(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 70:
Trong thâm tâm Sở Hoan đã có tính toán. Nếu đã rơi vào bố cục của bọn đạo chích như thế này, trong tình thế vạn bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể tìm một cơ hội để m��nh mẽ rời khỏi đây, trở về Lưu Gia Thôn, mang theo người nhà tạm thời rời khỏi Phủ Vân Sơn.
Thậm chí, hắn còn nghĩ đến, đợi khi đã dàn xếp ổn thỏa ở nơi khác, có cơ hội sẽ lập tức quay về Huyện Thanh Liễu, đẩy Hồ Tri Huyện và Tiết Lang Bát Lý Đường – những kẻ đã hãm hại mình – vào chỗ chết.
Khi sai dịch trong nha môn mới bắt đầu đến Hòa Thịnh Tuyền bắt Sở Hoan, hắn đã biết có điều kỳ lạ. Vào lao tù, cũng không mất quá lâu, hắn đã suy nghĩ thấu đáo mọi tình tiết của âm mưu này, trong lòng biết chắc chắn Bát Lý Đường và huyện nha đã liên kết để giăng bẫy.
Thế nhưng, Triệu Huyện Thừa đột nhiên đi vào địa lao, bất ngờ để lại một câu nói, điều này khiến Sở Hoan cảm thấy mọi chuyện càng thêm phức tạp, mơ hồ nhận ra những chuyện tiếp theo e rằng còn rắc rối hơn mình nghĩ.
Lúc Sở Hoan mới bước vào ngục giam, bị ngục tốt gây khó dễ, Triệu Huyện Thừa đã xuất hiện đúng lúc. Sở Hoan rất có ấn tượng với gã. Khi ấy, đám người Trương Rậm Râu gọi gã là “Nhị công”, đã khiến Sở Hoan biết được thân phận của vị huyện thừa này. Dù không biết gã họ Triệu, nhưng hắn biết người này chính là huyện thừa của Huyện Thanh Liễu.
Sở Hoan chưa từng có bất kỳ giao tiếp nào với Triệu Huyện Thừa này. Theo lý mà nói, hắn sẽ không tin tưởng bất cứ ai trong nha môn, nhưng không hiểu vì sao, hắn lại cảm thấy những lời Triệu Huyện Thừa nói ra khi vào đây là một lời nhắc nhở.
Cũng chính vì những lời này của Triệu Huyện Thừa, hắn tạm thời kìm nén kế hoạch vượt ngục trong lòng mình.
Từ khi Sở Hoan đặt chân vào, cả thể xác lẫn tinh thần của đám tù phạm, mà đứng đầu là Phạm Mập Mạp, đều bị tổn thương nặng nề, sống không bằng chết, vậy mà trên mặt vẫn phải cố gắng nở nụ cười tươi tắn.
Bởi vì vị “Sở gia” này tính tình thực sự không tốt. Chỉ cần thấy ai có sắc mặt không vui, hắn liền nghi ngờ kẻ đó bất mãn với mình, mà thủ đoạn trừng trị người của vị Sở gia này thì thật sự vô vàn.
Trước bữa cơm chiều, một tên ngục tốt bước vào nhà lao, trầm giọng gọi: – Phạm Mập Mạp, Trương Đầu tìm ngươi!
Gã mở cửa, Phạm Mập Mạp vội vàng bước ra. Khoảnh khắc thoát khỏi nhà lao, gã quả thực cảm thấy thoải mái khôn tả.
Ngục tốt dẫn Phạm Mập Mạp vào phòng của mình. Bên trong chỉ có một mình Trương Rậm Râu. Tên ngục tốt kia đóng cửa phòng lại, tay nắm chuôi đao, đứng cạnh cửa.
Phạm Mập Mạp tiến lên, giọng đầy ủy khuất nói: – Trương Đầu, ngài đổi chỗ cho ta đi! Một khắc nữa ta cũng không thể ở lại nhà tù đó!
Trương Rậm Râu đứng dậy, cười ha ha hỏi: – Phạm Mập Mạp, ngươi thực sự sợ tên tiểu tử kia đến vậy sao?
Phạm Mập Mạp vẻ mặt đau khổ nói: – Trương Đầu, ngài dẫn tên nhà quê đó từ đâu tới vậy? Công phu của hắn quá lợi hại. Ngài bảo chúng ta giáo huấn hắn, nhưng… nhưng chúng ta quả thực không phải đối thủ của hắn!
Trương Rậm Râu lắc đầu nói: – Phạm Mập Mạp, lại nói ngươi cũng từng là một nhân vật có tiếng, lúc trước vì mấy lạng bạc mà thiếu chút nữa chém chết người, sao lại ra nông nỗi này? Sát khí của ngươi đã mất rồi sao?
Phạm Mập Mạp vô cùng xấu hổ, chỉ nói: – Trương Đầu, ngài đổi nhà tù cho ta đi, về sau ta nguyện làm trâu làm ngựa cho ngài…!
Trương Rậm Râu tiến lại gần, thấp giọng nói: – Phạm Mập Mạp, gặp phải chuyện này mà ngươi đã định rút lui sao? Không thấy mất mặt à? Hắn chẳng phải chỉ là một tên tiểu tử nông thôn nghèo sao? Ngươi đừng quên, nhà lao này là địa bàn của ta, muốn thu thập hắn, há chẳng phải dễ dàng sao?
Ánh mắt Phạm Mập Mạp sáng lên, hỏi: – Trương Đầu, ý của ngài là sao?
Trương Rậm Râu lấy một bao giấy nhỏ từ trong tay áo, cười ha ha hỏi: – Phạm Mập Mạp, ngươi biết bên trong là gì kh��ng?
– Là gì?
– Thuốc xổ!
Trương Rậm Râu cười nói: – Nếu bỏ thứ này vào đồ ăn, ăn vào bụng rồi, cho dù là người đàn ông làm bằng sắt, cũng sẽ hấp hối, không còn chút khí lực nào!
Phạm Mập Mạp dù sao cũng chẳng phải hạng tốt lành gì, liền hiểu ra điều đó, thấp giọng nói: – Trương Đầu, ý của ngài là… bỏ thuốc xổ này vào đồ ăn của tên tiểu tử kia?
– Chờ tên tiểu tử kia ăn thuốc xổ, sẽ biến từ một con hổ thành một con cừu nhỏ.
Trương Rậm Râu cười ha ha nói: – Phạm Mập Mạp, vậy những uất ức ngươi phải chịu đựng đã có chỗ để giải tỏa rồi… Đến lúc đó các ngươi muốn trừng trị tên tiểu tử kia thế nào, thì tùy ý các ngươi!
Phạm Mập Mạp trừng mắt, nở nụ cười lạnh lẽo, nói: – Trương Đầu, ngài yên tâm, chỉ cần tên tiểu tử kia không còn khí lực, ngài cứ xem ta thu thập hắn thế nào… Chỉ cần ngài che chở tiểu nhân, ngài muốn hai cái đùi của hắn chứ?
– Được!
Trương Rậm Râu giơ ngón tay cái lên: – Phạm Mập Mạp, ngươi vẫn còn bản lĩnh đấy.
Gã cầm bao giấy trong tay đưa qua nói: – Ngươi cứ cất đi, tìm được cơ hội thì hạ thuốc vào đồ ăn của hắn…!
Phạm Mập Mạp ngẩn ra, nhưng không nhận, hỏi: – Trương Đầu, ngài muốn tiểu nhân hạ thuốc sao?
– Sao vậy, không muốn à?
– Không phải, không phải!
Phạm Mập Mạp vội đáp: – Nhưng… nhưng tiểu nhân ngay trước mặt tên tiểu tử kia, gần như không có cơ hội… Trương Đầu, lúc ngài phái người đưa cơm tới nhà tù, nếu trước đó đã hạ thuốc xổ, chẳng phải càng tiện hơn sao?
Trương Rậm Râu cười lạnh nói: – Phạm Mập Mạp, xem ra ngươi không có gan làm việc đó.
Gã thu hồi bao giấy, phất tay nói: – Ta tốt bụng giúp ngươi, mà ngươi lại không biết phải trái. Thôi được, ngươi đi đi, cứ tiếp tục chịu tên tiểu tử kia bắt nạt… Chuyện này, sau này ta sẽ không quản nữa.
Gã hừ lạnh một tiếng nói: – Nhưng ta nghe nói, Tri Huyện lão gia đã nhiều ngày thân thể không khỏe, chỉ sợ mười bữa nửa tháng cũng chưa thể khai đường xét án, cho nên… ha ha, nếu các ngươi có bản lĩnh, thì cứ chống đỡ mười bữa nửa tháng!
Phạm Mập Mạp chợt biến sắc. Sở Hoan mới vào nhà lao một ngày mà đám người Phạm Mập Mạp đã kêu trời gọi đất trong lòng rồi. Nếu chờ Sở Hoan “nghỉ ngơi” mười bữa nửa tháng, dù là ai cũng không chịu nổi.
Phạm Mập Mạp suy nghĩ một chút, rồi cắn răng một cái, nói: – Trương Đầu, tiểu nhân đã hiểu rõ. Nếu không trị chết hắn, Phạm Mập Mạp ta cũng uổng làm đàn ông!
Trương Rậm Râu cười ha ha, lúc này mới đưa bao giấy qua, cười tủm tỉm nói: – Phạm Mập Mạp, việc này cần phải làm kín đáo, bao thuốc xổ này nhất định phải giữ cho cẩn thận… Không thể để tên tiểu tử kia nhìn ra manh mối!
Nói xong, gã đưa bao giấy tới.
Phạm Mập Mạp nhận bao giấy, cất vào trong đai lưng của mình, cắn răng nói: – Trương Đầu, ngài yên tâm!
Trương Rậm Râu cười ha ha, lúc này tên ngục tốt kia mới dẫn Phạm Mập Mạp về nhà lao.
Chờ tên ngục tốt kia trở về, sắc mặt Trương Rậm Râu đã trở nên lạnh lùng. Gã thấp giọng nói: – Cơm tù buổi tối, ngươi hãy tự mình mang đi, ngàn vạn lần đừng để bọn chúng nghi ngờ!
Ngục tốt cũng thấp giọng đáp: – Trương Đầu cứ yên tâm, tiểu nhân biết phải làm gì!
Trương Rậm Râu đi đến cạnh ghế dựa ngồi xuống, hơi trầm ngâm, cuối cùng nói: – Đêm nay không được ngủ, phải mở to hai mắt. Chỉ cần bên kia xảy ra chuyện, phải lập tức xử lý hiện trường, tuyệt đối không thể để lại bất cứ manh mối nào… Đặc biệt là thi thể của tên tiểu tử kia, phải lập tức xử lý, không thể để lại hậu hoạn.
Ngục tốt nói: – Mọi việc đều đã được sắp xếp ổn thỏa, tuyệt đối sẽ không xảy ra sai sót nào.
Phủ thành Vân Sơn cách Thành Thanh Liễu chỉ mấy chục dặm đường. Thành Thanh Liễu là yếu địa giao thông, thông suốt nam bắc, các con đường đều được tu sửa cẩn thận. Con đường nối giữa phủ thành và Huyện Thành Thanh Liễu được tu sửa vô cùng bằng phẳng, trước đây cũng tốn không ít tiền bạc.
Đúng lúc hoàng hôn, sắc trời chạng vạng, cơn gió lạnh đầu mùa đông lướt qua mặt, đã hơi se sắt.
Tám con tuấn mã lướt nhanh như bay trên con đường. Tiếng vó ngựa vang lên lộc cộc. Người đi đường còn chưa kịp hoàn hồn, tám người cưỡi ngựa đã lướt qua như gió cuốn.
Người có ánh mắt kém, ngay cả bóng dáng cũng không thấy được; người có ánh mắt tốt, chỉ thấy tám người cưỡi ngựa hùng hổ, thậm chí bên hông còn đeo đại đao. Đế quốc Đại Tần kiểm soát binh khí trong dân gian vô cùng nghiêm ngặt, người có thể đeo đao, tám chín phần mười đều là người trong quan phủ.
Địa lao của huyện nha Thành Thanh Liễu tối tăm u ám. Dù Sở Hoan mới vào chỉ một ngày, nhưng đã thích nghi với mùi hôi thối bên trong phòng giam.
Phạm Mập Mạp bị gọi ra. Sau khi trở về, gã không dám nhìn thẳng vào ánh mắt Sở Hoan, thậm chí thần sắc cũng hơi thay đổi. Sở Hoan thấy vậy nhưng không nói gì, song trong lòng đã cảm thấy có chuyện kỳ lạ.
Đối với đám tù phạm như Phạm Mập Mạp mà nói, sống chung một phòng với Sở Hoan chẳng khác nào ở chung với hổ. Bọn chúng không dám thở mạnh, e sợ chọc giận con hổ này.
Dù chỉ mới sống chung một ngày, nhưng đám người Phạm Mập Mạp đã thấu hiểu rõ ràng uy lực của con hổ này trong lòng.
Trong phòng lao vô cùng im lặng. Sự tĩnh mịch của nhà tù khiến không khí trong phòng giam trở nên vô cùng ngột ngạt. Phạm Mập Mạp ngồi cách xa Sở Hoan, tựa vào góc phòng. Trong bóng tối, gã vụng trộm nhìn sang phía Sở Hoan, chỉ thấy Sở Hoan đang nằm trên đống cỏ khô, dường như đã ngủ thiếp đi.
Phạm Mập Mạp cười lạnh trong lòng, thầm nghĩ: – Cứ để ngươi càn rỡ một hồi đi, lát nữa xem ta thu thập ngươi thế nào?
Càng nhìn càng thấy không vừa mắt, gã chỉ còn chờ bữa cơm tù sớm đến.
Tay gã không kìm được sờ vào bên hông, xác định bao thuốc xổ kia vẫn nằm yên ở đó, khóe miệng lộ ra nụ cười độc ác.
Tiếng bước chân vang lên trên lối đi nhỏ trong nhà tù, tinh thần Phạm Mập Mạp chấn động. Rất nhanh, một tên ngục tốt xuất hiện ngoài cửa lao, nhìn vào ô cửa gỗ đưa đồ ăn và nói: – Tới đây, lũ tạp chủng các ngươi, mỗi ngày còn muốn ta hầu hạ nữa sao?!
Gã mở cửa, bỏ thùng gỗ vào, rồi lại cầm một chiếc rổ trúc nhỏ, lấy một bát sứ lớn từ bên trong, nói với Sở Hoan: – Sở Hoan, đông gia của các ngươi thật sự biết điều. Tiêu bạc cho chúng ta, vài huynh đệ chúng ta cũng không thể bạc đãi ngươi. Lấy cho ngươi một chén thịt kho tàu…!
Vừa nghe đến thịt kho tàu, trong mắt đám người Phạm Mập Mạp đều lộ rõ vẻ thèm thuồng.
Sở Hoan ngồi dậy, chẳng qua chỉ ho khan một tiếng, Phạm Mập Mạp đã tiến tới, bưng bát thịt kho tàu qua, cung kính đặt bên cạnh, rồi lui xuống.
Ngục tốt dùng ánh mắt cổ quái liếc nhìn Sở Hoan. Sở Hoan cũng đang nhìn về phía gã. Tên ngục tốt này vừa chạm ánh mắt với Sở Hoan, liền quay đầu đi, xoay người rời khỏi. Hắn khóa cửa phòng lao lại, đứng bên ngoài cửa lại liếc nhìn Sở Hoan một cái nữa, rồi mới nhanh chóng rời đi.
Truyen.free nắm giữ độc quyền của bản chuyển ngữ này.