(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 41:
Ai cho đệ cởi y phục trước mặt ta?
Thái Hổ, Lão Lục lùn cùng đám tàn binh bại tướng liên quan được đồng bọn khiêng lên xe ngựa, chật vật rời đi. Dân chúng Lưu Gia Thôn hoan hô vang dội như sấm, nỗi oán hận bị dồn nén bao năm như được vỡ òa. Ngay cả những thôn dân bị thương cũng hưng phấn hiện rõ trên mặt.
Mọi người thu dọn chiến trường, trận hỗn chiến này khiến một nửa số thôn dân bị thương. Phần lớn chỉ bị thương ngoài da, nhưng cũng có năm sáu người bị thương tổn gân cốt không hề nhẹ.
Từ lang trung hôm đó quả thực là người bận rộn nhất thôn.
Sau một trận đại thắng, Lưu Gia Thôn vô cùng tự hào, nhà nhà đều náo nhiệt bất phàm. Đến lúc hoàng hôn, có mấy tên quan sai từ thị trấn đến, đi thẳng tới Phùng Gia.
Lục Báo sớm đã không còn bóng dáng, ngay cả tên người hầu và tên đầu bếp cũng không thấy đâu, chỉ còn thi thể Phùng Nhị Cẩu nằm ở chính đường, không ai quan tâm tới.
Từ tờ mờ sáng, Lưu Thiên Phúc đã phái người đến huyện nha báo quan. Thông thường thì quá trưa đã phải tới nơi, nhưng lúc này mấy tên quan sai mới xuất hiện, dường như muốn tránh mặt trận hỗn chiến.
Vài tên quan sai ngồi trong Phùng Gia, gọi Bảo trưởng Lưu Gia Thôn và nương tử Thiết Gia đến thẩm vấn. Các thôn dân khác, bao gồm cả Sở Hoan, đều phải đứng đợi bên ngoài.
Mãi đến khi màn đêm buông xuống, mới thấy Lưu Thiên Phúc đi ra, bảo mấy nữ nhân đi vào nấu cơm cho đám quan sai. Trong Phùng Gia lúc nào cũng cất giữ rượu thịt, đủ để mấy tên quan sai dùng bữa tối. Đám thôn dân chờ đợi ngoài cửa hồi lâu, cuối cùng cũng thấy nha sai bước ra. Hai tráng đinh dùng ván cửa khiêng thi thể Phùng Nhị Cẩu ra ngoài.
Đám thôn dân thấy có người đi ra liền vây quanh. Mấy tên nha sai lớn tiếng quát tháo dân chúng tránh đường. Từ giữa đám nha sai, một người đàn ông bước ra, nhìn y phục gã thì rõ ràng là một vị Bộ đầu, khuôn mặt lớn, râu dài. Gã cất cao giọng nói:
“Phùng Nhị Cẩu đêm hôm xông vào nhà dân nữ có ý đồ bất chính, chuyện này các ngươi có biết hay không?”
Đám thôn dân lập tức đáp:
“Đại nhân, Phùng Nhị Cẩu ở trong thôn làm càn làm bậy, tội ác tày trời. Hắn ban đêm xông vào nhà dân nữ là sự thật, không sai chút nào. Việc này cả thôn chúng ta đều có thể làm chứng.”
Vị Bộ đầu khẽ gật đầu, rồi lại nói:
“Nghe nói �� đây còn có một người tên là Triệu Bảo, phải không?”
“Phải!”
“Triệu Bảo hiện nay ở đâu?”
“Đêm hôm qua, Triệu Bảo lỡ tay đánh chết người, đã bỏ trốn, hiện giờ cũng không rõ tung tích.”
Đám thôn dân đồng thanh trả lời.
Vị Bộ đầu lại cười lạnh:
“Bổn Bộ đầu nói cho các ngươi biết, che giấu chân tướng sự việc cũng là phạm vào vương pháp. Theo bổn Bộ đầu biết, Triệu Bảo này là tâm phúc thân cận của Phùng Nhị Cẩu, làm sao hắn có thể đánh chết chủ tử của mình? Trong việc này rốt cuộc có âm mưu gì, các ngươi vẫn nên thành thật khai báo đi.”
Nói tới đây, ánh mắt lạnh lẽo quét qua đám đông thôn dân, bình thản tiếp lời:
“Nếu bây giờ nói thật, ta có thể bắt người hoặc cũng có thể giúp các ngươi giải vây. Đợi đến khi tới gặp Tri huyện đại nhân, muốn nói thật cũng không kịp nữa rồi.”
Lưu Thiên Phúc cúi người đáp:
“Hoàng Bộ đầu, chuyện này quả thật là do Triệu Bảo gây nên.”
Lão dừng lại một chút, rồi mới nói tiếp:
“Tiểu nhân vừa rồi đã báo cáo sự việc từ đầu đến đuôi. Việc khám nghiệm tử thi cũng đã hoàn tất. Vết thương chí mạng trên đỉnh đầu, bảy tám người chúng ta có mặt ở đó đều thấy rõ, đòn chí mạng này chính là do Triệu Bảo ra tay.”
Lưu Thiên Phúc vừa dứt lời, liền có mấy thôn dân đồng thanh hô lên:
“Không sai, chúng ta đều có thể làm chứng, Phùng Nhị Cẩu đúng là do Triệu Bảo đánh chết.”
Hoàng Bộ đầu vẻ mặt lo lắng, trầm mặc một lúc. Gã cũng biết điều khó giải quyết nhất chính là toàn Lưu Gia Thôn một mực khẳng định Phùng Nhị Cẩu là do chính tay Triệu Bảo giết chết. Ngay cả cây gậy đánh người của Triệu Bảo vẫn còn lại đó, lại có bảy tám người đứng ra làm chứng, thậm chí đương sự Hòe Hoa cũng khăng khăng Phùng Nhị Cẩu đang giở trò xấu thì bị Triệu Bảo đánh chết. Nhân chứng vật chứng đều đầy đủ cả, và đáng bực nhất là Triệu Bảo hiện giờ không thấy tung tích, chẳng khác nào giết người rồi bỏ trốn.
Sở Hoan đứng lẫn trong đám đông thôn dân, thấy Hoàng Bộ đầu vẻ mặt lo lắng, thầm cười lạnh trong lòng. Nhìn thái độ của gã cũng biết là không cam lòng, nhưng to��n Lưu Gia Thôn lúc này trên dưới đồng lòng, trong cái chết của Phùng Nhị Cẩu, đám nha sai tuyệt nhiên không thể tìm thấy sơ hở nào.
Sau một hồi lâu, Hoàng Bộ đầu mới bảo Lưu Thiên Phúc cho người mang tới một chiếc xe bò, đem thi thể Phùng Nhị Cẩu lên huyện nha môn, lại kêu Lưu Thiên Phúc và Hòe Hoa đi theo lấy lời khai.
Hòe Hoa có chút sợ hãi. Lưu Thiên Phúc biết đây là chuyện cần phải làm, khuyên nhủ, an ủi Hòe Hoa vài lời. Lại có vài thôn dân tình nguyện đi làm chứng. Hoàng Bộ đầu suốt đêm dẫn theo mấy người bọn họ rời khỏi thôn.
Chờ bọn họ đi, đám thôn dân còn ở lại bàn luận, Sở Hoan liền quay thẳng về nhà. Tố Nương thấy hắn về, vội vàng hỏi:
“Đám nha sai đi hết rồi sao?”
Sở Hoan gật đầu, kể lại đầu đuôi câu chuyện một lượt. Tố Nương lo lắng hỏi:
“Lưu thúc cũng đi theo sao?”
“Tỷ không cần lo lắng.”
Sở Hoan cười nói:
“Chúng ta có nhân chứng vật chứng đầy đủ, hơn nữa, Triệu Bảo sợ tội bỏ trốn, mấy người Lưu thúc sẽ không sao cả. Án mạng, nha môn không thể điều tra qua loa, thế nào cũng cần bọn họ đến nha môn nói rõ ràng mọi chuyện mới được.”
Sở Hoan biết đám người Lưu Thiên Phúc chắc chắn sẽ kiên quyết khẳng định Triệu Bảo đánh chết Phùng Nhị Cẩu, nếu không, án tử này sẽ liên lụy đến bọn họ. Cho nên bọn họ nhất định sẽ kiên trì đến tận cùng.
Hòe Hoa biết nội tình sự việc lần này, nhưng vì bảo vệ danh tiết bản thân, tuyệt đối không dám nói khác đi. Cũng chỉ một mực khẳng định Phùng Nhị Cẩu có ý định dâm nhục nàng, tuyệt đối không dám thừa nhận mình và Phùng Nhị Cẩu liên kết hãm hại Sở Hoan. Chỉ c���n Hòe Hoa không tiết lộ cái tên Sở Hoan, như vậy án mạng Phùng Nhị Cẩu không thể liên lụy đến hắn.
Tố Nương nghe Sở Hoan nói vậy, mới bớt đi đôi chút lo lắng, lập tức cười lạnh:
“Thiết Gia kia ngày thường trang điểm lộng lẫy, ăn mặc diêm dúa, huênh hoang khoác lác…”
Nói đến đây, nàng ngừng lại, vì cũng biết nói tiếp sẽ không hay, nhưng vẫn thêm một câu:
“Nàng ta sao không nghĩ, Phùng Nhị Cẩu kia hại khắp cùng thôn, sao có thể bỏ qua nàng ta chứ? Ta xem chỉ có nàng ta là đáng đời.”
Tố Nương dường như cũng cảm thấy mình hơi quá lời. Hòe Hoa hiện tại đã đi nha môn, họa phúc khó lường. Hai người vốn là người cùng thôn, nàng và Hòe Hoa mặc dù bất hòa như nước với lửa, nhưng không hiểu sao trong lòng vẫn lo lắng cho nàng ta. Nàng quay sang Sở Hoan hỏi:
“Bọn họ… bọn họ đi nha môn liệu có bị dùng nhục hình không?”
Sở Hoan nheo mắt, chuyện này hắn cũng không thể nói chính xác. Nhưng thấy Tố Nương lo lắng hiện rõ trên mặt, vội khuyên giải:
“Tố Nương tỷ, tỷ đừng lo, chuyện này đã rõ ràng cả rồi. Tri huyện đại nhân cho dù hồ đồ cũng không thể đổi trắng thay đen, tùy ý dùng nhục hình. Trong vòng năm mươi dặm của Thanh Liễu Phủ Vân Sơn, y không thể muốn làm bậy là làm bậy được. Nếu chuyện này náo động đến Tổng đốc đại nhân, chỉ sợ cái mũ ô sa trên đầu y cũng khó mà giữ được.”
Tố Nương ngẫm nghĩ một chút, gật đầu:
“Đệ nói cũng có lý.”
Đột nhiên nàng chợt thấy bả vai Sở Hoan lộ ra một mảng da thịt, nguyên do là hôm nay hắn đánh lộn, bị kéo rách.
Đây cũng không phải là do hắn bị xé rách khi đánh đấm, mà là sau khi giành chiến thắng, đám thôn dân biểu lộ niềm hân hoan quá đà, kéo tay, vỗ vai, rồi công kênh hắn như một đại anh hùng. Y phục của hắn vốn đã cũ nát, chỉ cần một ai đó dùng chút sức, liền rách toạc một mảng.
“Đệ bị thương?”
Nhìn thấy y phục của hắn bị rách, Tố Nương khẽ kêu lên:
“Mau đến Từ lang trung ngay.”
Sở Hoan lắc đầu khẽ cười:
“Không sao đâu, chỉ là bị mọi người kéo rách áo thôi, để vá lại sau cũng được.”
Tố Nương nói:
“Vậy cởi áo ra, ta sẽ vá lại cho đệ.”
Nàng xoay người, đi lấy kim chỉ. Lúc nàng quay lại, Sở Hoan đã cởi áo ra sẵn. Dưới ánh đèn dầu leo lét, lộ ra một thân hình rắn chắc, cân đối, làn da tuy ngăm đen nhưng vô cùng khỏe mạnh.
Nhìn thấy cơ thể Sở Hoan, Tố Nương kêu “ái chà” một tiếng, đỏ bừng mặt, vội quay đầu đi. Trong tay nàng cầm một bộ y phục mới đưa qua:
“Ai cho đệ cởi y phục trước mặt ta?”
Nàng cảm thấy tim đập nhanh hơn, hơi thở dồn dập, bộ ngực đầy đặn phập phồng.
Sở Hoan ngẩn người. Hắn không phải là người cổ đại chính gốc, nên những lễ nghi nam nữ này hiểu biết rất ít. Không ngờ Tố Nương lại có phản ứng như vậy. Hắn đưa tay nhận lấy bộ y phục mới, vội cười nói:
“Không phải chính tỷ bảo đệ thay y phục sao?”
“Ta nào bảo đệ thay y phục ngay tại chính đường?”
Thấy Sở Hoan cãi lại, Tố Nương nhướng mày lên:
“Đệ không biết tìm nơi khác để thay y phục sao?”
“Nơi khác?”
Sở Hoan lúng túng:
“Nhà chỉ có ba gian, mẫu thân đã ngủ rồi, không lẽ đệ đi quấy rầy người? Phòng của tỷ càng không tiện vào. Vậy tỷ bảo đệ có th�� đi đâu được?”
Hắn nhìn ra ngoài cửa, thấy trời vẫn còn lất phất vài hạt mưa, cười nói:
“Tố Nương tỷ, tỷ không định bảo đệ ra ngoài trời thay y phục đó chứ?”
Tố Nương thấy Sở Hoan nói càng lúc càng hợp lý, quay đầu trừng mắt nhìn hắn, đưa kim chỉ ra, giận dỗi nói:
“Nếu ngươi có bản lĩnh thì tự khâu vá lấy đi.”
Nói rồi nàng xoay người, đi thẳng vào phòng.
Sở Hoan ngẩn người ra, không thể ngờ Tố Nương lại cáu giận như vậy. Hắn chỉ giải thích một hồi, không ngờ lại càng khiến nàng tức giận hơn. Hắn lắc đầu:
“Ôi, lòng phụ nữ tựa như đáy biển khôn lường.”
Tố Nương tai thính, vừa mới bước vào phòng, nghe thấy vậy, liền bật người trở lại, chống tay bên hông, hàng mày liễu nhướng lên, lạnh lùng hỏi:
“Đệ nói cái gì?”
Sở Hoan vội cười:
“Không có gì, đệ chỉ nói là chưa từng dùng kim chỉ bao giờ, không biết có thể vá áo hay không.”
“Không biết vá thì đừng mặc nữa.”
Tố Nương quay mặt đi chỗ khác.
Sở Hoan ngồi xuống bên ánh đèn dầu. Hắn đúng là chưa từng cầm đến kim chỉ, loay hoay với chiếc áo cả buổi, cũng chưa khâu được mũi nào. Tố Nương nấp sau cánh cửa lén nhìn, thấy hắn lóng ngóng với chiếc áo, trong lòng không khỏi bật cười. Nàng lắc cặp mông đi tới, giật lấy kim chỉ rồi xoay người trở về phòng mình.
Chỉ duy truyen.free mới có bản dịch này, bạn sẽ không tìm thấy ở nơi nào khác.