(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 2063: Áo bào đen tướng quân
Quốc sắc sinh kiêu quyển thứ nhất: Vân Sơn ai người không biết quân
Chương 063: Áo bào đen tướng quân
Áo bào đen cười đáp: "Nếu đã có thể dùng bạc giải quyết mọi chuyện, hà tất phải tự mình ra tay? Giờ đây ngươi cũng nắm trong tay mười vạn hùng binh, nửa giang sơn Trung Nguyên đều nằm trong lòng bàn tay, lẽ nào đạo lý ấy ngươi còn không thông?"
Sở Hoan cười mỉa mai, đáp: "Chỉ e mọi chuyện không hề đơn giản như vậy. Có lẽ năm xưa ngươi cũng chẳng có phần chắc chắn đắc thủ, nên mới hao tâm tổn trí đến vậy."
"Rốt cuộc là vì sao, giờ đã không còn trọng yếu." Áo bào đen nói: "Mặc kệ thế nào, Hắc Giao Hầu cuối cùng vẫn rơi vào tay ta, mà Thanh Thiên Vương cũng bị ta tự tay giết chết."
"Ngươi làm tất cả những điều này, có phải vì muốn thay thế Thanh Thiên Vương?" Sở Hoan trầm giọng hỏi.
Trước đây Bì Lưu Ly từng phân tích về tình huống khác thường của Thanh Thiên Vương, nay nhìn thấy áo bào đen tái hiện, Sở Hoan càng cảm thấy suy đoán của Bì Lưu Ly vô cùng gần với sự thật.
Áo bào đen khẽ trầm ngâm, cuối cùng đáp: "Nếu như ngươi muốn biết ta vì sao muốn làm như vậy, vậy ta có thể nói cho ngươi, ta làm tất cả, đều là vì muôn dân thiên hạ."
"Vì muôn dân thiên hạ?"
Áo bào đen chậm rãi nói: "Thanh Thiên Vương quy tụ loạn dân, khiến thiên hạ loạn lạc, nguồn thế lực này, tự nhiên không thể không trừ bỏ." Y nhìn chằm chằm vào mắt Sở Hoan, nói: "Kết quả rất trọng yếu, thế nhưng quá trình cũng đồng dạng trọng yếu, lấy cái giá thấp nhất đạt được kết quả tốt nhất, đây mới là đạo xử thế."
Áo bào đen vừa dứt lời, sắc mặt Sở Hoan đột nhiên biến đổi, thân hình loạng choạng, hai con ngươi co rút lại, giọng nói có chút run rẩy: "Là… là ngươi, quả thực là ngươi sao?"
"Xem ra ngươi vẫn chưa quên lời ta giáo huấn." Áo bào đen khẽ cười nói: "Huyết Lang, nhìn thấy bản tướng, vì sao không bái?"
Cơ bắp trên mặt Sở Hoan co giật, y không chỉ không tiến lên mà ngược lại lùi về sau hai bước, ánh mắt tập trung vào áo bào đen, giọng nói mang theo một tia cay đắng: "Ta vốn không tin tất cả những điều này là thật, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, kết quả ta không muốn thấy nhất, lại cứ thế xuất hiện trước mắt ta." Y thở dài một tiếng, nói: "Phong tướng quân, vẫn luôn khỏe chứ?"
Áo bào đen cười nói: "Thì ra ngươi vẫn luôn nhớ ta, Huyết Lang, bản tướng năm xưa quả thực không nhìn lầm người." Y tiến lên một bước, nói: "Những năm này hành động của ngươi, ta đều nhìn ở trong mắt, ngươi có thể có thành tựu ngày hôm nay, quả thực nằm ngoài dự liệu của ta, bất quá cũng khiến ta vô cùng vui mừng." Y duỗi một tay ra, nói: "Ngươi lại đây, để ta nhìn kỹ một chút."
Sở Hoan dưới chân không động, cũng không nói lời nào, chỉ nhìn chằm chằm áo bào đen.
Áo bào đen thấy thế, giọng nói hơi trầm xuống, "Sao vậy, giờ thế lực của ngươi lớn hơn, liền không xem ta vào trong mắt sao?"
Sở Hoan cuối cùng thở dài: "Ân cứu mạng năm xưa của tướng quân, ta vẫn luôn khắc ghi trong lòng, chưa từng dám quên. Hôm nay nhìn thấy tướng quân, ta chỉ có mấy điều nghi hoặc chưa giải, kính xin tướng quân có thể giúp ta giải đáp."
Mặc dù áo bào đen tự nhận là Phong Hàn Tiếu, nhưng Sở Hoan trước đây đã sớm có chuẩn bị tâm lý, vì vậy nghe được áo bào đen tự nhận thân phận, y cũng không quá kinh hãi, chỉ là giờ đây xác định Phong Hàn Tiếu đã chết từ nhiều năm trước thật sự còn sống, trong lòng y ngũ vị tạp trần.
"Xem vẻ mặt ngươi, cũng tựa hồ biết bản tướng vẫn còn sống." Áo bào đen giọng khàn khàn nói: "Ngươi có điều gì nghi hoặc chưa giải?"
Sở Hoan trầm mặc một lát, mới chậm rãi hỏi: "Xin hỏi tướng quân, huyết án Thường Thiên Cốc, rốt cuộc là ngẫu nhiên phát sinh, hay là đã có dự mưu từ trước?"
"Dự mưu?" Giọng áo bào đen càng trở nên lạnh lẽo, "Lẽ nào ngươi cho rằng cái chết của Thập Tam Thái Bảo, là do bản tướng một tay sắp đặt?"
"Ta chỉ nói trước đó có dự mưu, chứ chưa nói là tướng quân sắp đặt, tướng quân tại sao lại cho rằng ta là chỉ tướng quân?" Giọng Sở Hoan cũng khá lạnh lùng: "Lẽ nào tất cả thật sự có liên quan đến tướng quân?"
Hai mắt áo bào đen như quỷ dữ nhìn chằm chằm Sở Hoan, vẫn chưa lập tức nói chuyện, rất lâu sau, mới nói: "Ta đã nói rồi, ta làm tất cả, đều là vì muôn dân thiên hạ."
"Muôn dân thiên hạ?" Sở Hoan thấy rõ áo bào đen vẫn giữ thái độ kiên quyết như trước, trong lòng nhất thời có chút tức giận, cười lạnh nói: "Vậy thì hơn hai mươi năm trước, ngươi dẫn lang binh tây tiến, tàn sát Liên Hoa thành, cướp bóc đốt phá, đây cũng đều là vì muôn dân thiên hạ?"
Hai mắt áo bào đen thâm trầm, chậm rãi nói: "Ngươi là muốn Đại Tâm Tông hướng về ta vấn tội sao?"
"Bất luận ngươi thù hận Tâm Tông ra sao, bá tánh Liên Hoa thành lại có tội nghiệt gì, ngươi muốn đối với họ lạnh lùng hạ sát thủ? Năm đó mấy ngàn lang binh theo ngươi đuổi bắt Thái tử Lỗ quốc, điều này vốn chẳng có gì đáng trách, nhưng ngươi không màng an nguy của những người này, cố chấp làm theo ý mình, tàn sát Liên Hoa thành, dẫn đến mấy ngàn lang binh chết tha hương, cái này chẳng lẽ không phải tội lỗi của ngươi?" Trong lòng Sở Hoan giận dữ, tức giận nói: "Nhưng đến giờ này khắc này, ngươi vẫn không hề áy náy, ta thực sự không biết, miệng lưỡi lúc nào cũng vì muôn dân thiên hạ, rốt cuộc thì muôn dân thiên hạ này là ai?"
Áo bào đen nhàn nhạt nói: "Ngươi ở đây chậm rãi mà nói, đơn giản là bị Tâm Tông mê hoặc. Ta hỏi ngươi, hơn hai mươi năm trước Phật Đà quốc, ngươi có biết là hình dáng gì không?"
Sở Hoan ngẩn ra, áo bào đen đã nói: "Năm đó Thái tử Lỗ quốc mang theo tàn quân, vượt qua núi tuyết, xuyên qua sa mạc, một đường trốn về phía tây, nếu như bỏ mặc không để ý, người này chung quy sẽ là họa lớn của Tần quốc." Y khẽ trầm ngâm, mới chậm rãi nói: "Hoa triều diệt vong, thiên hạ hỗn loạn, khi đó ngươi chưa sinh ra, nhưng ngươi nên nghe nói, chư hầu tranh hùng, muôn dân chịu khổ, Đại địa Trung Nguyên, nước sôi lửa bỏng, đối với bá tánh thiên hạ mà nói, họ chờ đợi chính là một thế giới an bình, không còn phân tranh. Năm đó ta tùy tùng Tần Hầu nam chinh bắc chiến, vốn là vì bình định thiên hạ, để lê dân thiên hạ có một thế giới an bình, an lành."
Sở Hoan cũng không nói gì, ngôn từ của áo bào đen tựa hồ khá khẩn thiết, thế nhưng đối với người này, Sở Hoan lại không có bất kỳ tín nhiệm nào.
"Chinh phạt các nước tây bắc, tuy rằng gian nan, nhưng chung quy vẫn là quy về nhất thống." Áo bào đen lạnh lùng nói: "Thế nhưng Thái tử Lỗ quốc chỉ cần chưa chết, tây bắc chính là mối họa ngầm, ta tự mình dẫn binh mã truy bắt Thái tử Lỗ quốc, dù có phải diệt trừ mối họa này, cũng là để Đại địa tây bắc không còn chiến sự."
"Ta cũng không nói đuổi bắt Thái tử Lỗ quốc là lỗi của ngươi." Sở Hoan trầm giọng nói: "Thế nhưng ngươi lấy danh nghĩa đuổi bắt Thái tử Lỗ quốc, ở Liên Hoa thành mở cuộc đồ sát, hại chết vô số dân chúng vô tội, đây cũng là tội lỗi tày trời."
Áo bào đen cười quái dị một trận, rồi giọng khàn khàn nói: "Liên Hoa thành là đô thành của Phật Đà quốc, mà sức ảnh hưởng của Phật Đà quốc ở Tây Vực, có lẽ giờ đây ngươi còn rõ ràng hơn ta. Trước khi đến Liên Hoa thành, ta vẫn chưa nghĩ tới sẽ dùng binh ở đây, thế nhưng sau khi vào thành, những gì tai nghe mắt thấy, lại khiến ta không thể không vì Đại Tần mà cân nhắc."
"Ta không hiểu ý của ngươi."
"Phật Đà quốc ngày nay, xa không đủ để so với năm xưa." Áo bào đen chậm rãi nói: "Hơn hai mươi năm trước, ta vừa vào Liên Hoa thành, những gì mắt thấy, vàng son rực rỡ, hoàn toàn khác biệt một trời một vực so với bây giờ. Khi đó Liên Hoa th��nh, chính là viên ngọc quý hoàn toàn xứng đáng của Tây Vực, mức độ vàng son lộng lẫy, tuyệt không thấp hơn hoàng cung Trung Nguyên của ta, tuy nói là Phật Đà quốc, thế nhưng của cải tụ tập ở Liên Hoa thành, vô cùng to lớn, thậm chí không thua kém chút nào so với Tần quốc."
Sở Hoan cau mày nói: "Lẽ nào ngươi là thấy tiền nổi máu tham?"
Ánh mắt áo bào đen nhất thời trở nên lạnh lẽo sắc bén, cười lạnh nói: "Sở Hoan, ngươi tùy tùng bản tướng cũng đã bao nhiêu năm, chẳng lẽ ngươi cho rằng bản tướng là kẻ tham lam của cải?"
"Vậy ngươi tại sao lại hạ lệnh đồ thành đối với Liên Hoa thành?"
"Ta ở trong thành nhiều ngày, thậm chí cải trang vi hành ở chợ trong thành." Áo bào đen nói: "Thương nhân các nước Tây Vực ra vào Liên Hoa thành, nhiều vô số kể, ngoài ra, ở Liên Hoa thành, thậm chí còn có bóng dáng người Tây Lương xuất hiện."
"Người Tây Lương?"
"Không sai." Áo bào đen cười lạnh nói: "Bọn họ để tỏ lòng nhiệt tình với chúng ta, liên tiếp mấy ngày bày thịnh yến, ca múa mừng cảnh thái bình, ta lại phát hiện ra mối uy hiếp cực lớn."
"Uy hiếp?"
"Tham gia tiệc rượu, chẳng những có sứ thần cùng quan chức các nước Tây Vực trú tại Liên Hoa thành, mà ngay cả sứ thần Tây Lương quốc cũng tề tựu." Áo bào đen cười lạnh nói: "Người Tây Lương vẫn luôn giao thương với người Tây Vực, mà Phật Đà quốc là nước đứng đầu các nước Tây Vực, muốn cùng các nước Tây Vực thuận lợi giao thương, tự nhiên không thể thiếu việc dính dáng đến Phật Đà quốc." Y dừng một chút, mới nói: "Tây Lương cùng Phật Đà quốc có qua lại, hơn nữa Tây Lương quốc cho phép Tâm Tông truyền pháp trong quốc cảnh của họ, khi ta dẫn lang binh đến Liên Hoa thành, hai nước này đã có rất nhiều năm giao hảo."
Sở Hoan mơ hồ hiểu ra điều gì đó, nhưng không lên tiếng.
"Trong Liên Hoa thành, có không ít hậu duệ của người Trung Nguyên, ta đặc biệt cùng họ từng có giao thiệp, từ miệng họ biết được càng nhiều việc liên quan đến Phật Đà quốc." Áo bào đen nói: "Ta từ miệng họ biết, Tâm Tông cao thủ như mây, tu luyện các loại tà thuật, truyền đời. Mà Thánh Vương Phật Đà quốc ở Tây Vực hưởng uy vọng vô song, phàm là Thánh Vương ra lệnh một tiếng, các nước Tây Vực sùng bái Tâm Tông, liền sẽ không chút từ chối mà lao vào biển lửa, vũng lầy vì điều đó."
"Mấy ngày thịnh yến, tuy rằng họ nhìn qua vô cùng nhiệt tình, thế nhưng ta chỉ cần hướng về họ đề cập Thái tử Lỗ quốc cùng tàn đảng dưới tay hắn, họ liền sẽ lấy các loại lý do đẩy lui, cũng không chuẩn bị giao Thái tử Lỗ quốc ra." Áo bào đen chậm rãi nói: "Họ công bố Thái tử Lỗ quốc cùng tàn quân dưới tay hắn, đều đã quy y Phật môn, không còn hỏi chuyện hồng trần, hơn nữa họ đã quy y Tâm Tông, chính là đệ tử Tâm Tông, Phật Đà quốc có trách nhiệm bảo đảm họ hướng Phật tu hành."
Sở Hoan cau mày nói: "Nếu như quả thực là quy y Phật môn, cũng rất không cần thiết phải đuổi cùng giết tận."
"Tấm lòng đàn bà." Áo bào đen trầm giọng nói: "Thủ đoạn của Thái tử Lỗ quốc, vừa nhìn là hiểu ngay, đơn giản là tạm thời cần Phật Đà quốc che chở mà thôi, chờ hắn phục hồi thương tích, dưỡng sức nghỉ ngơi, chẳng lẽ còn sẽ cam tâm làm một cổ Phật thắp đèn xanh? Ta ở tây bắc chinh phạt nhiều năm, đối với tính tình người này vô cùng hiểu rõ, nếu nói người này cam tâm xuất gia, ta là vạn vạn cũng không thể tin được."
"Cho dù hắn thật sự muốn đông sơn tái khởi, lại có vốn liếng gì?" Sở Hoan nói: "Tâm Tông tổng không đến nỗi bị hắn lợi dụng."
Áo bào đen cười nói: "Truyền thuyết Phật Đà quốc tiền thân là Gia Mạc Vương Quốc, Gia Mạc Vương Quốc bản thân quốc thổ cũng không coi là quá lớn, thế nhưng lãnh thổ Phật Đà quốc bây giờ, lại lớn gấp mấy lần so với Gia Mạc Vương Quốc thuở trước, điểm này, ngươi nhưng có biết?"
Sở Hoan ngẩn ra, y đúng là biết Phật Đà quốc là thừa hưởng lãnh thổ Gia Mạc Vương Quốc, thế nhưng bản đồ bây giờ vượt qua năm đó, thì y lại không biết.
"Vậy ta cho ngươi biết, Phật Đà quốc lợi dụng phật pháp, nuốt chửng Gia Mạc Vương Quốc, sau đó mấy tiểu quốc lân cận Gia Mạc Vương Quốc cũng gia nhập Phật Đà quốc." Áo bào đen nói: "Tâm Tông lợi dụng phật pháp, mở rộng quốc thổ, điều này cùng việc lợi dụng trường thương đại đao chinh phục quốc thổ kết quả cũng không có gì khác biệt, chỉ là thủ đoạn không giống mà thôi."
Bản dịch độc quyền của chương này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.