(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 235:
Lúc này, Sở Hoan đặt dao găm lên ngực nữ ni, có thể đâm thấu tim nàng bất cứ lúc nào. Người đàn bà này vừa rồi còn lẳng lơ, nhưng giờ phút này lại như rơi vào hầm băng.
Ánh mắt Sở Hoan nhìn thẳng nữ ni, mang theo ý lạnh nhàn nhạt, lạnh giọng hỏi: – Ta hỏi ngươi, hôm nay có một nữ nhân mặc áo gấm màu trắng tới Tĩnh Từ Am lễ Phật không?
Nữ ni mặt trắng bệch, run giọng đáp: – Ngươi… Ngươi nói chính là ai?
– Ta khuyên ngươi vẫn nên thành thật khai báo. Sở Hoan lạnh lùng nói: – Tĩnh Từ Am này của ngươi rốt cuộc có gì bí ẩn?
Nữ ni biến sắc, đáp: – Không… không có…!
Cảm thấy dao găm của Sở Hoan siết chặt, lòng hoảng hốt, vội đáp: – Ta thật sự không biết, ta… ta chỉ hầu hạ trụ trì, biết không nhiều lắm…!
– Vậy ngươi nói cho ta biết, hôm nay trụ trì tiếp đãi ai? Sở Hoan khẽ hỏi: – Đại nhân vật mà ngươi nói, rốt cuộc là ai?
Nữ ni run giọng nói: – Đó… đó là ân chủ của Tĩnh Từ Am, ta… ta chỉ biết là, Tĩnh Từ Am trùng tu, là… là vị ân chủ này bỏ tiền, hơn nữa… hơn nữa mọi khoản chi tiêu trong am, đều là… đều là vị ân chủ này ban tặng…!
– Ân chủ? Sở Hoan cười lạnh: – Ngươi đang nói dối?
– Không có…! Nữ ni vội vàng kêu lên: – Ta… ta không dám nói dối. Ân chủ… lúc ân chủ tới đều vô cùng bí ẩn, đều là trụ trì đích thân tiếp đãi, chúng ta… chúng ta hiếm khi nhìn thấy ông ta… càng không biết lai lịch của ông ta…!
– Không biết lai lịch? Sở Hoan thản nhiên nói: – Nếu hắn bỏ tiền trùng tu am ni cô cho các ngươi, sao ngươi lại không biết lai lịch hắn?
Nữ ni đáp: – Mỗi lần hắn tới đây, đều vào đêm khuya, hơn nữa… lúc chúng ta đến hầu hạ, hắn đều… đều trong bóng tối…!
Nàng cảm giác được dao găm lạnh lẽo trong tay Sở Hoan, cũng không dám giấu giếm thêm.
– Ngoài những điều này, ngươi còn biết cái gì? Sở Hoan hỏi.
Hôm nay Tố Nương mất tích, có người truyền tin Tố Nương đang ở Tĩnh Từ Am, mà Tĩnh Từ Am bên này, tối nay đột nhiên xuất hiện một vị ‘ân chủ’, lẽ nào tất cả đều là do vị ân chủ kia sắp đặt? Vị ân chủ kia là ai? Nếu cái bẫy này thật sự do đối phương sắp đặt, hắn muốn làm gì?
Sở Hoan tràn đầy nghi ngờ, vẻ mặt trở nên ngưng trọng.
– Ta không biết… ta thật sự không biết…! Thấy đôi mắt Sở Hoan vô cùng lạnh lùng, không hề có ý thương hoa tiếc ngọc, toàn thân nữ ni này lạnh toát.
Sở Hoan trầm ngâm một lát, cuối cùng khẽ hỏi: – Vị ân chủ ngươi nói kia, hiện giờ ở nơi nào?
– Ta không biết…! Nữ ni vội vàng nói, chỉ là lời vừa thốt ra, liền cảm thấy ngực đau nhói. Lưỡi dao đã xuyên rách áo nâu, dường như đã chạm vào da thịt, lập tức hoảng sợ đáp: – Ta nói… hiện giờ… hiện giờ chắc là ở Thiên Vương Điện…!
– Thiên Vương Điện? Sở Hoan lòng khẽ động, lập tức nhớ đến bốn pho tượng Thiên Vương kia.
Nữ ni nói: – Phải…!
Sở Hoan xoay ngược cánh tay nữ ni, trên mặt nữ ni kia hiện lên vẻ thống khổ, nhưng không dám kêu thành tiếng, nghe Sở Hoan lạnh lùng nói từ phía sau: – Mang ta đi Thiên Vương Điện!
Nữ ni đành chịu, dưới sự khống chế của Sở Hoan, chỉ đành bước đi về Thiên Vương Điện. Sở Hoan đề phòng nàng giở trò, khẽ nói: – Nếu ngươi dám giở trò, lưỡi dao này sẽ đâm thấu gáy ngươi, ngươi nên biết, chết như thế này vô cùng thảm.
Nữ ni hoảng sợ tột độ, dĩ nhiên vô cùng quen thuộc với Tĩnh Từ Am, quả nhiên không dám làm bậy.
Tĩnh Từ Am này tuy không lớn nhưng cũng chẳng nhỏ, ni cô trong đó cũng không đông đúc. Chẳng qua lúc này đêm đen gió lớn, trong Tĩnh Từ Am một mảng yên tĩnh, dường như các ni cô đều đã ngủ say.
Nữ ni vốn quen thuộc nơi này, dẫn Sở Hoan đi theo lối nhỏ bí mật, cuối cùng tới bên ngoài Thiên Vương Điện. Xung quanh yên ắng, trong Thiên Vương Điện lại tỏa hương nến. Sở Hoan ghé người ngoài cửa, nhìn qua khe cửa, thấy bên trong Thiên Vương Điện một khoảng tĩnh mịch, bốn pho Thiên Vương kia trợn mắt hung tợn, trong đêm tối này, trông khiến người ta sợ hãi vô cùng.
Thiên Vương Điện này kỳ thực không quá lớn, chủ yếu là thờ phụng Tứ Đại Thiên Vương. Lúc này trong điện một mảng hoang vắng, chỉ có mấy ánh nến chập chờn, như ma trơi, trông vô cùng quỷ dị.
Tuy nhiên trong điện lại không thấy bóng người. Sở Hoan chau mày, trầm giọng hỏi: – Không phải ngươi nói trong điện có người sao? Ân chủ ở nơi nào?
Nàng bất đắc dĩ đáp: – Bên trong… bên trong còn có cơ quan ngầm, muốn tìm được ân chủ, trước phải kích hoạt cơ quan…!
– Cơ quan? – Đúng!
Dao găm của Sở Hoan lúc này đang ghì sát gáy nữ ni, có thể đâm thấu gáy nàng bất cứ lúc nào. Nữ ni này lòng hoảng sợ, không dám giấu giếm nữa: – Chỉ là cửa điện đã đóng chặt, ngươi không thể vào. Phải vào bên trong kích hoạt cơ quan trước, xuống bên dưới mới có thể thấy ân chủ… Người biết chuyện này không nhiều, trong am, tính cả trụ trì, cũng chỉ có bốn người mà thôi. Ta… ta vẫn hầu hạ trụ trì, được trụ trì tin cậy, nên… nên cũng biết…!
Sở Hoan đã hiểu, khẽ hỏi: – Ngươi nói Thiên Vương Điện này bề ngoài là thờ phụng Tứ Đại Thiên Vương, nhưng bên dưới còn ẩn chứa huyền cơ khác?
– Phải… phải…! Nữ ni nói: – Tĩnh Từ Am này là ân chủ bỏ tiền trùng tu, lúc trùng tu, liền âm thầm xây dựng cơ quan ngầm…!
Cảm thấy Sở Hoan không còn sát khí tàn bạo như vừa rồi nữa, nàng khẽ nói: – Ta… ta mặc kệ ngươi là ai, ta vẫn… vẫn khuyên ngươi một lời, chuyện này ngươi… đừng nên nhúng tay vào.
Sở Hoan “Ồ” một tiếng, khẽ hỏi: – Vì sao nói như vậy?
Nữ ni đáp: – Ân chủ không phải người tầm thường, hắn… hắn vô cùng lợi hại, hơn nữa… hơn nữa có rất nhiều thuộc hạ cao cường, cho dù ngươi tìm được ân chủ, chỉ là… chỉ là…!
Nàng cũng không dám nói tiếp.
– Chỉ là cái gì? – Chỉ là tự tìm đường chết. Nữ ni run giọng nói: – Ân chủ nổi giận, rất tàn nhẫn, ta… ta tận mắt chứng kiến hắn giết người…!
Nàng vừa thốt ra, liền cảm thấy có chút hối hận. Nếu Sở Hoan không hỏi, mình cần gì phải nhiều lời. Chỉ là hiện giờ nàng chỉ hy vọng Sở Hoan biết khó liền rút lui, buông tha nàng. Nàng lo lắng nhất Sở Hoan thật sự khống chế nàng đi gặp vị ân chủ kia, đến lúc đó nếu chọc giận vị ân chủ đó, chỉ sợ sẽ liên lụy đến nàng.
Sở Hoan thản nhiên nói: – Ngươi từng thấy hắn giết người? Giết ai?
Nữ ni không dám đáp, lắc đầu.
Sở Hoan cười lạnh nói: – Ngươi nên biết, ta cũng không phải kẻ thương hoa tiếc ngọc!
Nữ ni lòng căng thẳng, bất đắc dĩ nói: – Ân chủ… lần trước ân chủ luyện đỉnh, nhân đỉnh không nghe lời, làm ân chủ bị thương, bị… bị ân chủ vặn gãy cổ… lúc ấy ta ở ngay bên cạnh… Ta khuyên ngươi vẫn nên nhanh chóng rời đi, chuyện đêm nay, ta coi như chưa từng xảy ra, không ai sẽ biết cả…!
– Nhân đỉnh? Sở Hoan vừa nghe từ này, liền cảm thấy không phải điều tốt đẹp. Lúc này một cơn gió đêm thổi qua, Sở Hoan biết không thể đứng lâu trước cửa. Một tay ôm cổ nữ ni, bóp chặt, tay còn lại cầm dao găm, đưa vào qua khe cửa.
Với hắn mà nói, muốn mở chốt cửa từ bên trong, thực sự không phải chuyện khó khăn.
Lực tay hắn rất lớn, sợ nàng không thể cất tiếng kêu. Nữ ni kia bị bóp cổ, chỉ cảm thấy khó thở, khuôn mặt trắng nõn lập tức đỏ bừng.
Chốt cửa bên trong được đẩy ra nhẹ nhàng và khéo léo. Lúc này Sở Hoan mới buông tay, lại kéo nữ ni ra phía trước, ra lệnh nữ ni nhẹ nhàng đẩy cửa ra. Nữ ni đâu dám không tuân theo, nhẹ nhàng đẩy cửa. Bên trong một mảng tĩnh lặng, không hề có động tĩnh nào.
Vào trong điện, Sở Hoan đóng cửa lại, chỉ để khép hờ, cũng không cài chốt.
Tứ Đại Thiên Vương đều trợn mắt, vẻ hung tợn, dường như đều hung hăng trừng mắt nhìn Sở Hoan – vị khách không mời mà đến này. Sở Hoan liếc qua Tứ Đại Thiên Vương, thầm đề phòng. Chẳng qua thân ở nơi quỷ dị này, cũng cảm thấy trong lòng bất an.
Hắn không biết Tố Nương có thật sự ở đây không, trong lòng quả nhiên vô cùng lo lắng.
– Cơ quan ở nơi nào? Sở Hoan nhẹ giọng hỏi.
Nữ ni đưa tay, chỉ vào tượng Thiên Vương, giọng càng lúc càng nhỏ: – Ở… ở phía sau!
Sở Hoan lập tức cẩn thận khống chế nữ ni lách mình ra sau tượng Thiên Vương. Phía sau trống rỗng, phía sau bệ đá của Tứ Đại Thiên Vương là một bức vách cao. Vách đá bằng phẳng, trơn bóng, không thể nhìn ra điều gì đặc biệt.
Sở Hoan cũng hiểu ra, càng không có dấu vết, lại càng kỳ lạ. Cũng không hỏi nhiều, chỉ dùng dao găm chỉ về phía trước. Nữ ni bị buộc đành phải, bước tới, nhìn quanh, đột nhiên vươn tay, sờ soạng trên vách tường trơn bóng, cuối cùng dừng lại. Sau đó bàn tay dùng sức xoa nhẹ ở chỗ đó, chợt nghe một tiếng “cạch” khẽ vang lên. Không ngờ một phần vách đá trơn bóng chậm rãi tách ra. Tiếng động không lớn lắm, chỉ trong chốc lát, liền xuất hiện một khe hở vừa đủ cho một người đi qua.
Lúc này nữ ni mới khẽ giọng cầu xin: – Ân chủ chắc là ở bên dưới, những chuyện khác ta cũng… ta cũng không biết, ngươi… ngươi hãy để ta đi!
Sở Hoan trầm ngâm một lát, đánh mạnh một chưởng vào gáy nữ ni. Mắt nữ ni trợn ngược, thân thể mềm nhũn ngã về phía sau, dựa vào người Sở Hoan, lập tức mềm nhũn gục xuống, hôn mê bất tỉnh.
Sở Hoan biết lực đạo chưởng của mình, trong chốc lát nữ ni này tuyệt đối không thể tỉnh lại.
Hắn hít sâu một hơi, nắm chặt dao găm trong tay, liền lách mình tiến vào khe hở. Tiến vào bên trong, trước mắt một mảng tối đen. Hắn biết nếu có người đi xuống đây sẽ giơ đuốc, nhưng hắn lại không thể làm vậy.
Trong bóng tối, Sở Hoan không vội bước đi, mà để mắt thích nghi một chút với bóng đêm, lúc này mới nhẹ nhàng tiến về phía trước. Phía trước là từng bậc thang đá dẫn xuống. Sở Hoan bước chân nhẹ bẫng, đi xuống mỗi bước, gần như không phát ra tiếng động nào.
Hắn lần mò vách đá bên cạnh, men theo thang đá xoay tròn đi xuống, gần trăm bậc thang, mới cảm thấy phía trước hơi rộng hơn, cũng biết hầm ngầm này quả thực rất sâu.
Men theo vách tường đi về phía trước, mơ hồ phát hiện phía trước có ánh lửa. Sở Hoan toàn tâm cảnh giác, từng bước tiến lên, mắt nhìn bốn phía, tai nghe tám hướng. Thâm nhập hang cọp, ngay cả người tài giỏi, gan dạ đến mấy, cũng không thể không cẩn trọng.
Trong đường hầm đá, vách đá hai bên đều vô cùng trơn bóng. Cách mười bước, trên vách lại có một ngọn đèn. Ngọn đèn đang cháy, chiếu sáng đường đá rất rõ ràng.
Sở Hoan đồng thời phát hiện, dưới mỗi ngọn đèn, không ngờ lại có một cánh cửa đá lộ rõ. Cánh cửa đá không lớn, cũng không cao, hơn nữa đều đóng chặt, nhưng mỗi cánh cửa đá đều có một miếng sắt hình vuông. Sở Hoan dừng lại bên một cánh cửa, do dự một chút, đầu tiên lấy dao găm trong tay gõ gõ miếng sắt, cũng không thấy điều gì khác thường, nghĩ rằng đó không phải cơ quan. Giơ tay sờ vào miếng sắt đó, lập tức phát hiện miếng sắt này không ngờ có thể trượt. Sau khi trượt ra, không ngờ trên cửa xuất hiện một lỗ hổng hình vuông, dường như có thể quan sát vào bên trong từ lỗ hổng này.
Hắn lòng nghi hoặc. Đúng lúc này, thính lực cực thính của hắn mơ hồ nghe thấy phía trước cách đó không xa truyền đến một tràng cười. Tiếng cười đó hơi phóng đãng, hiển nhiên là tiếng cười dâm đãng của nữ nhân.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và tinh tế này.