(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 257:
Sở Hoan và Doanh Nhân đều hiểu rõ, mọi bí mật của Trung Nghĩa Trang có lẽ đều bắt nguồn từ sự kiện năm xưa, bởi vậy cả hai đều vô cùng tò mò muốn biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
Trong lòng Sở Hoan cũng chợt nghĩ đến, Thanh Bình Công chúa trước kia, nay là Hoàng hậu Đại Tần, từng có thời gian ở Trung Nghĩa Trang. Chẳng lẽ căn viện tỏa ra mùi son kia chính là nơi Hoàng hậu từng trú ngụ?
Thế nhưng ý nghĩ này vừa nảy lên, lập tức liền lắng xuống.
Thanh Bình Công chúa đã ở Trung Hiếu biệt viện từ hai mươi năm trước. Trải qua ngần ấy thời gian, dù khi đó có mùi son cũng không thể lưu lại đến tận bây giờ. Căn viện kia ắt hẳn có người khác từng ở.
Mặt Nguyên Vũ già nua co giật, vẻ mặt ảm đạm. Trong đôi mắt lão vừa bi thương lại càng chất chứa phẫn nộ, hiển nhiên chuyện xưa đã khắc sâu vào tâm khảm lão.
Doanh Nhân không kìm được hỏi:
- Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?
Nguyên Vũ cầm túi nước lên, mở ra uống một ngụm rồi mới tiếp tục kể:
- Khi đó, đại quân Tần Quốc đã vây kín đô thành Hán Dương Quốc, thành có thể bị công hãm bất cứ lúc nào. Ta và mẫu thân ngươi chờ ở Trung Nghĩa Trang, đợi đô thành Hán Dương bị phá, sẽ lập tức lên đường đến tận mắt chứng kiến Khuất Sở Ly chịu hình phạt. Nhưng chúng ta thực sự không ngờ, dù Hán Dương Quốc bị bao vây trùng trùng điệp điệp, chúng vẫn gian xảo, bí mật phái một đạo nhân mã xông thẳng đến Trung Nghĩa Trang.
Doanh Nhân dù không trải qua chuyện khi đó, nhưng nghe đến đây cũng khẽ "a" một tiếng, vẻ mặt hơi căng thẳng.
Dù Hoàng hậu giờ đây bình an vô sự, nhưng nghĩ đến việc mẫu hậu mình từng gặp nguy hiểm lớn khi ấy, trái tim Doanh Nhân vẫn không kìm được mà run lên.
- Thám tử Hán Dương Quốc đã nghe ngóng được tin tức, biết Doanh Nguyên vô cùng coi trọng mẫu thân ngươi, thậm chí còn điều tra ra Doanh Tường cũng đang dưỡng thương ở Trung Hiếu biệt viện. Bởi vậy, chúng muốn phái một đạo nhân mã tập kích bất ngờ Trung Nghĩa Trang, bắt giữ mẫu thân ngươi và Doanh Tường, từ đó uy hiếp Doanh Nguyên phải rút binh.
Vẻ mặt Nguyên Vũ trở nên ngưng trọng:
- Khi đó quân Tần liên tục thắng lợi, chúng ta thực sự không ngờ Hán Dương Quốc lại còn có chiêu này. Đến lúc chúng ta phát hiện thì Trung Nghĩa Trang đã bị hai ngàn nhân mã Hán Dương Quốc bí mật phái tới vây kín.
- Khi đó Trung Nghĩa Trang có bao nhiêu người?
Doanh Nhân vội vàng hỏi.
Nguyên Vũ giơ hai ngón tay ra:
- Đội thân vệ vẫn luôn đi theo mẫu thân ngươi, cộng thêm ta nữa là một trăm sáu mươi ba người. Ngoài ra còn có thị nữ hầu hạ mẫu thân ngươi, Doanh Tường cùng với hộ vệ của hắn, tổng cộng mọi người cộng lại chỉ có một trăm chín mươi lăm người, chưa đến hai trăm.
Sở Hoan thở dài:
- Hai trăm người đối đầu với hai ngàn, gấp mười lần. Tình hình khi ấy quả thực vô cùng hiểm nghèo.
Nguyên Vũ lại thở dài:
- Dù đội thân vệ đều là những dũng sĩ dũng mãnh đã trải qua trăm trận chiến sinh tử, nhưng... đối mặt với kẻ thù gấp mười lần, muốn giành chiến thắng e rằng chỉ là chuyện hão huyền. May mắn thay, năm xưa Trung Hiếu Lăng Vương khi xây dựng biệt viện đã cho xây tường Trung Nghĩa Trang vừa cao vừa dày. Dù địch đông, nhưng chỉ cần chúng ta cố thủ vững chắc thì chúng khó lòng đột phá ngay được. Khi ấy chúng ta chia nhau ra bốn phía, nhân số tuy ít nhưng may mắn vũ khí tinh nhuệ, lại có đầy đủ cung tên, nhanh chóng trấn giữ các vị trí trọng yếu. Chúng liên tục phát động mấy đợt tiến công nhưng đều bị chúng ta đẩy lui. Tuy nhiên, trong lòng chúng ta đều hiểu rõ, thời gian kéo dài, với binh lực áp đảo của địch, sớm muộn chúng cũng sẽ công vào.
- Không có viện quân ư?
Doanh Nhân vội hỏi.
Nguyên Vũ lắc đầu:
- Đại quân đang vây hãm Hán đô, dốc toàn lực tiến công, làm sao có ai nghĩ tới Trung Nghĩa Trang lại xảy ra biến cố. Chúng ta biết không thể chống đỡ được bao lâu, dù hy vọng mong manh vẫn muốn phái người ra ngoài tìm viện quân. Thế nên vào đêm hôm đó, chúng ta phái mười tên tử sĩ phá vây từ bốn phía, thầm mong thừa lúc trời tối xông ra cầu viện. Trong mười người, chỉ cần có một người thoát được ra ngoài báo tin, sẽ có hy vọng viện quân đến.
- Có ai đột phá vòng vây ra ngoài được không?
- Khi đó trời đã rất tối, chúng ta không thấy rõ tình hình. Chỉ biết sau khi họ ra ngoài, lập tức vang lên tiếng chém giết.
Nguyên Vũ lộ ra vẻ bi thương:
- Không lâu sau đó, bên ngoài ném vào mấy cái đầu người. Chính là thủ cấp của những tử sĩ đã phá vây báo tin... Đêm đó quân Hán thay nhau tấn công, nhân số của chúng ta giảm mạnh. Đến sáng sớm, dù không để kẻ thù tiến vào viện một bước, nhưng đội thân vệ một trăm sáu mươi ba người, giờ chỉ còn hơn tám mươi người...!
Nói đến đây, đôi mắt Nguyên Vũ đã đỏ hoe, thân thể lão run rẩy kịch liệt.
Dù lão nói rất ngắn gọn, nhưng Sở Hoan vẫn có thể hình dung được tình cảnh thảm thiết của Trung Nghĩa Trang đêm hôm ấy.
Dùng hai trăm đối đầu với hai ngàn, binh lực đôi bên cách biệt quá lớn. Đối mặt với địch quân cường công, đám vệ sĩ trung thành của Đại Hoa Quốc kia chỉ có thể dốc toàn lực đổ máu hy sinh. Dù là mãnh hổ cũng khó lòng chống lại đàn sói vây công.
- Thi thể các huynh đệ đều đặt trong viện, không ai lùi bước.
Nguyên Vũ run giọng nói:
- Bọn họ không hổ danh là tinh nhuệ của Đại Hoa ta.
Sở Hoan cũng thở dài trong lòng.
Nếu vương triều Đại Hoa thật sự quốc thái dân an thì đã không xuất hiện cục diện thiên hạ náo động như thế này. Thiên hạ hỗn loạn, suy cho cùng, là do tầng lớp thống trị của Đại Hoa gặp phải vấn đề nghiêm trọng.
Hơn một trăm hộ vệ này, có lẽ là vinh quang cuối cùng của vương triều Đại Hoa.
- Khi chúng ta đứng vững trước từng đợt công kích luân phiên của kẻ thù, tinh thần đã vô cùng mệt mỏi, thì trong trang lại xảy ra vấn đề còn ác liệt hơn.
Nguyên Vũ cười khổ nhìn quanh thông đạo này, vẻ mặt ảm đạm.
Sở Hoan hiểu ra, nói:
- Ngươi là nói, quân Hán đã tiến vào trong trang từ mật đạo này ư?
- Không sai.
Nguyên Vũ gật đầu nói:
- Lần vây khốn đó, thật ra chính là Trung Hiếu Lăng Vương dẫn đầu. Hắn nắm rõ địa hình Trung Nghĩa Sơn Trang như lòng bàn tay, hơn nữa con đường này do hắn bí mật xây dựng, tuy rằng rất ít người biết được nhưng hắn lại biết rõ ràng. Trước tiên hắn dùng trọng binh vây quanh bốn phía, liên tục phát động công kích chúng ta, mục đích chính là muốn dời sự chú ý. Hắn lại bí mật tự mình dẫn sáu mươi cao thủ Hán Quốc từ thông đạo tiến vào trang viện. May mắn khi ấy Doanh Tường và hộ vệ của hắn đều đang canh giữ bên cạnh Hoàng hậu, bởi vậy hai bên đã triển khai chiến đấu kịch liệt ngay trong viện. Chỉ là bên cạnh Doanh Tường chỉ có hơn mười tên hộ vệ, đối phương lại có hơn sáu mươi cao thủ nhất đẳng. Chúng ta nghe thấy động tĩnh, tất cả bất đắc dĩ, chỉ có thể vứt bỏ vị trí cửa đi cứu viện. Chờ chúng ta lui lại, quân Hán bên ngoài đã tiến công vào như thủy triều...!
Doanh Nhân nắm chặt hai nắm đấm, giống như cả người lạc vào một cảnh giới kỳ lạ. Chàng bất chấp lời Nguyên Vũ là thật hay giả, căng thẳng hỏi:
- Sau đó thì sao? Mẫu hậu thế nào rồi?
Dù chàng biết Hoàng hậu cuối cùng chắc chắn bình an vô sự, nhưng vẫn không kìm được mà hỏi.
Khóe miệng Nguyên Vũ hiện lên nụ cười lạnh:
- Đây gọi là thành công nhờ Tiêu Hà, bại cũng vì Tiêu Hà. Trung Hiếu Lăng Vương dẫn người giết vào trang viên, nhưng chính vì hắn xuất hiện, lại hoàn toàn khiến mẫu thân ngươi thoát khỏi một đại nạn.
Sở Hoan nhíu mày hỏi:
- Ngươi là nói, các ngươi... đã bắt được Trung Hiếu Lăng Vương?
Nguyên Vũ thở dài nói:
- Nhưng chúng ta cũng phải trả cái giá thảm trọng. Sau khi chúng ta lui về viện, quân Hán bên ngoài nhất thời vẫn chưa xông vào, chúng ta đã chém giết một trận với bộ hạ tử sĩ của Trung Hiếu Lăng Vương. Trước khi đại quân Hán Quốc ập đến, chúng ta cuối cùng đã bắt được Trung Hiếu Lăng Vương đang nóng lòng lập công. Còn đội thân vệ, khi đó chỉ còn lại hơn mười người... Một trăm sáu mươi ba vị huynh đệ, cuối cùng chỉ còn lại... chỉ còn lại mười mấy người như vậy. Bọn họ đi theo chúng ta gần hai mươi năm, chưa từng rời bỏ, cuối cùng lại...!
Lão thở dài một tiếng, đôi mắt sưng đỏ, thân thể run rẩy.
Dù chưa từng gặp gỡ những người kia, căn bản không thể nói đến cảm tình gì, nhưng nghĩ đến đám người trung nghĩa ấy, Sở Hoan vẫn thấy hơi ảm đạm.
Thậm chí trong đôi mắt hắn còn xuất hiện một thần sắc quái dị.
Chỉ là thần sắc đó biến mất rất nhanh, Doanh Nhân và Nguyên Vũ cũng không hề chú ý.
- Chúng ta đã bắt được Trung Hiếu Lăng Vương. Dù bị quân Hán vây quanh, nhưng vì Trung Hiếu Lăng Vương đang trong tay chúng ta, bọn chúng cũng không dám cường công.
Nguyên Vũ chậm rãi nói:
- Cuối cùng hơn hai mươi người chúng ta bảo vệ căn viện của mẫu thân ngươi. Mãi cho đến buổi chiều hôm sau, một đội viện quân đã đuổi tới, quân Hán đại bại, chúng ta cuối cùng đã chuyển nguy thành an. Đứng ở đó, trên người ta có vô số vết thương, thậm chí còn bị một đòn nghiêm trọng làm tổn thương nội tạng, vốn tưởng rằng chắc chắn phải chết. Nhưng ông trời thương xót, ta quả thực đã sống sót như một kỳ tích, hơn nữa còn sống thêm hai mươi năm... Còn Doanh Tường, dù hắn là con trai của Doanh Nguyên, nhưng ta vẫn có vài phần khâm phục hắn. Dù năm đó chỉ mới mười lăm tuổi, hắn vẫn bị thương nhưng đã chém giết mấy người. Chỉ là trận chiến ấy hắn cũng trọng thương, thân thể vốn có thương cũ, thương thế càng thêm nghiêm trọng, khi đó ta cũng nghĩ rằng hắn cũng khó sống nổi...!
Doanh Nhân nói:
- Hiện giờ Thái tử ca ca sống rất tốt, chỉ là...!
Chàng dừng lại một chút, cuối cùng cũng không nói ra.
Nguyên Vũ lại cười lạnh lùng, nói:
- Nếu hắn thật sự đã chết, vậy đó thật sự là chuyện tốt.
Doanh Nhân cả giận nói:
- Ngươi...!
Chàng vốn định trách cứ Nguyên Vũ, nhưng nghĩ đến người này có thể thật sự là cậu mình, lời tức giận lại không thốt ra khỏi miệng.
- Ngươi là di mạch của Hoàng tộc Đại Hoa, trên người ngươi chảy dòng máu Hoàng tộc Đại Hoa của ta. Mà thiên hạ Ngụy Tần này, cuối cùng nên trở về trong tay Hoàng tộc Đại Hoa ta.
Nguyên Vũ nhìn chằm chằm Doanh Nhân:
- Đây là quyền lực của ngươi, cũng là trách nhiệm ngươi nhất định phải gánh vác.
Sắc mặt Doanh Nhân trắng bệch, nói:
- Lời hôm nay, đều chỉ có một mình ngươi nói như vậy, bổn vương sẽ không tin.
Chàng nâng tay chỉ Nguyên Vũ nói:
- Bổn vương không biết ngươi rốt cuộc có rắp tâm gì. Nếu như đây đều là sự thật, mẫu hậu tuyệt đối sẽ không lừa gạt bổn vương!
- Ngươi đại khái có thể trở về hỏi mẫu thân ngươi.
Nguyên Vũ bình tĩnh nói:
- Năm đó vô số huynh đệ đã chết trận ở đây, ta cũng bị trọng thương. Hán đô bị công phá rất nhanh, mẫu thân ngươi được đón đi, nhưng ta không thể rời khỏi. Thứ nhất là bởi vì khi ấy ta đã trọng thương, thứ hai là vì nhiều huynh đệ chết trận như vậy, ta muốn lưu lại an bài hậu sự cho họ, tế điện trung hồn của bọn họ.
Lão hơi trầm ngâm, rồi mới chậm rãi nói:
- Doanh Tường khi ấy cũng bị trọng thương, nhất thời không thể rời đi. Doanh Nguyên một mặt phái thầy thuốc đến chữa thương cho chúng ta, một mặt phái người đến xử lý hậu sự. Khi ấy có một đạo sĩ theo tới, nhìn qua có chút thần thông, tuyên bố phong thủy nơi này không tốt lắm, nếu đám trung hồn kia an táng ở đây, chỉ sợ hồn phách không yên, bởi vậy nhất định phải dùng pháp khí trấn thủ nơi này hai mươi năm...!
- Pháp khí?
- Không sai.
Nguyên Vũ gật đầu nói:
- Khi đó vừa đúng lúc có một pháp khí trời ban, đó là vật của Trung Hiếu Lăng Vương, bị Doanh Tường đoạt được. Để trấn hồn, Doanh Tường liền đưa kiện pháp khí kia ra, dùng để trấn hồn. Doanh Tường vô cùng thích kiện pháp khí kia, tuy rằng giao ra để trấn hồn, nhưng cũng đã nói rằng, hai mươi năm sau, khi đến thời hạn, hắn sẽ trở lại lấy pháp khí này đi!
Doanh Nhân hiểu ra:
- Thái tử ca ca để bổn vương tới đây, chẳng lẽ chính là vì kiện pháp khí kia ư?
- Không sai. Hai mươi năm trôi qua trong nháy mắt. Tín vật ngươi đưa ra trước khi tiến vào trang, đó là tín vật năm đó Doanh Tường đã ước định với ta. Nhìn thấy tín vật, tức là người đến lấy pháp khí.
Nguyên Vũ thở dài:
- Chỉ là ta tuyệt đối không ngờ, không ngờ người đến lấy vật này lại là ngươi...!
- Vậy pháp khí kia hiện giờ ở nơi nào?
- Ngay trong thạch thất này.
Nguyên Vũ chậm rãi nói.
Doanh Nhân nắm chặt tay nói:
- Một khi đã như vậy, vì sao bổn vương tới lấy pháp khí lại bị người bao vây Trung Nghĩa Trang? Ngươi và đám người kia rốt cuộc có quan hệ gì?
Nguyên Vũ cười khổ nói:
- Chẳng lẽ đến giờ ngươi vẫn cho rằng ta và bọn chúng là một phe?
Doanh Nhân nói:
- Có phải một phe hay không, ngươi cũng cần phải giải thích rõ ràng.
Nguyên Vũ nhắm mắt lại, chậm rãi nói:
- Trước khi các ngươi tới, Trung Nghĩa Trang vốn có năm người, nhưng... sau khi các ngươi đến, lại chỉ còn hai.
- Năm người?
- Huynh đệ đội thân vệ năm đó, chỉ còn lại hơn mười người. Ngoại trừ hai người rời đi theo mẫu thân ngươi theo sự phân phó của ta, còn lại đều ở tại nơi này.
Nguyên Vũ nói:
- Hai mươi năm trôi qua, năm đó bọn họ đều mang thương tích trong người, hơn nữa phải chịu hết mọi đau khổ. Giờ đây, chỉ còn sót lại năm người. Ngay trước khi các ngươi đến, một đám người đã dạ tập Trung Nghĩa Trang, năm người cuối cùng đều đã chết trận...!
Lão dường như đã chết lặng đối với sống chết, bình tĩnh nói:
- Rất nhanh thôi, ta cũng sẽ gặp lại bọn họ dưới suối vàng!
- Là ai?
Sở Hoan vẻ mặt lạnh lùng.
Nguyên Vũ lắc đầu nói:
- Mãi đến hiện giờ, ta cũng không biết bọn chúng là người phương nào. Ta chỉ biết, bọn chúng đã tới Trung Nghĩa Trang trước, khống chế nơi này, muốn đặt cạm bẫy ở đây... Khi đó ta liền đoán được, ắt có đại nhân vật sẽ đến Trung Nghĩa Trang.
Lão nhìn Doanh Nhân, chậm rãi nói:
- Kỳ hạn hai mươi năm đã tới. Khi ấy ta chỉ nghĩ Doanh Tường muốn tới lấy pháp khí, bởi vậy đám người này muốn mai phục ở đây ám sát Doanh Tường. Mà ta... thân là cậu của ngươi, trước khi ngươi tới, cũng đã chuẩn bị giúp ngươi một lần cuối cùng!
- Trợ giúp bổn vương một lần cuối cùng ư?
Vẻ mặt Doanh Nhân trở nên nghiêm túc.
Nguyên Vũ gật đầu, gằn từng chữ:
- Nếu thật sự là Doanh Tường tiến đến, cho dù đám người kia có giết huynh đệ chúng ta, cho dù chúng có lòng phản loạn, cho dù chúng...!
Nói tới đây, trong đôi mắt Nguyên Vũ lộ ra vẻ thống khổ, nhưng vẫn chậm rãi nói:
- Nhưng ta cũng nguyện ý hợp tác với bọn chúng, diệt trừ Doanh Tường!
Doanh Nhân giật mình nói:
- Ngươi... ngươi chuẩn bị mưu hại Thái tử ca ca ư?
Nguyên Vũ nghiêm nghị nói:
- Ngươi đừng quên, hắn là Thái tử, là hòn đá cản đường của ngươi. Thiên hạ Tần Quốc này là của vương triều Đại Hoa ta. Trên người ngươi có dòng máu Hoàng tộc Đại Hoa, sau khi Doanh Nguyên mất, thiên hạ này chỉ có thể là của ngươi. Doanh Tường là hòn đá cản đường, ta nhất định phải diệt trừ hắn giúp ngươi.
Doanh Nhân vừa gấp vừa giận, nói:
- Mặc kệ lời ngươi nói là thật hay giả, ngươi chớ quên, bổn vương và Thái tử ca ca giống nhau, đều là con trai của phụ hoàng, trên người chảy huyết mạch Hoàng tộc Đại Tần!
Thân thể Nguyên Vũ chấn động, lập tức ho khan kịch liệt.
Bản dịch này được tạo ra một cách tận tâm, thể hiện sự trân trọng đối với nội dung gốc, chỉ có tại truyen.free.