(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 32:
Trên mặt Lục Báo vẫn còn vài phần thống khổ, ánh mắt tràn đầy vẻ hung tợn, gã thô lỗ nói:
"Thằng nhóc đó rất... rất khó đối phó. Chúng ta đã sai người đi tìm Ti���t lão đại... Không phế bỏ hai tay hai chân của nó, chuyện này... chuyện này ta tuyệt đối không bỏ qua!"
Phùng Nhị Cẩu thấy vậy, biết mình đã đụng phải kẻ khó nhằn, gã la lớn:
"Người đâu... mau tới đây!"
Một tên gia nhân duy nhất trong nhà vội vàng bước vào, run rẩy nói:
"Lão... lão gia!"
Phùng Nhị Cẩu nói:
"Ngươi vào thành, tìm Tiết đại gia, bảo Tiết đại gia... bảo Tiết đại gia mau dẫn người tới đây...!"
Gã vừa dứt lời, hơi thở đã trở nên dồn dập.
Gã bị Sở Hoan đá vào bụng, cú đá đó vô cùng hiểm ác, đến giờ Phùng Nhị Cẩu vẫn chưa hồi phục, chỉ cần nói vài câu đã thấy tim đau nhói, khó thở vô cùng.
Gia nhân vội vàng đáp lời, xoay người toan bước đi thì Triệu Bảo bỗng nhiên lên tiếng:
"Khoan đã!"
Gã quay người lại, thấp giọng nói với Phùng Nhị Cẩu:
"Lão gia, liệu chuyện này có thể thay đổi cách giải quyết không ạ?"
Phùng Nhị Cẩu ngẩn người, lập tức hỏi lại:
"Ngươi có cách nào?"
"Thằng nhóc này không hề đơn giản!"
Triệu Bảo ngồi xuống, chậm rãi nói:
"Võ công của Lục Báo, lão gia ngài rõ hơn ai hết, năm sáu tên đàn ông bình thường cũng khó lòng địch nổi, vậy mà thằng nhóc kia lại có thể làm Lục Báo bị thương, đủ thấy thân thủ của nó quả thật rất cao!"
Thực ra nếu đánh thật, Lục Báo chỉ có thể hạ được hai ba người mà thôi, gã nói năm sáu người là cố ý phóng đại, để Lục Báo nở mày nở mặt. Lục Báo nghe vậy, dù trên người đau nhức, nhưng trong lòng cũng thấy dễ chịu, gã nói:
"Đúng vậy, thằng nhóc này không phải người thường. Lục Báo ta đây là một trong Bát Đại Kim Cương dưới trướng Tiết đại ca, người thường căn bản không thể đến gần ta. Thằng nhóc này chắc chắn đã luyện võ công cực cao, ta nghi ngờ nó đã là một cao thủ đỉnh cấp đương thời, không phải chuyện đùa..."
Răng cửa của gã bị gãy mất hai chiếc, nên nói chuyện thều thào.
Gã cố ý thổi phồng Sở Hoan thành một tuyệt đỉnh cao thủ, cũng là để vớt vát thể diện cho thất bại của bản thân.
Triệu Bảo gật đầu nói:
"Lục Báo nói không sai. Thằng nhóc kia quá khó đối phó. Tiết đại ca việc nước việc nhà bận rộn, chuyện nhỏ này, hắn tuyệt đối sẽ không đích thân đến... Phái người khác tới, chúng ta đông người thế mạnh, dĩ nhiên có thể chiếm thế thượng phong, nhưng..."
Nói đến đây, gã dừng lại không nói tiếp.
Phùng Nhị Cẩu vội vàng kêu lên:
"Nhưng cái gì? Ngươi nói mau!"
Triệu Bảo ho khan một tiếng, rồi mới nói:
"Nhưng tại hạ lo lắng thằng nhóc kia dựa vào thân thủ lợi hại mà trốn thoát. Triệu Bảo cũng nói, thằng nhóc kia rất có thể là tuyệt đỉnh cao thủ, nếu nó thật sự thoát được...!"
Nói đến đây, trên mặt gã lộ vẻ quỷ dị, ánh mắt nhìn Phùng Nhị Cẩu, chỉ cười một cách khó hiểu.
Nụ cười này khiến Phùng Nhị Cẩu rùng mình, gã hiểu rõ hàm ý sâu xa bên trong.
Hôm nay đã tận mắt chứng kiến sự hung tợn và gan lớn của Sở Hoan, nếu thật sự gọi người tới mà để hắn trốn thoát, thì với tính cách của Sở Hoan, e rằng sau này Phùng Nhị Cẩu và đám Lục Báo cũng chẳng được yên ổn, khi ấy tất phải lo lắng đề phòng mỗi ngày, sợ Sở Hoan quay lại trả thù. Với tính cách của Sở Hoan, nếu hắn ra tay báo thù, đến lúc đó có lẽ không chỉ là chuyện tay đứt chân lìa.
Phùng Nhị Cẩu lạnh toát cả người, một lúc lâu sau mới lên tiếng:
"Triệu Bảo, vậy ngươi có cách nào thật sự giải quyết thằng nhóc này không?"
Nói đến đây, trong mắt Phùng Nhị Cẩu đã lộ rõ vẻ hung tợn.
Triệu Bảo hơi trầm ngâm, rồi thấp giọng nói:
"Tại hạ có một kế sách, có thể một lần giải quyết dứt điểm chuyện này vĩnh viễn, hơn nữa tuyệt đối không để lại hậu hoạn!"
Gã cười ha hả nói:
"Nếu kế này thành công, chẳng những có thể diệt trừ họa lớn, còn có thể giúp lão gia ôm mỹ nhân về nhà!"
"Nói mau!"
Phùng Nhị Cẩu kích động nói.
Triệu Bảo đứng dậy, ghé sát vào tai Phùng Nhị Cẩu, nhỏ giọng nói một phen. Phùng Nhị Cẩu nhíu mày hỏi:
"Điều này... điều này sao có thể được? Nếu thằng nhóc kia không làm theo, thì sao?"
"Việc này còn tùy thuộc lão gia có thể thuyết phục được nàng hay không!"
Triệu Bảo khẽ vuốt chòm râu dê dưới cằm:
"Chỉ cần lão gia làm đúng theo lời tại hạ nói, tại hạ cảm thấy có đến bảy phần chắc chắn sẽ thành công!"
Ánh mắt Phùng Nhị Cẩu đảo đi đảo lại, rồi nói:
"Được, cứ xử lý như vậy!"
Đúng lúc này, bên ngoài sân truyền đến tiếng gõ cửa, đám người Phùng Nhị Cẩu lập tức căng thẳng. Lúc này, trong lòng bọn họ đã mang nỗi sợ hãi rất lớn đối với Sở Hoan, thực sự lo lắng Sở Hoan tìm đến tận cửa.
Hai con chó săn trong sân đã sủa vang.
Rất nhanh, bên ngoài vọng vào tiếng của Lưu Thiên Phúc. Nghe thấy Lưu Thiên Phúc gọi cửa, Phùng Nhị Cẩu vẫn còn hơi căng thẳng, bèn bảo Triệu Bảo ra xem xét tình hình. Triệu Bảo rón rén bước tới, nhìn qua khe cửa chính thấy bên ngoài chỉ có một mình Lưu Thiên Phúc, lúc này mới nhẹ nhõm thở ra, rồi mở cửa. Lưu Thiên Phúc hơi khom người, chưa kịp lên tiếng, Triệu Bảo đã nheo cặp mắt nhỏ bé lại hỏi:
"Lưu Bảo trưởng đến nhà, không biết có việc gì?"
Lưu Thiên Phúc cười ngượng nghịu nói:
"Tôi đến đây để thăm vết thương của Phùng lão gia!"
Tròng mắt Triệu Bảo đảo quanh, đột nhiên cười nói:
"Mời vào!"
Đợi Lưu Thiên Phúc bước vào trong sân, lúc này gã mới đóng cửa lại, sau đó dẫn Lưu Thiên Phúc vào phòng.
Phùng Nhị Cẩu vừa thấy Lưu Thiên Phúc, trong lòng lập tức nổi giận đùng đùng.
Gã sợ Sở Hoan, nhưng nào có sợ Lưu Thiên Phúc, nên tràn đầy lửa giận muốn trút lên người Lưu Thiên Phúc. Chỉ là vừa há miệng định quát mắng, gã liền thấy Triệu Bảo ở phía sau Lưu Thiên Phúc liên tục nháy mắt. Phùng Nhị Cẩu thấy cái nháy mắt này, lập tức hiểu ý, cố gắng kiềm chế lửa giận trong lòng, rên rỉ hai tiếng rồi im lặng.
Lưu Thiên Phúc bước tới, hơi khom người, cẩn thận hỏi:
"Phùng lão gia, ngài... vết thương của ngài sao rồi ạ?"
Phùng Nhị Cẩu trong lòng lửa giận ngút trời, thầm mắng: "Thương thế của lão gia mày thế nào, chẳng lẽ ngươi còn chưa nhìn rõ?" Ngoài mặt gã lại tỏ vẻ thống khổ, rên "ôi ôi" hai tiếng rồi nói:
"Lưu... Lưu Bảo trưởng, Sở gia... Nhị lang Sở gia ra tay thật sự không nhẹ... Cái chân này của tôi... cái chân này của tôi đã phế rồi..."
Lưu Thiên Phúc cẩn thận nói:
"Phùng lão gia, lát nữa về tôi sẽ sai người vào thành hỏi thăm, xem có lương y thánh thủ nào có thể chữa trị không. Nếu thành Thanh Liễu không có, chúng tôi sẽ đến phủ thành Vân Sơ tìm lang trung, nhất định sẽ tìm được thầy thuốc giỏi để chữa khỏi chân cho ngài!"
Phùng Nhị Cẩu nghiến răng nghiến lợi trong lòng, thầm nghĩ: "Xương đùi của lão gia mày đều bị đập nát, làm sao mà chữa khỏi được. Thằng nhóc Sở gia muốn cái chân của mày, thì mày lại muốn cái mạng của nó!" Nhưng lời này gã tự nhiên sẽ không nói ra, chỉ mang theo chút thống khổ "hừ hừ" nói:
"Lưu Bảo trưởng, ngài... ngài trở về nói với... nói với Sở Nhị lang, sau này Phùng gia tôi và Sở gia hắn, nước giếng... nước giếng không phạm nước sông... Mọi người... mọi người cứ yên ổn mà sống, ngài... ngài về khuyên hắn, đừng nên... đừng nên khinh người quá đáng!"
Lưu Thiên Phúc vừa nghe, hơi không tin vào tai mình, vội hỏi:
"Phùng... Phùng lão gia, ngài là nói... ngài là nói chuyện này cứ thế... cứ kết thúc như vậy sao...!"
Trong lòng lão cảm thấy thật kỳ lạ.
Phùng Nhị Cẩu là tên lưu manh vô lại có thù tất báo, hôm nay chịu thiệt hại lớn như vậy, bị đánh gãy một chân, chẳng lẽ gã thật sự cam l��ng bỏ qua ư?
Phùng Nhị Cẩu vẫn giả bộ thống khổ nửa thật nửa giả, nói:
"Chỉ cần... chỉ cần hắn không khơi chuyện này lên nữa, việc này... việc này tạm thời bỏ qua. Nhưng... nhưng nếu hắn còn muốn gây sự, còn muốn nhúng tay vào, vậy... vậy cũng đừng trách ta không khách khí... Lưu Bảo trưởng, ngài cũng biết đấy, Tiết Đại lão gia trong thành là... là cha nuôi của ta, nếu thằng nhóc Sở gia thật sự không biết chừng mực, được voi đòi tiên... vậy cũng đừng trách ta không nể tình..."
Mặc dù Lưu Thiên Phúc cảm thấy hơi kỳ lạ, nhưng hôm nay lão đến Phùng gia căn bản là để nói giúp Sở Hoan. Giờ đây lão còn chưa kịp mở lời, Phùng Nhị Cẩu đã nói trước một tràng như vậy, nghe ý tứ trong lời Phùng Nhị Cẩu nói, dường như gã vô cùng kiêng kị Sở Hoan, hơn nữa lại hứa hẹn rằng nếu Sở Hoan không gây phiền toái cho gã, gã cũng sẽ không làm khó Sở Hoan.
Đây là chuyện Lưu Thiên Phúc cầu còn không được, còn tốt hơn cả kết quả lão dự đoán, lập tức lão lộ vẻ mặt vui mừng, nói:
"Phùng lão gia đại nhân đại lượng, tôi về sẽ sai người đến nói với thằng nhóc Sở gia, bảo hắn đừng làm xằng làm bậy nữa."
Lão vỗ ngực cam đoan:
"Lưu Thiên Phúc tôi xin bảo đảm lời này, nếu hắn còn đến gây khó dễ cho Phùng lão gia, tôi sẽ là người đầu tiên đuổi hắn ra khỏi Lưu gia thôn...!"
Phùng Nhị Cẩu lại bắt đầu "hừ hừ", rồi ra hiệu bằng mắt cho Triệu Bảo. Triệu Bảo sao có thể không hiểu, tiến lên thấp giọng nói:
"Lưu Bảo trưởng, thương thế của Phùng lão gia chưa lành, còn cần nghỉ ngơi nhiều hơn, trước hết xin mời ngài trở về."
Gã dừng một chút, rồi nói đầy ẩn ý:
"Nhưng lời của Phùng lão gia ngài cần phải chuyển tới, sau này thằng nhóc Sở gia vẫn nên thành thật một chút. Lão gia nhà ta vốn làm điều tốt giúp người, cực kỳ khoan dung, lần này tạm tha cho hắn, nhưng nếu hắn không thức thời, ha ha... Lưu Bảo trưởng, ngài dù chưa từng gặp Tiết Đại lão gia, nhưng cũng nên nghe nói về bản lĩnh của hắn rồi chứ...!"
Lưu Thiên Phúc vội vàng đáp lời:
"Các vị yên tâm, lời tôi nhất định sẽ chuyển tới, cũng nhất định khuyên bảo Sở Nhị lang phải cẩn thận!"
Triệu Bảo lập tức đưa Lưu Thiên Phúc ra cửa. Mặc dù Phùng Nhị Cẩu thề thốt tuyên bố chuyện này sẽ kết thúc như vậy, nhưng trong lòng Lưu Thiên Phúc vẫn mơ hồ cảm thấy bất an.
Bản tính khó dời, lão cũng không tin Phùng Nhị Cẩu thật sự rộng lượng đến thế.
Chỉ có điều lão lại nghĩ, chẳng lẽ lần này Sở Hoan ra tay, thật sự đã đánh cho Phùng Nhị Cẩu khiếp sợ, nên trong lòng gã kiêng kị Sở Hoan, không dám tiếp tục kéo dài chuyện này nữa sao?
Điều này cũng không phải là không thể.
Tên du côn Phùng Nhị Cẩu này, từ trước đến nay ỷ thế hiếp người, toàn ức hiếp dân chúng nghèo khổ. Giờ đây gặp phải một nhân vật hung ác ra tay dạy dỗ một bài học, nên trong lòng xuất hiện ý sợ hãi, không dám giằng co với Sở Hoan, điều này tự nhiên cũng là rất có thể.
Lưu Thiên Phúc rời khỏi viện tử Phùng gia, suốt đường suy nghĩ, muốn đoán ra ý đồ thật sự của Phùng Nhị Cẩu, từng bước từng bước một.
Bên này, Triệu Bảo trở lại phòng, trên mặt mang theo nụ cười quái dị, đi đến bên Phùng Nhị Cẩu thấp giọng nói:
"Lão gia, ta còn lo lắng thằng nhóc Sở Hoan đổi ý, sẽ lặng lẽ bỏ trốn mất. Lưu Thiên Phúc này tới cửa, quả thật đúng lúc. Chúng ta cứ dùng Lưu Thiên Phúc để ổn định thằng nhóc Sở gia trước, chỉ cần hắn không đi, ha ha...!"
Trong đôi mắt gã lộ rõ vẻ hung ác và nham hiểm.
Phùng Nhị Cẩu nghiến răng nghiến lợi, cười lạnh nói:
"Lần này... nếu lần này không chỉnh chết tên tiểu tử thối kia, chúng ta... chúng ta cũng chẳng còn mặt mũi nào ở lại thôn này nữa...!"
Gã nắm chặt tay, oán hận nói:
"Sở Hoan, ngươi cứ chờ đấy, cái mạng này của ngươi lão gia đây muốn, Diệp Tố Nương... lão gia cũng muốn chiếm đoạt...!"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều được bảo lưu và thuộc về truyen.free.