược lại sẽ mang đến họa lớn khôn cùng, thậm chí ta còn không để nàng biết nó vẫn ở trong tay ta. Đây là Long Xá Lợi của Đại Tâm Tông Tây Vực, thực ra là...!" Chàng dừng lại một chút, rồi nói: "Thực ra, năm đó nhạc phụ đại nhân cùng Phong Hàn Tiếu tình cờ đoạt được từ Tây Vực. Thế nhưng giờ đây, đệ tử Đại Tâm Tông đang truy tìm đến, chính là để mang những Long Xá Lợi lưu lạc bên ngoài này trở về."
Đại Nhi nhìn Sở Hoan, hỏi: "Chàng nói An Dung là bị đệ tử Đại Tâm Tông bắt đi sao?"
Sở Hoan không muốn để Đại Nhi lo lắng quá mức, càng không muốn nàng đi theo mình mạo hiểm, chỉ có thể nói nửa thật nửa giả: "Đúng là như vậy. Vì thế ta mới nói, không cần lo lắng an nguy của An Dung. Họ là người xuất gia, mục đích chỉ là lấy lại đồ vật của mình, chứ không phải để hại người. Họ truy xét được có một khối Long Xá Lợi ở trong tay ta, nên mới bắt An Dung, muốn ta lấy vật đổi người. Ta chỉ cần đến Đại Tâm Tông một chuyến, hóa giải hiểu lầm giữa chúng ta là sẽ không có chuyện gì."
"Đã như vậy, ta đi theo chàng, cũng không có gì không ổn." Đại Nhi nói: "Đường sá xa xôi, ta... ta ở bên cạnh chàng, ít nhất còn có thể chăm sóc chàng một chút!"
"Vốn dĩ cũng không có gì, nhưng lần này thì không được. Bởi vì lần này đi Tây Vực cùng ta còn có mấy đệ tử Tâm Tông." Sở Hoan nói: "Họ quen biết ta, đồng ý dẫn ta đến Đại Tâm Tông, thế nhưng lại đưa ra một yêu cầu. Thánh địa của Đại Tâm Tông là nơi bí ẩn, không muốn quá nhiều người biết. Trừ ta ra, không cho phép bất kỳ ai khác hộ tống đi cùng. Nếu không, họ sẽ không dẫn đường cho ta nữa."
Đại Nhi nửa tin nửa ngờ nhìn chằm chằm vào mắt Sở Hoan, "Chàng nói thật chứ?"
"Nàng nhìn vẻ mặt ta xem, lẽ nào có giả?" Sở Hoan nắm tay Đại Nhi, khẽ thở dài: "Nếu không phải họ đưa ra điều kiện kỳ lạ này, ta sao lại không mang nàng đi cùng? Nàng xem nàng săn sóc ôn nhu, trên đường đi có nàng chăm sóc, chẳng phải ta càng thoải mái sao? Dù sao cũng là người ta dẫn đường, chúng ta cũng phải tôn trọng một chút."
Đại Nhi suy nghĩ một lát, rồi khẽ hỏi: "Người dẫn đường cho chàng, có đáng tin không? Họ có ý đồ riêng gì với chàng không? Chuyện này không thể không đề phòng."
Sở Hoan lại cười nói: "Tướng công của nàng khôn khéo hơn người, sao lại bị người lừa gạt được? Nàng yên tâm đi, bọn họ...!"
Chàng còn chưa nói xong, bên ngoài đã truyền đến tiếng kêu: "Đại Vương, không hay rồi, có kẻ xông vào vương phủ!"
Sở Hoan đã đứng dậy, ra cửa, thấy có người ngoài sân bẩm báo, chàng hỏi: "Là ai?"
"Họ nói muốn tìm Đại Vương!" Người đó còn chưa nói xong, Sở Hoan đã lướt nhanh qua bên cạnh hắn. Dưới chân chàng tựa gió, chỉ chốc lát đã đến chính sảnh. Chàng thấy bên ngoài chính sảnh tụ tập hơn mười tên hộ vệ, tất cả đều rút đại đao ra khỏi vỏ. Thấy Sở Hoan đến, một người tiến lên, chính là Bạch Hạt Tử, hắn bẩm báo Sở Hoan: "Đại Vương, có... có hai người xông vào phủ!"
Bạch Hạt Tử tuy vâng lệnh nghỉ ngơi, nhưng vừa rồi làm sao có thể thật sự yên tâm ngủ được một giấc? Bên trong phủ vừa có động tĩnh, hắn lập tức xuất hiện tại hiện trường.
Sở Hoan lách mình đi vào trong phòng, thoáng cái đã nhìn thấy bóng dáng La Đa, lập tức quay đầu nói: "Các ngươi lui xuống trước đi, đây là người quen."
Vương phủ liên tục bị bắt người, hôm nay lại có kẻ xông vào, mọi người đều căng thẳng thần kinh. Lúc này nghe nói là người quen, họ mới thở phào nhẹ nhõm. Bạch Hạt Tử lúc này mới cho mọi người lui xuống.
Sở Hoan bước nhanh vào trong phòng. Ngoài La Đa và Lưu Ly đội mũ đấu bồng lụa mỏng xanh, chàng đã thấy một người đang tựa vào ghế ngồi, lập tức nhận ra, chính là Càn Đạt Bà Vương Ngọc Hồng Trang của Đại Tâm Tông.
Nhắc đến Ngọc Hồng Trang, Sở Hoan quả thực đã rất lâu không gặp. Ngọc Hồng Trang diễm lệ xinh đẹp, vóc người nóng bỏng gợi cảm, thế nhưng lúc này nàng đang tựa trên ghế, hai mắt nhắm nghiền, sắc mặt tái nhợt, dường như đã chết không còn chút cảm giác nào.
"Đây là?" Sở Hoan thấy tình trạng này, khá giật mình. Lúc này chàng mới rõ, trước đó La Đa cùng Lưu Ly đã đi xem Ngọc Hồng Trang.
La Đa vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Nói tóm lại, Sở huynh đệ, thân phận của Ngọc Hồng Trang, huynh hẳn đã rõ. Nàng là Càn Đ���t Bà Vương trong Bát Bộ Chúng của Tâm Tông, cũng là bộ hạ của bộ tộc Trì Quốc ta, vẫn nghe lệnh ta." Cũng không giải thích thêm, y vội hỏi: "Ta hỏi huynh, ngoài An Dung, vương phủ còn có những ai mất tích không?"
Sở Hoan cau mày nói: "Đại ca làm sao biết còn có những người khác mất tích?"
La Đa nghe vậy, cùng Lưu Ly liếc mắt nhìn nhau, vẻ mặt càng trở nên khó coi. Sở Hoan xuyên qua lớp lụa mỏng xanh, cũng thấy khuôn mặt Lưu Ly vô cùng nghiêm nghị.
"Xem ra hắn thật sự đã ra tay rồi." La Đa nắm chặt song quyền, cười lạnh nói: "Kẻ này quả thật muốn vạn kiếp bất phục."
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Sở Hoan thấy Ngọc Hồng Trang sắc mặt trắng bệch, đưa tay đặt dưới mũi nàng, chỉ cảm thấy hơi thở của nàng cực kỳ yếu ớt, lập tức biết nàng chắc chắn đã bị thương rất nặng. Sắc mặt chàng nhất thời trầm xuống, "Là ai làm nàng bị thương?"
La Đa lần này không hề do dự, nói thẳng: "Bì Sa Môn!"
Thân thể Sở Hoan chấn động, chàng thất thanh nói: "Là hắn sao?"
"Nếu chậm hơn một chút phát hiện nàng, Càn Đạt Bà e rằng đã không sống nổi rồi." Lưu Ly sâu xa nói: "Giờ toàn thân nàng huyết mạch đều là nọc độc, nếu là người bình thường, e rằng đã sớm chết rồi."
"Nọc độc?" Sở Hoan càng thêm nghi hoặc, "Bì Sa Môn đã hạ độc Ngọc Hồng Trang sao? Nhưng với thân thủ của Bì Sa Môn, muốn đối phó Ngọc Hồng Trang, cần gì phải phí công như vậy?" Nhưng trong lòng chàng lại nghĩ, chẳng lẽ thương thế của Bì Sa Môn còn chưa lành hẳn?
Chàng tự nhiên nhớ lại, năm đó Bì Sa Môn cùng Quỷ Đại Sư giao chiến một trận. Quỷ Đại Sư cố nhiên viên tịch, nhưng Bì Sa Môn cũng bị thương nặng. Có người nói trong vòng mấy năm cũng khó lòng khôi phục nguyên khí.
Cũng chính vì lý do này, Bì Sa Môn mới phái Dạ Xoa Vương dẫn người lẻn vào Trung Nguyên, tìm Long Xá Lợi, thậm chí là tung tích của (Trấn Ma Chân Ngôn).
Võ công của Dạ Xoa Vương đương nhiên không thể sánh với Tứ Đại Thiên Vương. Thế nhưng chàng đã tận mắt thấy Dạ Xoa Vương giao thủ với Càn Đạt Bà Vương. Trong Bát Bộ Chúng, Dạ Xoa Vương vừa vặn là khắc tinh lớn nhất của Càn Đạt Bà Vương. Càn Đạt Bà Vương hoàn toàn ở thế hạ phong. Nếu lúc đó không phải chàng ra tay đánh lén, e rằng Càn Đạt Bà Vương đã sớm bị Dạ Xoa Vương làm hại rồi.
Dạ Xoa Vương chính là bộ hạ của Bì Sa Môn. Càn Đạt Bà Vương ngay cả Dạ Xoa Vương còn không đánh bại được, đương nhiên càng không thể là địch thủ của Bì Sa Môn.
Bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về truyen.free.