Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 349:

Tiếng kêu đau đớn đó, không phải từ Bạch mã mà chính là từ Sở Hoan.

Hắc mã của Mã Trọng Hành đã vọt lên dẫn đầu. Sở Hoan biết nếu không có kỳ tích x��y ra, mình chắc chắn sẽ thua. Nhưng đúng vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu hắn.

Bạch mã sở dĩ chậm lại là vì bị giật mình. Vậy nếu có cách khiến Hắc mã của Mã Trọng Hành cũng bị giật mình, chậm bước lại, thì hắn sẽ có cơ hội vượt lên.

Sở Hoan lập tức dựa vào kinh nghiệm của mình, cất tiếng rên rỉ đầy đau đớn.

Người đời thường nói, trong số các loài động vật, có rất nhiều loài mang linh tính. Trong đó, tuấn mã là loài thông minh bậc nhất. Một con ngựa ở bên một người lâu ngày cũng sẽ nảy sinh tình cảm. Huống hồ ngựa với ngựa ở cạnh nhau, tình cảm lại càng sâu đậm.

Hai con ngựa trên thực tế đều xuất phát từ cùng một điểm. Sức lực đôi chân có thể ngang tài ngang sức, nhưng nếu có chuyện bất thường xảy ra thì chưa chắc đã không bị ảnh hưởng.

Khi Bạch mã của Sở Hoan bị giật mình, kỳ thực Hắc mã cũng mơ hồ giật mình. Nhưng khi ấy Mã Trọng Hành hết sức tập trung khống chế, nên Hắc mã mới thuận lợi vượt qua. Tuy nhiên, khi Sở Hoan bắt chước tiếng rên đau đớn của ng���a, dù giọng điệu không hoàn toàn giống, nhưng cũng đã thể hiện được phần nào tiếng kêu thống khổ của một con ngựa khi gặp nạn. Hắc mã nghe thấy tiếng kêu đó, liền cho rằng Bạch mã sắp chết nên lập tức giật mình quay đầu lại, dẫn đến thất bại của Mã Trọng Hành.

Sở Hoan lướt qua Hắc mã, lúc này mới khẽ thở phào. Hắn cũng chỉ là mạnh dạn thử một lần, vốn không dám tin sẽ thành công, nhưng xem ra vận may của hắn không tồi. Hắc mã dừng lại. Bạch mã lại một lần nữa vút đi như gió. Trong lúc mọi người đang kinh ngạc tột độ, Bạch mã đã lao qua dải lụa đỏ, cán đích thành công. Sở Hoan xoay người xuống ngựa, nhìn bát nước. Mặc dù nước trong bát sóng sánh, nhưng không hề tràn ra ngoài, hắn lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Trận đua ngựa này quả thực đầy kịch tính. Tề Vương kinh ngạc một lúc, rồi cuối cùng là người đầu tiên vỗ tay tán thưởng:

– Hay!

Hoàng hậu khẽ mỉm cười, nhìn về phía Hoàng đế, dịu dàng nói:

– Thánh thượng, xem ra Sở Hoan không chỉ giỏi cưỡi ngựa, mà đầu óc cũng vô cùng linh hoạt, tưởng chừng đã b���i, nhưng lại giỏi xoay chuyển tình thế, làm được như vậy thật không dễ chút nào.

Hoàng đế liếc Tề Vương một cái, hạ giọng nói:

– Nếu là người bình thường, Tề Vương đã chẳng hết lòng tiến cử trước mặt trẫm.

– Tất cả vẫn là nhờ Thánh thượng có con mắt nhìn người tinh tường.

Hoàng hậu dịu dàng đáp.

Hoàng đế chăm chú nhìn Sở Hoan, bình tĩnh nói:

– Chỉ có điều, chỉ một mình trẫm nhận ra vẫn chưa đủ, cần phải khiến mọi người tâm phục khẩu phục.

Lời nói của ngài có phần cổ quái, Hoàng hậu khẽ cười, không nói gì thêm.

Chu Đình cuối cùng quay về phía Hoàng đế, cung kính tâu:

– Thánh thượng, trận này, Sở Hoan thắng!

– Khoan đã!

Không đợi Hoàng đế kịp mở lời, một viên quan đã đứng ra nói:

– Thánh thượng, Chu đại nhân, trận này Sở Hoan gian dối, không thể tính là hắn thắng!

Viên quan này có đôi mắt nhỏ ti hí, mũi chim ưng, nhìn phẩm cấp quan phục cũng đoán được quan hàm không phải cực cao.

– Gian dối sao?

Hoàng đế bình thản hỏi:

– Cao Hoài, hắn gian dối điều gì?

Chu Đình liếc mắt một cái, liền nhận ra người này là chủ quản Binh bộ Hạ hạt Tứ tào, một chức quan phụ trách quản lý kho vận của Binh bộ. Cao Hoài là chủ quản Binh bộ Tào, tất nhiên không thể sánh với Trung Thư Lệnh, Nạp Ngôn hay Thượng Thư. Nhưng vì phụ trách Binh bộ Tào, ông ta cũng là một nhân vật có tiếng nói, nên hôm nay mới được có mặt tại đây.

Cao Hoài khom người tâu:

– Tâu Thánh thượng, vừa rồi Sở Hoan điều khiển ngựa bất lực, rõ ràng sẽ thất bại, nhưng hắn lại bắt chước tiếng ngựa hí, làm ảnh hưởng đến ngựa của Mã Trọng Hành. Thần cho rằng Sở Hoan có thể chuyển bại thành thắng, không phải nhờ vào thuật cưỡi ngựa, mà là lợi dụng thủ đoạn hèn hạ.

Vừa rồi Sở Hoan ngửa đầu bắt chước tiếng rên đau đớn của tuấn mã, Mã Trọng Hành đang chạy phía trước nhất thời không rõ lắm, nhưng không ít quan viên đều đã thấy được hành động của hắn.

Không ít người trong lòng vẫn thán phục sự nhanh trí của Sở Hoan, nhưng nghe Cao Hoài nói vậy, cũng cảm thấy Sở Hoan dùng thủ đoạn dường như có phần không đúng. Cuộc so tài vốn không phải là thuật cưỡi ngựa theo nghĩa thuần túy, dù thắng, e rằng cũng không phải là thắng bằng thuật cưỡi ngựa.

Hoàng đế khẽ vuốt chòm râu bạc trắng, cuối cùng sai người gọi Sở Hoan đến, nhắc lại lời của Cao Hoài, rồi hỏi:

– Sở Hoan, Cao đại nhân nói như vậy, ngươi giải thích ra sao?

Sở Hoan cung kính hành lễ, nhìn về phía Cao Hoài. Hắn biết người này họ Cao, liền mơ hồ cảm thấy người này và Cao Nhã ít nhiều có chút quan hệ, bèn hỏi:

– Cao đại nhân, tiểu nhân xin mạn phép hỏi một câu, Cao đại nhân có biết thuật cưỡi ngựa không?

Cao Hoài cũng không khiêm tốn, đáp:

– Bản quan tất nhiên biết cưỡi ngựa.

– Đại nhân đã hiểu lầm ý của tiểu nhân.

Sở Hoan nói:

– Cưỡi ngựa và thuật cưỡi ngựa không phải là một. Thuật cưỡi ngựa không chỉ đơn thuần là ngồi lên lưng ngựa và khống chế tuấn mã, mà quan trọng hơn là có thể cùng tuấn mã tâm ý tương thông, có thể "nói chuyện" với nhau, dùng ngôn ngữ và hành động điều khiển tuấn mã. Theo tiểu nhân, đó mới chính là tinh thông thuật cưỡi ngựa.

– Nói bậy bạ, ngụy biện!

Cao Hoài cười lạnh:

– Sở Hoan, ngươi cũng quá ngông cuồng rồi đấy. Ngươi dám tự xưng có thể kết nối tâm ý với tuấn mã sao?

Sở Hoan nghiêm mặt nói:

– Tiểu nhân không dám nói lời ngông cuồng, nhưng vừa rồi đã thử một lần, tiểu nhân tự tin quả thật có thể kết nối cùng tuấn mã.

– Tùy tiện kêu vài tiếng mà gọi là tâm ý tương thông với tuấn mã sao?

Cao Hoài cười lớn nói:

– Quả nhiên là buồn cười đến cực điểm, chẳng qua chỉ là thủ đoạn ti tiện mà thôi. Bắt chước tiếng ngựa hí mà cho là tâm ý tương thông, vậy học chó sủa có phải cũng có thể kết nối với chó sao?

Giọng gã rất lớn, chỉ mải lạnh lùng nhìn Sở Hoan, không ngờ Hoàng đế nghe được lời này, sắc mặt đã sa sầm xuống.

Sở Hoan thản nhiên nói:

– Cao đại nhân có điều không biết, người thật lòng yêu ngựa, có thể buồn cùng ngựa, có thể vui cùng ngựa. Mà bắt chước tiếng kêu thể hiện buồn vui, chính là cách tốt nhất, nhanh nhất để đạt tới sự cộng hưởng.

Cao Hoài còn muốn nói thêm điều gì, Hoàng hậu đã mỉm cười hỏi:

– Cao đại nhân, ngươi có thể huýt gió như ngựa không?

Nói tới đây, Hoàng hậu liếc nhìn Hoàng đế một cái. Trên mặt nàng tuy mang nét cười, nhưng sâu trong đôi mắt phượng lại thoáng hiện một tia sầu lo.

Cao Hoài ngẩn người, có chút lúng túng:

– Thần… thần không thể…

Hoàng hậu cười nói:

– Điều đó chứng tỏ chính ngươi cũng chẳng hiểu gì. Kỳ thực Sở Hoan nói không sai, có thể bắt chước tiếng kêu của ngựa, quả thật có thể khiến tuấn mã sinh ra sự cộng hưởng, đây cũng là một phần của mã kỹ.

Cao Hoài không phục nói:

– Tâu Hoàng hậu nương nương, hạ thần chưa từng nghe nói thủ đoạn như vậy cũng được coi là mã kỹ... !

Gã chưa dứt lời, Hoàng đế đã gằn giọng:

– Cao Hoài, năm đó trẫm rất thích bắt chước tiếng huýt gió của ngựa, ngươi là muốn nói trẫm cũng không thông hiểu mã kỹ sao?

Vừa rồi mặt ngài còn bình tĩnh tự nhiên, nhưng lúc này, đã sa sầm xuống, sâu trong đôi mắt lộ ra sát ý dày đặc.

Cao Hoài bất giác toàn thân lạnh toát.

Hoàng đế đưa ánh mắt sắc như dao xẹt qua Cao Hoài, rồi ngẩng đầu quét qua chúng thần, chậm rãi nói:

– An Quốc Công, ngươi còn nhớ con Hồng Long của trẫm chứ?

An Quốc công lúc này vẫn ngồi ở ghế bên cạnh, hai mắt hơi híp lại, lúc trước còn có người cho rằng lão đã ngủ gật. Khi Hoàng đế lên tiếng, An Quốc công nghiêng đầu lại, chắp tay tâu:

– Hồng Long là một con thần mã, cũng chỉ có Thánh thượng tài năng xuất chúng mới đủ sức thuần phục. Chỉ tiếc…

Nói tới đây, lão dừng lại, thở dài một tiếng.

Hoàng đế chậm rãi nói:

– Hồng Long là con ngựa mà trẫm vô cùng yêu quý. Năm đó rất nhiều người đều từng thấy, dù trẫm có xuất sinh nhập tử nơi chiến trường, khi ấy cho dù nó ở rất xa trẫm, chỉ cần trẫm huýt gió một tiếng, nó liền nhanh chóng chạy đến. Sau này trên sa trường, Hồng Long bị tên bắn trúng chỗ yếu hại. Trước khi chết, nó kêu lên tiếng đau đớn, trẫm nhớ mãi không quên. Cho đến nay, sự tâm ý tương thông đó, vẫn khiến trẫm cảm thấy nỗi đau khi Hồng Long ra đi…

Cao Hoài phủ phục xuống đất, run giọng nói:

– Hạ thần... hạ thần lỡ lời, hạ thần đáng chết vạn lần, đáng chết vạn lần, khẩn cầu Thánh thượng giáng tội, thần đáng chết vạn lần... !

Hoàng đế lạnh lùng cười, không thèm để ý đến gã, chỉ quay sang Sở Hoan nói:

– Sở Hoan, ngươi nói không sai. Bắt chước tiếng huýt gió của ngựa, có thể dùng tiếng huýt gió mà điều khiển tuấn mã, đó không phải là mã kỹ, mà là tầng cao nhất của mã kỹ. Trận này ngươi dùng mưu trí để thắng, hoàn toàn xứng đáng.

Hoàng đế đã lên tiếng, ai còn dám nói thêm lời nào nữa? Tất cả đều đồng thanh hô to:

– Thánh thượng anh minh.

Cao Hoài hai chân mềm nhũn lui sang một bên, trong lòng không khỏi run sợ, hung hăng nhìn về phía Cao Nhã cách đó không xa. Hoàng đế tuy không xử trí gã ngay tại chỗ, nhưng vừa rồi giọng điệu hết sức lạnh lùng nghiêm nghị. Cao Hoài thật sự không biết liệu Hoàng đế về sau có tính sổ với mình hay không.

Hoàng đế tuy đã già nhưng vẫn không khác gì năm đó, vẫn là một người thủ đoạn độc ác, không chút lưu tình.

Sở Hoan lui sang một bên, nhìn Cao Nhã, khóe miệng thoáng hiện một tia cười lạnh.

Lúc ấy không có thời gian để hiểu rõ, nhưng giờ khắc này hắn đã hiểu được. Cao Nhã tuy vẫn mặc mãnh hổ chiến giáp, nhưng tay áo giáp hôm nay lại vô cùng đặc biệt, được làm bằng đồng thau sáng ngời bóng loáng. Vừa rồi Cao Nhã nhìn như lơ đãng đưa tay lên, trên thực tế là lợi dụng phần tay áo giáp bằng đồng, khi chạm phải ánh mặt trời có thể phát ra hào quang. Cao Nhã hiển nhiên đã lợi dụng điểm này, khi cuộc đua vào hồi gay cấn nhất, dùng ánh sáng từ cánh tay áo bằng đồng chiếu thẳng vào mắt Bạch mã. Ánh nắng chói gắt phản chiếu thành luồng hào quang chói mắt. Bạch mã đột nhiên bị ánh sáng chi���u vào, tất nhiên là bị dọa cho khiếp sợ.

Quỷ kế này của Cao Nhã vô cùng bí ẩn, cho dù bị phát hiện cũng có thể tìm cớ bào chữa, có thể nói là thiết kế vô cùng khéo léo. Nhưng hiển nhiên gã không ngờ rằng, Sở Hoan lại có thể bắt chước tiếng động mà chuyển bại thành thắng. Thúc thúc của gã là Cao Hoài lúc này đang kinh hồn táng đảm, còn Cao Nhã thì ôm một bụng ảo não, thất bại trong gang tấc, uể oải vô cùng.

Chu Đình lúc này cao giọng nói:

– Trận so đấu thuật cưỡi ngựa thứ nhất, Sở Hoan thắng. Trận thứ hai, so đấu tài bắn cung.

Một hồi đua ngựa vừa rồi đã hồi hộp đến chấn động tâm can. Mọi người lúc này vô cùng hưng phấn, rất mong chờ trận so tài bắn cung tiếp theo. Hy vọng cũng có thể xuất hiện kịch tính thót tim như trận đầu.

Sở Hoan nghe nói sắp so đấu bắn cung, không kìm được mà đưa mắt nhìn một lượt. Tuy rằng Thiết Huyết viên có không ít Cấm Vệ quân, càng không thiếu võ tướng, nhưng hắn không biết Hiên Viên Thiệu có ở đây không?

Danh tiếng Hiên Viên Thiệu, Sở Hoan đã sớm nghe qua. Nhưng phải đến khi Bùi Tích nói, hắn mới biết được "Phá Thiên Cung” chính là Hiên Viên Thiệu.

Ba đao Tứ thương Phá Thiên Cung. "Phá Thiên Cung" là một trong bát đại cao thủ nổi tiếng của triều đình. Đã là một trong bát đại cao thủ, đương nhiên không phải người bình thường. Tuy nhiên, cho tới giờ khắc này, Sở Hoan không biết Hiên Viên Thiệu có mặt ở đây hay không. Vừa nghĩ đến Hiên Viên Thiệu, hắn lại nhớ tới một đại tướng khác, được phong Trấn Quốc Đại tướng quân Lôi Cô Hành.

Tứ đại tướng tài của Đế quốc Đại Tần gồm có Phong, Vũ, Lôi, Điện. Khi lập quốc, cả bốn vị đại tướng tài đều được phong làm Đại tướng quân: Hộ Quốc Tướng quân Phong Hàn Tiếu, Định Quốc Tướng quân Dư Bất Khuất, Trấn Quốc Tướng quân Lôi Cô Hành, và Vệ Quốc Tướng quân Xích Luyện Điện.

Sở Hoan biết Lôi Cô Hành hiện giờ đã gần sáu mươi tuổi. Trong sân lúc này cũng không có lão tướng nào tuổi tác ngang ngửa. Tuy rằng không ít lão thần có mặt, nhưng phần lớn trong số họ không phải là những lão tướng từng chinh chiến sa trường. Hắn mơ hồ đoán Lôi Cô Hành đến giờ vẫn chưa xuất hiện.

Hắn cũng biết, tiếp theo so tài bắn cung, đương nhiên không thể nào là Hiên Viên Thiệu ra mặt. Hiên Viên Thiệu với danh hiệu "Phá Thiên Cung", lại là Thống lĩnh Hoàng gia Cấm Vệ quân. Một nhân vật như vậy, đương nhiên không có khả năng tự hạ thấp thân phận mà ra mặt so tài bắn cung với Sở Hoan.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free