(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 294:
Vệ Thiên Thanh dứt lời, đoạn lắc đầu bảo: "Khả năng này không lớn lắm. Triệu Quảng Khánh là Tri châu một châu, chức quan không hề nhỏ, hắn chẳng có lý do gì ��ể từ bỏ chức vị ấy mà câu kết với loạn đảng."
Lại nói thêm: "Hơn nữa, mấy năm gần đây Triệu Quảng Khánh rất tận tâm với việc dẹp loạn. Nếu hắn là loạn đảng, thì cớ sao lại ra sức dẹp loạn đến thế?"
Lâm đại nhân điềm nhiên đáp: "Ta lại thấy chưa chắc đã vậy. Hắn dẹp là loạn dân, đám ô hợp đó thôi. Loạn đảng lại khác, chúng có kế hoạch rất chu đáo, hễ có thời cơ là hành động, chẳng thể nào so sánh với đám loạn dân kia được."
Vệ Thiên Thanh hỏi: "Há chẳng phải đại nhân cũng nghi ngờ Triệu Quảng Khánh đó sao?"
Lâm đại nhân không đáp lời, dường như đang suy tư điều gì đó, một lát sau mới lên tiếng: "Sở Hoan nói không sai. Giờ này chúng ta vào thành, ắt sẽ rút dây động rừng."
"Đại nhân, vậy chúng ta phải làm sao đây?" Vệ Thiên Thanh nhíu mày hỏi: "Có nên xin chỉ thị của Tổng đốc đại nhân không?"
"Không kịp!" Lâm đại nhân nhắm mắt nói. "Nếu Thông Châu quả thật có tấm lưới như vậy, bọn chúng có thể giấu diếm tới tận hôm nay mà không lộ tung tích, ắt hẳn hành sự rất thận trọng, thủ đo���n cũng rất linh hoạt. Vụ việc ở mỏ đá Đinh Cốc này sẽ rất nhanh bại lộ. Nếu để loạn đảng Thông Châu biết trước sự việc, thì chuyện này sẽ càng thêm phức tạp."
"Đại nhân, vậy chúng ta trực tiếp bắt Triệu Quảng Khánh về thẩm vấn." Vệ Thiên Thanh không nén được nói: "Cái gọi là bắt giặc phải bắt vua trước, chỉ cần tóm được thủ phạm chính, còn những kẻ khác thì không đáng bận tâm lắm."
Lâm đại nhân lắc đầu nói: "Triệu Quảng Khánh dù gì cũng là Tri châu một châu, là quan lớn của triều đình. Trừ phi có đầy đủ chứng cứ hoặc có ý chỉ của Thánh thượng, nếu không thì tuyệt đối không được manh động. Không biết Triệu Quảng Khánh có tội hay không, hiện tại chúng ta cũng chưa thể đoán được, lại không có chứng cứ xác thực. Nếu tùy tiện bắt một vị quan lớn, tin này truyền ra bên ngoài ắt sẽ khiến những quan viên khác lo sợ… Mà lúc này, Thông Châu không thể xảy ra biến cố."
Thông Châu không thể để xảy ra biến loạn lớn.
Tuy Tây Lương Quân đột nhiên ngừng thế công, nhưng bất cứ lúc nào cũng có thể phát động t��n công.
Dư Bất Khuất đang xây dựng phòng tuyến ở Tây Bắc, chỉnh đốn quân bị. Triều đình cũng đang gấp rút tập trung lương thảo, vũ khí trang bị. Thông Châu là con đường thông ra Tây Bắc, một khi có biến cố, ắt sẽ ảnh hưởng tới việc vận chuyển vật tư.
Vệ Thiên Thanh nhíu mày hỏi: "Đại nhân cho rằng tiếp theo chúng ta phải làm gì?"
"Vào thành!" Lâm đại nhân nói. "Lẳng lặng không tiếng động bí mật thẩm vấn Hộ bộ ti ti tào. Chỉ cần từ miệng hắn hỏi ra được chủ mưu, bản quan sẽ biết phải làm thế nào."
Vệ Thiên Thanh tin tưởng lời nói đó.
Hắn cũng không phải kẻ ngốc, đương nhiên biết Lâm đại nhân là người của Thần Y Vệ, hơn nữa còn là quan viên cấp cao của Thần Y Vệ. Nhân vật như vậy ra tay, dẫu có khó mở miệng đến mấy, cũng sẽ lộ ra chút phong thanh mà thôi.
"Vệ tổng chế, các người chưa cần phải vào thành sớm đâu." Lâm đại nhân quyết đoán nói: "Ta vào thành, lấy khẩu cung từ miệng Hộ bộ ti ti tào. Nếu vụ việc này có liên quan tới Triệu Quảng Khánh, thì các ngươi lập tức vào thành, bắt lấy Triệu Quảng Kh��nh, sự việc không được chậm trễ. Bản quan giờ sẽ lên đường ngay."
Vệ Thiên Thanh vội vàng hỏi: "Một mình đại nhân mạo hiểm như vậy sao?"
Lâm đại nhân điềm nhiên đáp: "Trong mắt bản quan, chẳng có gì là mạo hiểm cả."
Lão nói rất tự tin, nhưng dường như nghĩ ra điều gì đó, rồi nói: "Nhưng bản quan vẫn cần một người đi theo, một khi có biến cố, cũng có người truyền tin tức."
Vệ Thiên Thanh lập tức nói: "Chức hạ nguyện đi cùng ngài."
Lâm đại nhân lắc đầu: "Ngươi ở lại thống lĩnh Cấm Vệ Quân."
"Chức hạ nguyện đi cùng đại nhân." Sở Hoan cuối cùng cũng lên tiếng.
Lâm đại nhân cười nói: "Sở Hoan, ngươi cần phải biết, đối với bản quan mà nói, không có bất kỳ hiểm nguy nào, nhưng đối với ngươi mà nói, thì chưa chắc. Một khi thật sự xảy ra biến cố, có thể chúng ta sẽ vào hang cọp đó."
Sở Hoan bình tĩnh nói: "Chức hạ chỉ muốn lập chút công lao, sau khi trở về có thể được trọng thưởng."
Lâm đại nhân ha hả cười lớn, rồi nói với Vệ Thiên Thanh: "Theo như ta được biết, cách Tây thành của Thông Châu khoảng mười lăm dặm có một khe suối, các ngươi có thể ở đó chờ đợi."
Rồi nghiêm nghị nói: "Sở Hoan đi theo ta."
Quay người rồi đi, tới bên ngựa, lão xoay người lên ngựa. Sở Hoan cũng lên ngựa. Đám Cấm Vệ Quân nhìn thấy, tưởng rằng phải xuất phát, lập tức cũng lên ngựa. Vệ Thiên Thanh bèn trầm giọng nói: "Không ai được cử động."
Mọi người còn đang ngẩn người ra, thì Sở Hoan và Lâm đại nhân đã rời xa rồi.
Kiều Ân xuống ngựa, đi tới chỗ Vệ Thiên Thanh, không nén được hỏi: "Đại nhân, hai người họ đi đâu vậy? Vì sao chúng ta không đi theo?"
Vệ Thiên Thanh đáp: "Chúng ta sẽ đi hướng khác."
Cũng chẳng nói gì thêm.
…
Sở Hoan và Lâm đại nhân lúc hoàng hôn mới tới được Thông Châu thành. Cửa thành vẫn chưa đóng. Lâm đại nhân giả dạng một thương nhân, còn Sở Hoan là một tùy tùng mặc y phục. Hai người tiến vào thành, cũng không gây chú ý với bất kỳ ai.
Trong thành vẫn rất náo nhiệt, đây là lần thứ hai Sở Hoan tới Thông Châu thành. Hai người cũng không vội vã đi tới Hộ bộ ti, mà tìm một quán rượu nhỏ, ở đó dùng bữa, tiện thể nghe ngóng chút tình hình trong thành. Giống như người ngoài thành lần đầu tiên tới Thông Châu vậy, họ cảm thấy rất tò mò đối với Thông Châu.
Tiểu nhị hỏi gì đáp nấy. Hai người muốn biết rõ chỗ ở của Hộ bộ ti ti tào, đương nhiên không thể hỏi trực tiếp được. Được biết đa số các quan phủ đều ở Đông thành. Đợi trời tối hẳn, lúc đó mới đi tới Đông thành.
Phủ đệ ở Đông thành rất nhiều. Trong lúc này vẫn chưa xác định được phủ của Hộ bộ ti ti tào ở đâu. Đi qua một phủ đệ, thấy cửa lớn của phủ đệ đóng kín, bên ngoài cửa có hai gã gia đinh đang đứng canh. Sở Hoan xuống ngựa, đi tới chắp tay cười hỏi: "Hai vị, xin hỏi đây có phải là phủ đệ của Hộ bộ ti ti tào không ạ?"
"Mắt ngươi bị mù rồi à?" Một gã gia đinh đưa tay chỉ lên trên nói: "Đây là Từ phủ, là phủ đệ của Công bộ ti ti tào Từ đại nhân."
Sở Hoan vội vàng xin lỗi nói: "Xin lỗi, xin lỗi. Chúng tôi là người nơi khác tới, đến đây tìm Hộ bộ ti ti tào đại nhân để làm chút việc, nhưng lại không biết phủ đệ của người �� đâu?"
Gã gia đinh cũng hiểu, người tìm quan viên làm việc thì đông như kiến, bèn chỉ tay về phía sau nói: "Phủ đệ của Quế đại nhân ở phía sau con đường này, cứ đi là có thể tìm thấy."
Sở Hoan chắp tay cảm ơn, đoạn cùng Lâm đại nhân lên ngựa rời đi.
Đi qua một con đường vắng vẻ, Lâm đại nhân cười nói: "Sở Hoan, lần trước bản quan nói những lời với ngươi, ngươi vẫn có thể suy xét. Bản quan sẽ cho ngươi thêm một cơ hội nữa."
"Đại nhân nói gì vậy?"
"Gia nhập Thần Y Vệ." Lâm đại nhân khẽ nói: "Dường như ngươi rất hợp để làm Thần Y Vệ."
Sở Hoan nói: "Chức hạ sẽ suy xét."
Lâm đại nhân và Sở Hoan đi qua một con đường, quả thật nhìn thấy Quế phủ. Nhưng tất nhiên họ không dừng lại, từ cửa trước đi qua, thấy cửa lớn đóng chặt, trước cửa không có người đứng canh gác.
Hai người đi quanh Quế phủ một vòng, rồi lẳng lặng rời đi, tìm một nhà trọ. Sau khi ngồi trong nhà trọ hơn một canh giờ, lúc đó mới rời nhà trọ, đem ngựa buộc trong nhà trọ, rồi đi bộ tới Đông thành.
Tới Đông thành, đêm đã khuya lắm rồi. Hai người đi thẳng tới hậu viện của Quế phủ. Tường hậu viện được xây rất cao, nhưng đối với Lâm đại nhân và Sở Hoan mà nói, thì vượt qua nó quá đỗi đơn giản, rồi lọt vào trong viện.
Thực ra Quế phủ không rộng cho lắm, nhưng sân trước sân sau thì lại rất rộng rãi, phòng ốc trong phủ cũng không nhiều lắm.
…
Hộ bộ ti ti tào Thông Châu, Quế Luân, rất coi trọng việc dưỡng sinh. Ngoài việc chú trọng ẩm thực, hơn nữa một khi không có việc gì đặc biệt, thì đều ngủ sớm dậy sớm. Tuổi tác của hắn chưa tới bốn mươi, nhưng nhìn vẫn rất trẻ tuổi, như trai tráng đôi mươi. Hắn lại rất ít khi gần gũi nữ sắc, vô cùng coi trọng thân thể của mình.
Tuy có một thê một thiếp, thiếp thất thì đang tuổi thanh xuân, dung mạo xinh đẹp, phong tư mê người, nhưng hàng tháng Quế Luân rất ít lui tới phòng thiếp. Hắn thích ở lại thư phòng hơn.
Người khác thì nghĩ hắn giữ giới nữ sắc, đam mê đọc sách. Nhưng chỉ có bản thân Quế Luân là hiểu rõ, những thứ trong thư phòng vô cùng quan trọng. Chỉ có thể ở lại đó thì lòng hắn mới an tâm.
Xung quanh tịch mịch không tiếng động, Quế Luân cũng đã lên giường nghỉ ngơi rồi. Trong màn đêm, cảm thấy cổ mình có chút lạnh, hắn chưa ngủ say nên cũng đã biết sự việc không ổn. Hắn không biết thứ trên cổ mình là vật gì, nhưng lại cảm thấy, chỉ cần bản thân có động đậy hoặc kêu lên, thì cổ họng mình sẽ đứt lìa ngay.
"Các hạ muốn làm gì, cứ việc nói ra." Sau khi kinh ngạc, Quế Luân cũng bình tĩnh trở lại: "Kim ngân không nhiều, đồ cổ tranh chữ thì có một chút. Còn về những thứ khác, thì chẳng có gì đáng giá cả."
Trong lòng hắn biết rõ, có thể lẳng lặng không tiếng động lẻn vào trong phủ, thậm chí lúc bản thân đã mơ mơ màng màng ngủ mà áp sát tới gần, thì thân thủ của đối phương ắt hẳn phi phàm. Những nhân vật như vậy, mười thì có đến tám chín kẻ không phải hạng đầu trộm đuôi cướp gì.
"Làm phiền Quế đại nhân rồi." Một giọng nói điềm nhiên vang lên, rất khẽ: "Đến tìm Quế đại nhân, chỉ muốn hỏi vài câu."
Lúc này Lâm đại nhân đã ngồi lên một chiếc ghế, còn con dao găm trên tay Sở Hoan đang kề v��o cổ họng Quế Luân.
Quế Luân không dám động đậy, chỉ có thể nói: "Mạng sống ta đã nằm trong tay các ngươi rồi, muốn hỏi gì, ta sẽ trả lời cái đó. Chỉ có điều... có thể để ta ngồi dậy nói không?"
Trong cảnh tối tăm tắt đèn, Lâm đại nhân gật đầu ra hiệu cho Sở Hoan. Sở Hoan khẽ thu dao găm lại. Quế Luân chậm rãi ngồi dậy, cũng đã nhìn thấy bên trong có hai người, cố gắng giữ bản thân bình tĩnh trở lại.
Lâm đại nhân ngả người vào ghế tựa, hắn có vẻ rất tự tin vào bản thân. Lúc này, khoảng cách của hắn với Quế Luân không quá ba bước chân, bất cứ kẻ nào trong phạm vi mười bước chân đều nằm trong sự khống chế của hắn. Cho nên hắn không hề sợ Quế Luân làm trò gì, nếu Quế Luân có động tĩnh gì, thì hắn có thể trong chớp mắt mà giết chết người này.
"Không biết hai vị có gì chỉ giáo?" Quế Luân ngồi bên giường, khẽ hỏi.
Lâm đại nhân đi thẳng vào vấn đề: "Bản thân ngươi cũng biết, mạng sống đang nằm trong tay chúng ta. Chỉ có điều ta muốn ngươi biết, có những khi chết chưa chắc đã là đau đớn nhất. Ta có vô số cách khiến ngươi sống không bằng chết. Cho nên nếu ngươi nói lời dối trá nào, ta tin rằng nhất định ngươi sẽ hối hận vì đã sống trên cõi đời này."
Quế Luân gật đầu.
"Mỏ đá Đinh Cốc chắc ngươi phải biết chứ?" Lâm đại nhân hỏi: "Sau lưng ngươi còn có ai nữa?"
Quế Luân ngẩn người, lập tức khẽ thở dài: "Ta biết chuyện này không thể giấu mãi. Thực ra ta cũng chỉ bị ép buộc mà thôi… Thôi, các ngươi đã tới đây rồi, thì coi như ta cũng được giải thoát."
Lâm đại nhân nhíu mày, Sở Hoan cũng có chút kinh ngạc.
Quế Luân hỏi: "Chắc hai vị được triều đình phái tới điều tra?"
Lâm đại nhân hỏi lại: "Phải thì sao, mà không phải thì sao?"
"Hạ quan bị ép phạm vào pháp luật triều đình, ngày đêm lo lắng, cho nên cũng đã có sự chuẩn bị. Chân tướng của việc này, hạ quan cũng đã sớm viết vào một tờ tấu chương rồi, nói rất rõ ràng, chỉ có điều vẫn không dám đệ lên trên."
Quế Luân khẽ thở dài nói: "Nếu hai vị là khâm sai triều đình phái tới, thì hạ quan sẽ đi tìm tờ tấu đó, hai vị xem là biết rõ thôi."
Sở Hoan điềm nhiên nói: "Tốt nhất ngươi đừng có làm trò."
Trong lòng hắn thực ra rất kỳ quái, cứ nghĩ lấy được khẩu cung từ miệng gã thì vô cùng khó khăn, nhưng sự thực lại dễ dàng hơn hắn nghĩ vô số lần. Điều này khiến Sở Hoan có cảm giác khác thường.
Chỉ có điều biểu hiện và giọng điệu của Quế Luân dường như rất bất đắc dĩ.
Hay là người này đã biết sự việc sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra, cho nên tìm cách tự bảo vệ mình chăng?
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.