(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 2088: Tín ngưỡng
Hiên Viên Thiệu không lên tiếng. Sở Hoan tiến lại gần, lúc này mới chợt nhận ra nơi ngực hắn đã nhuốm một mảng máu, vừa nhìn liền biết tất nhiên đã bị thương nghiêm trọng.
Sở Hoan ngập ngừng đôi chút, cuối cùng cất lời hỏi: "Giờ ta kéo ngươi ra khỏi bãi cát này, ngươi liệu có thể chịu đựng nổi chăng?"
Nhìn thấy dáng vẻ của Hiên Viên Thiệu, hắn biết chắc rằng đối phương đã bị thương gân động cốt, bằng không, một nhân vật như vậy sẽ chẳng đến nỗi bất động.
"Ta bị cơn lốc cuốn đi, sau đó quăng ra ngoài." Hiên Viên Thiệu thở dài: "Đến tận bây giờ vẫn chưa chết, ngay cả chính ta cũng cảm thấy khó mà tin nổi. Có điều, xương sườn ta đã gãy mấy chỗ, phần eo trở xuống cũng đã không còn tri giác!" Hắn dường như cố gắng nhúc nhích, nhưng chỉ là khẽ cựa quậy một chút, trên mặt liền hiện rõ vẻ thống khổ, hơi thở cũng trở nên dồn dập.
Sở Hoan nhận thấy Hiên Viên Thiệu đang trong tình thế nguy cấp, liền đưa tay đào bới cát vàng bên cạnh y.
Hắn biết, nếu Hiên Viên Thiệu thực sự bị tổn thương gân cốt, việc mạnh mẽ kéo y ra khỏi cát vàng sẽ gây ra hậu quả càng khôn lường.
"Tại sao lại ra tay giúp ta?" Hiên Viên Thiệu thấy Sở Hoan dùng hai tay đào bới cát vàng, bèn thản nhiên cất lời: "Ngươi ta vốn là địch chứ chẳng phải bạn, lẽ ra ngươi nên một chưởng giết ta mới phải."
Sở Hoan liếc nhìn y một cái, giọng điệu cũng chẳng mấy hay ho: "Cho dù thế nào đi nữa, ngươi cũng từng là một hán tử hiên ngang, nếu cứ thế chết ở nơi đây thì cũng có phần quá đỗi vô vị. Ta nếu muốn giết ngươi, cũng sẽ không lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn."
"Sở vương hùng bá một phương, lại còn bận tâm đến chuyện lợi dụng lúc người gặp khó sao?" Hiên Viên Thiệu càng bật cười, thế nhưng chỉ cười được hai tiếng, cơ mặt liền lập tức co giật, trán toát mồ hôi lạnh, bèn ngưng cười.
Cát vàng được đào sang một bên, thân thể Hiên Viên Thiệu chậm rãi lộ ra. Đợi đến khi hai chân y hoàn toàn xuất hiện, Sở Hoan mới từ phía sau ôm lấy Hiên Viên Thiệu, kéo y ra khỏi hầm.
Hai chân Hiên Viên Thiệu mềm oặt kéo lê trên mặt cát, Sở Hoan chỉ liếc mắt nhìn một cái, trong lòng liền biết hai chân gã này đã gãy.
"Tiễn Thần Hiên Viên Thiệu, người từng có tài bắn cung vô song, e rằng từ nay về sau cũng chẳng còn cách nào giương cung bắn tên được nữa." Sở Hoan ngồi xuống một bên, cười lạnh nói: "Hiên Viên Thiệu, ngươi có bao giờ nghĩ tới sẽ có kết cục như ngày hôm nay chăng?"
Hiên Viên Thiệu bật cười, nói: "Cái kết quả hiện tại này, đối với ta mà nói, có lẽ lại là kết quả tốt nhất chăng?"
"Ồ?"
Hiên Viên Thiệu nằm dài trên mặt cát, ngước nhìn màn trời, chậm rãi cất lời: "Trận bão táp đêm qua, e rằng chẳng có mấy ai có thể sống sót. Nếu như một trận bão cát có thể chôn vùi tất cả, tự nhiên đó sẽ là kết quả tốt nhất."
"Phong Hàn Tiếu e sợ cũng đã chôn thây nơi cát vàng rồi." Sở Hoan nói: "Ngươi chẳng lẽ không cảm thấy đáng tiếc cho hắn ư?"
"Đáng tiếc ư?" Hiên Viên Thiệu cười đáp: "Ta vì sao phải cảm thấy đáng tiếc cho hắn? Chẳng lẽ ngươi cho rằng ta cùng với hắn, thì liền phải nghe theo lệnh y sao?"
Sở Hoan khẽ nhíu mày.
Hiên Viên Thiệu chậm rãi nói: "Dưới cái nhìn của ngươi, năm đó lang binh đồ thành là tội nghiệt mà bọn chúng đã gây ra, nhưng nếu đổi lại là ta, năm đó ta e rằng cũng sẽ đưa ra quyết định tương tự như Phong Hàn Tiếu." Y nhắm mắt lại, "Ngươi có biết thứ đáng sợ nhất trên thế gian này là gì không?"
"Là gì?"
"Không phải binh khí, thậm chí không phải trí tuệ, mà chính là tín ngưỡng!" Hiên Viên Thiệu nói: "Ngươi có biết, năm đó quân Tần tấn công Lạc An kinh thành, ta là người đầu tiên trèo lên đầu tường không?"
Sở Hoan đương nhiên là biết điều đó.
Dù thế nào đi nữa, sâu thẳm trong nội tâm, hắn đều thừa nhận rằng Hiên Viên Thiệu quả thực là một quân nhân chân chính.
"Công phá Lạc An kinh thành, chính là trận chiến khốc liệt nh��t mà đời ta từng trải qua." Giọng Hiên Viên Thiệu trầm xuống: "Trong trận chiến ấy, tử thương vô số kể. Ta vì sao lại là người đầu tiên trèo lên đầu tường? Bởi vì khi đó trong lòng ta có tín ngưỡng, ta tin tưởng rằng, một khi trèo lên đầu tường, quân Tần sẽ giành được thắng lợi, Đại Tần đế quốc sẽ được thành lập, đại địa Trung Nguyên sẽ kết thúc thời loạn lạc, nghênh đón một đế quốc hùng mạnh."
Sở Hoan khẽ thở dài: "Vì lẽ đó, nghênh đón một đế quốc hùng mạnh, chính là tín ngưỡng của ngươi khi ấy sao?"
"Không sai." Hiên Viên Thiệu nói: "Không chỉ riêng ta, năm đó quân Tần nam chinh bắc chiến, vô số người đều có tín ngưỡng như vậy." Dừng lại một chút, mắt y khẽ mở: "Tín ngưỡng có thể mang đến vinh quang không gì sánh bằng, nhưng cũng đồng thời mang đến sự khủng bố chưa từng có."
"Ngươi đang nói đến Thiên Môn Đạo sao?"
"Rất nhiều người đều nói chúng nhân Thiên Môn Đạo đều là một đám người ô hợp." Hiên Viên Thiệu nói: "Thế nhưng không thể phủ nhận rằng, bọn họ chính là vì tín ngưỡng mới hình thành nên sức mạnh đáng sợ đến như vậy. Sở Hoan, phương nam ly tán, Thiên Môn Đạo chúng lại như vô số kẻ điên, điên cuồng tàn phá. Một sức mạnh như vậy, ngoại trừ tín ngưỡng ra, chẳng có thứ gì khác có thể làm được."
Sở Hoan cũng chẳng nói gì, thế nhưng sâu thẳm trong nội tâm lại chẳng hề phản đối quan điểm của Hiên Viên Thiệu.
Con người không có đúng sai, thế nhưng tín ngưỡng lại có đúng sai.
Cùng một dạng người, nếu tín ngưỡng khác nhau, vậy những việc làm ra cũng sẽ hoàn toàn khác biệt. Người rơi vào trong đó căn bản là không có cách nào phân rõ thị phi thiện ác.
"Thiên Võng kế hoạch muốn diệt trừ Tâm Tông Thiên Vương, điều này đương nhiên không phải là sai." Hiên Viên Thiệu thản nhiên nói: "Tâm Tông cũng chẳng trong sạch như ngươi vẫn hằng suy nghĩ. Lại như ngươi ta đã nhìn thấy, toàn bộ Phật Đà Quốc lấy tín ngưỡng Tâm Tông làm căn cơ, dựa theo pháp quy của Tâm Tông mà hành sự, chẳng lẽ ngươi cảm thấy đây là một tín ngưỡng đáng để truyền thừa sao?"
Cát vàng mênh mông, mặt trời mới mọc từ từ dâng lên.
"Tâm Tông chỉ là vài kẻ đến Trung Nguyên, lợi dụng tín ngưỡng mà tạo ra một quái vật khổng lồ như Thiên Môn Đạo. Bất luận sơ tâm của bọn họ là gì, thế nhưng chúng ta không thể phủ nhận rằng, bọn họ đã quen thuộc với con đường tắt này rồi." Khóe môi Hiên Viên Thiệu nhếch lên một nụ cười lạnh lùng: "Nếu như sẽ có một ngày Tâm Tông thực sự với quy mô lớn mà đông tiến vào, nó sẽ mang đến điều gì cho Trung Nguyên, ta tin rằng ngươi hẳn đã rõ. Đừng nói với ta rằng bọn họ không có dã tâm như vậy, hoặc có thể những người hôm nay không có ý nghĩ đó, nhưng ai có thể bảo đảm con cháu đời sau sẽ không dã tâm bừng bừng? Hơn nữa, Bì Sa Môn khuyến khích Tâm Tông nắm giữ quyền lực to lớn, đã cùng người Tây Lương câu kết với nhau. Có loại người như vậy tồn tại, Tâm Tông sẽ chẳng cam chịu cảnh cô quạnh."
Sở Hoan nói: "Vì lẽ đó, ngươi theo Phong Hàn Tiếu đi tới Phật Đà Quốc, chính là để giúp hắn đối phó Tâm Tông sao?"
"Phong Hàn Tiếu đã ruồng bỏ tấm lòng ban đầu của hắn." Giọng Hiên Viên Thiệu lạnh nhạt: "Kẻ này dã tâm bừng bừng, chẳng hề kém cạnh Bì Sa Môn. Hắn là thần tử của Tần Quốc, thế nhưng vào thời khắc Đại Tần đổ nát, hắn chỉ mưu cầu tư lợi."
"Tư lợi?"
"Những năm gần đây, hắn lợi dụng Thiên Võng kế hoạch, trên thực tế vẫn luôn mưu tính cho bản thân." Hiên Viên Thiệu thản nhiên nói: "Vào thời khắc Tần Quốc đổ nát, hắn lại vẫn âm thầm tích góp thực lực, Hà Bắc Thanh Thiên Vương đã sớm bị hắn giết chết, mười mấy vạn đệ tử của Hà Bắc cũng đã sớm trở thành vật trong lòng bàn tay hắn. Hắn dựa vào Thiên Võng kế hoạch ẩn mình không lộ, luyện thành Tâm Tông ma công, bây giờ luận về võ công, đã là vô địch thiên hạ rồi sao? Ngươi có biết vì sao hắn lại thèm muốn Phật Quật đến như vậy không?"
"Vì sao?"
"Hắn sợ hãi!" Hiên Viên Thiệu cười lạnh một tiếng: "Hắn biết rõ, với võ công của hắn, dưới gầm trời này, hầu như đã chẳng còn bất cứ nỗi sợ hãi nào. Thêm vào quyền mưu chi thuật của hắn, tung hoành thiên hạ không ai địch nổi. Ngươi đừng quên, kẻ này chinh chiến nhiều năm, phóng tầm mắt khắp thiên hạ, mấy ai có thể giao phong với hắn trên sa trường? Hắn lấy chúng nhân Hà Bắc làm căn cơ, đến khi tranh hùng thiên hạ, thử hỏi có mấy ai có thể là địch thủ của hắn chứ?"
Tâm trạng Sở Hoan khẽ rùng mình.
Lời Hiên Viên Thiệu nói quả không sai.
Luận về võ công, Phong Hàn Tiếu hầu như không ai địch nổi. Luận về quyền mưu, kẻ này càng là bậc nhất tâm cơ. Luận về tài chinh chiến thiên hạ, người này cũng là một trong số ít những bậc kỳ tài đương đại.
Một khi hắn cũng mưu đồ thiên hạ, quả thực là một địch thủ khó lòng đối phó.
"Đã như vậy, hắn còn có điều gì đáng phải sợ hãi sao?" Sở Hoan hỏi.
Hiên Viên Thiệu cười nhạt nói: "Bây giờ toàn bộ võ công của hắn đều xuất phát từ Tâm Tông, ngươi cảm thấy điều hắn sợ nhất chính là gì?"
"Là võ học Tâm Tông ư?"
"Không sai." Hiên Viên Thiệu nói: "Võ học Tâm Tông quả thực huyền diệu khó lường. Phong Hàn Tiếu tập luyện Tâm Tông ma công, cũng quả thực là không gì địch nổi. Thế nhưng nếu như trên cõi thiên hạ này còn có đối thủ nào có thể uy hiếp được hắn, thì cũng chỉ có thể là ở Tâm Tông, nói rõ ràng hơn một chút, là ở Phật Quật!"
"Các ngươi cho rằng bên trong Phật Quật vẫn còn võ học Tâm Tông sao?" Sở Hoan cau mày hỏi.
"Uy hiếp lớn nhất cho Phong Hàn Tiếu khi mưu đồ thiên hạ, chỉ có Tâm Tông." Hiên Viên Thiệu nói: "Ma công mà hắn tập luyện uy lực kinh người, thế nhưng ai lại dám nói, Tâm Tông không còn ma công nào khác có thể khắc chế? Võ học Tâm Tông, ngươi ta đều từng trải qua, cũng đều từng tiếp nhận qua. Không thể diệt trừ mối uy hiếp lớn nhất này, hắn thì làm sao an tâm được? Huống chi hắn cùng Tâm Tông có mối thù sâu nặng. Nếu như không thể diệt trừ mối họa lớn này trong tâm trí, hắn lại có thể nào an tâm mưu đồ thiên hạ?" Y hơi trầm ngâm, rồi mới tiếp tục nói: "Liên Hoa Thành năm đó bị hắn đốt cháy, những võ học điển tịch cần mang đi cũng đã mang đi hết cả rồi. Nếu như còn có võ học điển tịch nào bị cất giấu, vậy thì cũng chỉ có thể là ở Phật Quật."
"Thì ra là như vậy." Sở Hoan lúc này cuối cùng cũng chợt bừng tỉnh ngộ.
"Cho dù bên trong Phật Quật không còn võ học ��iển tịch, thế nhưng có một chuyện, khiến Phong Hàn Tiếu tất nhiên phải tìm được Phật Quật." Hiên Viên Thiệu nói: "Ngươi nhưng có biết truyền thuyết về Phật Tông Thiên Long chăng?"
Sở Hoan khẽ vuốt cằm, thầm nghĩ hóa ra Hiên Viên Thiệu cũng biết rõ sự việc này.
"Phật Tông Thiên Long là truyền thuyết của Tâm Tông. Có người nói, sự quy tụ cuối cùng của Phật Tông Thiên Long chính là ở bên trong Phật Quật." Hiên Viên Thiệu nói: "Phong Hàn Tiếu không muốn Tâm Tông là mối uy hiếp đối với hắn, lại chưa chắc không mưu đồ Phật Tông Thiên Long. Có người nói Phật Tông Thiên Long từng lấy sức một người mà cứu vãn Tâm Tông, một sức mạnh như vậy, đối với Phong Hàn Tiếu mà nói lại há chẳng phải một sự hấp dẫn sao?"
Sở Hoan cau mày nói: "Ngươi cùng Huyền Chân Đạo Tông đi theo Phong Hàn Tiếu, tự nhiên cũng là vì muốn tìm thấy Phật Quật sao?"
"Ta cùng Huyền Chân Đạo Tông đều hiểu rất rõ dã tâm của Phong Hàn Tiếu." Hiên Viên Thiệu nói: "Thế nhưng trước khi Tâm Tông bị diệt trừ, chúng ta cùng Phong Hàn Tiếu có chung một mục tiêu. Chúng ta cần mượn tay Phong Hàn Tiếu để diệt trừ Tâm Tông, thậm chí là hủy diệt cả Phật Quật." Khóe miệng y hiện lên một nụ cười lạnh lùng: "Phong Hàn Tiếu ruồng bỏ đế quốc, kẻ này cũng cần phải bị trừ khử. Đợi đến khi Tâm Tông bị diệt trừ xong, chúng ta tiếp theo đương nhiên cũng phải diệt trừ hết Phong Hàn Tiếu tên phản tặc này."
"Các ngươi... các ngươi đi theo Phong Hàn Tiếu, là vì muốn trừ khử hắn ư?" Sở Hoan khẽ kinh hãi.
Hiên Viên Thiệu đột nhiên kịch liệt ho khan lên, lập tức "Oa" một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi. Sở Hoan vội vàng tiến lên: "Ngươi... ngươi sao rồi?" Lúc này sắc mặt Hiên Viên Thiệu đã trắng bệch như tờ giấy, khóe môi cùng trước ngực đều nhuốm máu tươi, hơi thở cũng trở nên dồn dập.
"Ta... ta không sống được nữa rồi." Hiên Viên Thiệu nhìn Sở Hoan: "Sở Hoan, Phong Hàn Tiếu đã đánh mất lý trí. Võ công của hắn... võ công càng cao, hắn sẽ càng trở nên điên cuồng. Kẻ này... kẻ này đã là một tên điên rồi!" Lại là một trận ho khan nữa. Sở Hoan vội vàng kéo xuống một mảnh vải trên người, giúp Hiên Viên Thiệu lau đi vết máu ở khóe môi: "Ngươi bị thương rất nặng, đừng nên nói nữa!"
Hiên Viên Thiệu cười khổ nói: "Nếu như... nếu như một trận bão cát có thể chôn vùi tất cả bọn họ, vậy thì... vậy cũng là kết quả tốt nhất. Thế nhưng Phong Hàn Tiếu không hẳn dễ dàng chết đến vậy. Sở Hoan, ngươi nếu muốn... nếu muốn tranh bá thiên hạ, Phong Hàn Tiếu... Phong Hàn Tiếu chính là kẻ địch lớn nhất của ngươi. Mà... mà Tâm Tông cũng đồng dạng là kẻ thù của ngươi. Ngươi nếu... nếu như ỷ lại Tâm Tông, tất sẽ... tất sẽ bị bọn họ trói chặt tay chân. Một khi Tâm Tông chân chính xâm nhập Trung Nguyên, hậu quả... hậu quả khó mà lường được!" Lại là một ngụm máu tươi phun ra.
Sở Hoan mắt thấy cảnh đó, biết Hiên Viên Thiệu không còn sống lâu nữa, vội vàng kêu lên: "Hiên Viên An Dung ở nơi nào? Con gái ta, nàng ấy ở đâu?"
Kính mời quý vị đón đọc bản dịch chính thức và độc quyền của tác phẩm này tại truyen.free.