(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 705:
Hiên Viên Thiệu xưa nay hiếm khi lộ diện, nhưng lại khác hẳn với Trì Công Độ. Trì Công Độ tuy ít xuất hiện, song quả thật có những người đã quên đi sự tồn tại của hắn. Còn Hiên Viên Thiệu, dù hiếm khi lộ diện, nhưng mỗi khi y xuất hiện ở đâu, hào quang của y không cách nào che giấu được.
Trong đế quốc Đại Tần, Hiên Viên Thiệu có vị trí chẳng khác nào một nhân vật truyền kỳ. Tuy nhiên, y lại không phải là Thượng tướng quân. Thậm chí, xét về chức vụ, y chỉ ngang hàng với tả hữu Đồn vệ quân. Thế nhưng, trong mắt các quân nhân Đại Tần, uy vọng của y tuyệt đối không thua kém bất cứ ai.
Y tuổi đời chưa lớn, chưa đến bốn mươi, thế nhưng uy vọng lại không hề thua kém các Thượng tướng quân là bao. Nếu nói y có điều gì chưa sánh bằng Tứ Đại Thượng tướng quân, thì đó là vì y không có được chiến công hiển hách đủ để lưu danh sử sách như họ.
Không phải vì y vô năng, mà chỉ bởi năm đó y còn quá trẻ tuổi.
Tất cả mọi người đều phải công nhận rằng, nếu năm ấy Hiên Viên Thiệu đã ở độ tuổi tráng niên, y nhất định sẽ được Hoàng đế trọng dụng, nhất định sẽ thống lĩnh thiên quân vạn mã, lập nhiều chiến công hiển hách. Thậm chí, chiến công của y cũng s�� không hề thua kém Tứ Đại Thượng tướng quân.
Tuy nhiên, khi đế quốc đã kiến lập và bắt đầu đối mặt với nội loạn, dường như Hoàng đế cũng đã tạo cho Hiên Viên Thiệu thêm nhiều cơ hội. Mấy lần Ngài điều động Hiên Viên Thiệu xuất trận, và mỗi lần y ra trận, chỉ trong thời gian cực ngắn, y đã có thể bình định loạn lạc. Trước khi lập quốc, điều khiến người đời nhắc nhớ nhiều nhất về Hiên Viên Thiệu chính là việc y leo lên đầu tường Lạc An cắm quốc kỳ Đại Tần. Còn sau khi lập quốc, trong mấy lần y ra trận bình loạn, uy vọng của y cũng dần dần được dựng lập. Tiễn pháp của y độc bộ thiên hạ, với Tam đao tứ thương phá thiên cung, y đứng đầu Phá Thiên. Không ai có thể phủ nhận tiễn pháp kinh người trời ban của Hiên Viên Thiệu.
Y tuy không phải người nhiệt tình nhưng cũng không lạnh nhạt, đối đãi với bất cứ ai cũng cực kỳ hiền hòa. Mái tóc trắng trên đầu y càng trở thành biểu tượng của thần tiễn.
Không ai biết vì sao tóc y lại bạc trắng. Đến nay, rất ít người biết rằng, Hiên Viên Thiệu đã b��c tóc chỉ sau một đêm. Chỉ trong một đêm, mái tóc đen nhánh của y đột nhiên biến thành màu trắng xóa.
Khi Hoàng đế gọi tên Hiên Viên Thiệu, các quần thần rất nhanh đã tìm thấy y. Hiên Viên Thiệu đang đứng ngay bên cạnh quảng trường, bình tĩnh, yên lặng. Y nghe thấy Hoàng đế truyền gọi, liền tiến lên, quỳ một gối xuống.
Dáng người y khôi ngô cường tráng, thậm chí tướng mạo còn có chút thanh tú, nhưng y vẫn toát lên cho người khác cảm giác tựa như sắt thép. Toàn thân y tản ra một khí chất quân nhân cứng rắn.
Trên thực tế, đại đa số thần tử đến giờ vẫn không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với Hiên Viên Thiệu.
Vốn dĩ, tất cả mọi người đều thấy trước khi xảy ra biến cố, Hiên Viên Thiệu vẫn đứng bên cạnh đài ngọc, thậm chí hộp mũi tên đã bị đoạt mất. Thế nhưng, sau khi Vệ quân xông vào điện Thông Thiên, Hiên Viên Thiệu hoàn toàn biến mất, và khi y xuất hiện trở lại lúc này, mọi người lại thấy y vẫn cõng hộp mũi tên trên lưng.
"Hiên Viên Thiệu, tối nay ngươi bình định loạn lạc, lập c��ng lớn, trẫm muốn ban thưởng gì cho ngươi?" Hoàng đế hỏi đúng câu Ngài đã hỏi Sở Hoan lúc nãy.
Hiên Viên Thiệu khẽ ngẩng đầu, cung kính nói: "Thần không dám nhận ban thưởng. Hộ vệ Thánh thượng là chức trách của thần. Thánh thượng bình an là bổn phận của thần. Thánh thượng kinh hãi, là do thần không làm tròn phận sự, xin cúi đầu nhận tội."
Hoàng đế mỉm cười: "Tính cách của ngươi, quả thật giống hệt Lão Quốc công thuở còn trẻ, đâu ra đấy." Ngài nhắc đến Quốc công, đương nhiên không phải là An Quốc công Hoàng Củ, mà là Nghĩa Quốc công Hiên Viên Bình Chương.
Hoàng đế hơi trầm ngâm, cuối cùng nói: "Trẫm phong ngươi làm Bá tước. Sở Hoan là Trung Dũng bá, vậy trẫm phong ngươi là Vũ Dũng bá."
Hiên Viên Thiệu không nhiều lời, chắp tay nói: "Tạ Long ân!"
Đúng lúc này, lại thấy Cận Vệ quân Vân úy Mã Trọng Hành vội vàng đi đến lễ đài, dừng lại cách đó không xa, vẻ mặt ngưng trọng, tựa hồ như có việc muốn bẩm báo. Nhưng nhìn thấy Hoàng đế đang nói chuyện, y lại không dám đến gần.
Đứng tr��n lễ đài, Tiết Hoài An nhìn bao quát khắp bốn phía. Y phát hiện Mã Trọng Hành đang đi tới, càng thấy thái độ của hắn lo lắng không ngừng, liền biết chắc chắn có chuyện kỳ lạ. Y khẽ cong người, chậm rãi lui ra, đến bên cạnh Mã Trọng Hành. Mã Trọng Hành lập tức ghé sát vào, nói nhỏ vài câu vào tai y. Tiết Hoài An lập tức nhíu mày, nhanh chóng quay về lễ đài, thái độ cực kỳ ngưng trọng. Y đến bên cạnh Hoàng đế. Hoàng đế đương nhiên cũng đã phát hiện có chuyện nên cũng nhíu mày lại. Tiết Hoài An do dự một chút, rồi ghé sát vào Hoàng đế, thấp giọng nói nhỏ vài câu.
Bình định phản loạn của An Quốc công, tâm tình Hoàng đế vốn không tệ. Nhưng sau khi Tiết Hoài An nói xong, sắc mặt Ngài trở nên cực kỳ khó coi. Quần thần thấy vậy, trong lòng nghi hoặc, không biết đến tột cùng là đã xảy ra chuyện gì.
Hoàng đế không nói lời nào, quần thần càng không dám mở miệng. Trong khoảnh khắc, bầu không khí lại trở nên căng thẳng như trước.
"Hiên Viên Thiệu." Một lúc sau, Hoàng đế lên tiếng: "Những kẻ phản loạn trong Võ Kinh Vệ có bao nhiêu người đã buông binh khí?"
Hiên Viên Thiệu lập tức đáp: "Ngoại trừ những người đã chết trận, còn có hơn một ngàn người."
"Lúc này bọn chúng đang ở đâu?" "Bẩm, bên cạnh Tây Môn." Hiên Viên Thiệu hồi bẩm: "Quân Cận Vệ đang canh giữ, chờ Thánh thượng xử lý!"
Trong mắt Hoàng đế, sát ý dâng lên ngùn ngụt, hai tay Ngài nắm chặt, một lúc lâu sau, buông ra đúng một chữ: "Giết!"
Hiên Viên Thiệu khẽ giật mình. Các quần thần cũng khẽ giật mình.
Từ Tòng Dương tiến lên phía trước nói: "Thánh thượng, đây là những người đã buông vũ khí. Hơn nữa, Thánh thượng cũng đã từng hạ ý chỉ, rằng chỉ cần bỏ vũ khí, chuyện cũ sẽ được bỏ qua... !"
Hoàng đế sắc mặt âm hàn, âm thanh lạnh lùng hỏi: "Là ai đã hạ ý chỉ này?"
Từ Tòng Dương khẽ giật mình. Sở Hoan đứng bên cạnh Hoàng đế cũng bất giác nhíu mày. Trong mật thất, hắn đã trực tiếp nghe Hoàng đế hạ chỉ đặc xá cho tướng sĩ Võ Kinh Vệ bỏ vũ khí xuống. Lúc này, Hoàng đế lại giống như đang phủ nhận chính mình đã hạ ý chỉ đó.
Từ Tòng Dương sau một thoáng ngơ ngác, nhưng cũng biết thiên tử giận dữ sẽ máu chảy thành sông, nên cố gắng khuyên can: "Thánh thượng, tướng sĩ Võ Kinh Vệ cũng chỉ là đã bị phụ tử Hoàng gia đầu độc, bọn họ cũng không có lòng phản nghịch..."
"Không cần phải nói nhiều!" Hoàng đế lạnh lùng nói: "Vũ khí đã chĩa thẳng vào trẫm. Chẳng lẽ ngươi dám nói bọn chúng không có tâm mưu phản sao? Trẫm đã từng nói, có công tất thưởng, có tội tất phạt. Kẻ nào dám chĩa đao thương nhắm vào trẫm, đó là đại nghịch bất đạo, tội nghịch thiên này tuyệt đối không thể tha thứ."
Ngài khua tay nói: "Hiên Viên Thiệu, tất cả tướng sĩ Võ Kinh Vệ tham gia phản loạn, một tên cũng không được thoát, toàn bộ tru sát!"
Trong mắt Hiên Viên Thiệu xẹt qua một tia kinh ngạc. Vừa rồi, y còn thấy Hoàng đế tâm tình dường như vẫn rất tốt. Nhưng Tiết Hoài An chỉ nói mấy câu, thái độ Hoàng đế lập tức thay đổi hẳn. Mã Trọng Hành đã báo tin gì? Tiết Hoài An đã nói gì với Hoàng đế?
Y cũng không do dự, chắp tay lĩnh mệnh, rồi quay người rời đi.
Từ Tòng Dương quỳ rạp xuống đất, vội nói: "Thánh thượng, xin Ngài hãy nghĩ lại..."
Lúc này, lại có vài thần tử khác quỳ xuống, chưa kịp mở miệng, Hoàng đế đã lạnh lùng nói: "Còn có ai dám biện hộ, sẽ xử tội đồng mưu phản. Đối với kẻ dám phản loạn, trẫm tuyệt đối không nương tay!"
Trong khoảnh khắc, quần thần nhất loạt câm như hến. Từ Tòng Dương cười khổ một tiếng, biết rõ Hoàng đế tính tình cố chấp. Nếu Ngài đã quyết, thì không ai có thể can ngăn được.
Không lâu sau, chợt nghe từ phía tây vang lên tiếng kêu thảm thiết như xé nát cả bầu trời. Tiếng gào thét vang vọng liên tục, tựa như tiếng quỷ khóc từ địa ngục. Kinh thiên động địa, thê thảm vô cùng. Tất cả mọi người nghe thấy đều sởn gai ốc. Xen lẫn trong tiếng khóc là tiếng chửi mắng ầm ĩ.
Hơn một ngàn tướng sĩ Võ Kinh Vệ đã buông vũ khí, tay không tấc sắt phải đối mặt với những tinh binh bậc nhất đế quốc. Không cần phải chứng kiến tận mắt, chỉ cần hình dung cũng có thể thấy được sự tàn khốc đến tận cùng.
Mùi máu tươi hòa lẫn trong không khí. Đạo tràng vốn là nơi tu đạo, lúc này đã biến thành tu la địa ngục.
Quần thần đều dựng tóc gáy. Không biết bao lâu sau, tiếng khóc thảm thiết càng ít dần, âm thanh cũng càng ngày càng nhỏ lại.
Sở Hoan đứng sau lưng Hoàng đế, trong lòng cũng cảm thấy lạnh lẽo.
Có câu cửa miệng: Thiên tử giận dữ, máu chảy thành sông. Sở Hoan hôm nay đã thấu hiểu đến tận cùng sự tàn khốc của bậc đế vương. Hơn một ngàn sinh mạng, chỉ trong chốc lát, đã vĩnh viễn bỏ lại thân mình bên trong điện Thông Thiên rộng lớn.
Hẳn là Hoàng đế cũng không hề lo lắng rằng, sau này khi đến đây tu đạo, những vong hồn oan nghiệt kia sẽ đến quấy rối Ngài.
Hiện tại, hắn cực kỳ tò mò muốn biết rốt cuộc Tiết Hoài An đã nói gì mà khiến Hoàng đế thay đổi thái độ đột ngột đến vậy.
"Huyền Chân đạo tông." Hoàng đế nhắm mắt hồi lâu, bỗng nhiên mở to mắt gọi.
"Có bần đạo."
"Ngươi đã từng nói, nếu đạo tràng này bị binh đao vấy bẩn, ngươi sẽ có c��ch rửa sạch vết máu đen?" Hoàng đế nhìn có vẻ hơi mệt mỏi: "Ở đây đã chết rất nhiều người, ngươi có thể xua tan hết những vết máu đen đó không?"
Huyền Chân đạo tông lập tức nói: "Bần đạo cần bảy bảy bốn mươi chín ngày để làm việc đó."
"Tốt." Hoàng đế thản nhiên nói: "Trẫm cho ngươi 49 ngày để xua tan vong linh và vết máu đen ở nơi này."
Ngài nắm chặt tay lại, cười lạnh: "Trẫm muốn vong linh vĩnh viễn không được siêu sinh."
Đột nhiên, Ngài chắp tay ra sau lưng, trầm giọng nói: "Bãi giá hồi kinh."
Cuộc phản loạn ở điện Thông Thiên có thanh thế thật lớn, nhưng triều đình tiến hành dẹp loạn lại lặng yên không một tiếng động.
Người của Thần Y Vệ, cùng lúc với thời điểm phản loạn xảy ra tại điện Thông Thiên, đã nhanh chóng hành động, bắt toàn bộ người trong phủ An Quốc công ném vào đại lao.
Hoàng đế xa giá suốt đêm trở về kinh thành. Chuyện ở điện Thông Thiên đã có người ở lại xử lý. Ngược lại, một đám quan viên đứng nửa ngày trong điện Thông Thiên, lễ tế thiên không hề được cử hành mà lại phải chịu đựng một hồi kinh hãi, cả thể xác lẫn tinh thần đều rã rời cực độ. Rồi lại không thể không theo Hoàng đế trở về kinh thành suốt cả đêm. Các quan viên tham gia phản loạn bị Vệ quân áp giải vào kinh, trực tiếp giao cho Hình bộ và Đại Lý tự thẩm vấn xử lý. Đây cũng chỉ là hình thức mà thôi, bởi đối với Hình bộ và Đại Lý Tự mà nói, đã tham gia mưu phản thì chắc chắn sẽ bị xử tử.
Quan sai Hình bộ và Đại Lý tự ngày tiếp theo vẫn chưa được nghỉ ngơi. Lần này, quan viên liên quan đến vụ án cũng không ít. Hoàng đế vốn đã định nhân cơ hội này ra tay với vây cánh của An Quốc công, nên càng không chút lưu tình mà thanh trừng đại quy mô từ trên xuống dưới.
Chuyện xảy ra tại điện Thông Thiên đương nhiên không thể che mắt thiên hạ. Khắp kinh thành bắt đầu đồn thổi về câu chuyện phản loạn tại điện Thông Thiên. Thanh danh của Hoàng gia ở kinh thành vốn cũng không được tốt đẹp gì. Biết An Quốc công bị diệt, khắp phố phường ngược lại cảm thấy Hoàng đế lần này đã làm được một chuyện cực kỳ tốt. Một số người biết được một vài chi tiết của cuộc phản loạn, lập tức thêm mắm thêm muối, phát huy khả năng dựng chuyện thiên phú, biến cuộc phản loạn điện Thông Thiên thành một câu chuyện truyền kỳ. Mà trong đó, chắc chắn có nhắc đến người hôm nay đã được phong làm Trung Dũng bá Sở Hoan.
Tuy Sở Hoan ra tay đánh lén An Quốc công không thành công, và kết cục cũng không phải nhờ có Sở Hoan mà thay đổi, hoàn toàn là do Hoàng đế sắp đặt từ trước. Nhưng dân tình trên phố lại không biết điểm này, thậm chí có một số quan viên tham dự lễ tế thiên cho đến bây giờ vẫn mơ mơ hồ hồ, đối với diễn tiến câu chuyện cũng còn nhiều chỗ nghi hoặc. Bởi vậy, trong câu chuyện truyền miệng khắp kinh thành lúc đó, Sở Hoan biến thành nhân vật không gì không làm được. Câu chuyện cũng dần biến thành An Quốc công dẫn binh vây khốn Hoàng đế, trong thời khắc nguy nan, Sở Hoan động thân mà ra, chỉ dựa vào một cây đao mà giết chết mấy trăm người, hộ giá Hoàng đế, chờ viện quân đến.
Trong bất kỳ một câu chuyện truyền thuyết nào cũng cần có một nhân vật truyền kỳ. Nhân vật đó, lần này, tình cờ lại rơi xuống đầu Sở Hoan.
Thậm chí, chính Sở Hoan cũng rất nhanh nghe thấy câu chuyện đồn thổi trên phố đó. Hắn đành cười khổ chứ cũng không thể làm gì được.
Việc đả kích toàn đảng An Quốc công, Sở Hoan không cảm thấy hứng thú bằng mấy người Mã Hồng Lâm Nguyên Phương kia. Điều khiến Sở Hoan thực sự cảm thấy hứng thú là việc Hoàng đế sẽ xử lý Hán Vương như thế nào. Sau cuộc mưu phản, cục diện triều đình sẽ thay đổi ra sao? Tuy nhiên, sau cuộc mưu phản suốt mấy ngày, Sở Hoan vẫn không hề nghe được tin tức gì về Hán Vương. Tựa hồ như người này đã biến mất không còn chút tăm tích.
Đây là thời điểm mẫn cảm. Sở Hoan vốn định khiêm nhường tránh mặt, chỉ tiếc là dù hắn muốn hạn chế xuất hiện, lại có người vác thân đến tận nhà. Hơn nữa, người này hắn không thể không nhiệt tình tiếp đãi.
Người này không phải Tề Vương Doanh Nhân, mà là người cùng chung hoạn nạn với hắn lúc đi sứ: Lễ bộ Thượng thư Tiết Hoài An.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính tặng quý độc giả một hành trình văn chương trọn vẹn và độc đáo.