Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 761:

Trong Lục viên, tiếng cười nói vui vẻ vang vọng, chén rượu cụng liên hồi, một mảnh không khí tưng bừng. Lục Lãnh Nguyệt không ngừng mời rượu. Viên Sùng Thượng có tửu lượng khá, còn vị Phương Thống chế kia tửu lượng kém, chỉ hai chén đã không thể uống thêm, thỉnh thoảng lại nhìn ra ngoài, tựa hồ đang chờ mong điều gì. Nơi sâu thẳm trong đôi mắt đó thoáng hiện vẻ sốt ruột, nhưng không ai hay.

Sở Hoan vẫn giữ nụ cười trên môi, khóe mắt liếc nhìn Phương Thống chế, đã nhận ra vẻ bất an của y.

“Tổng đốc đại nhân, kỳ thực còn có một chuyện nữa, đang muốn thương lượng với Tổng đốc đại nhân.”

Lục Lãnh Nguyệt ngồi cạnh Viên Sùng Thượng, ghé sát vào tai y, nói.

Lúc này, trên bàn tiệc đang ăn uống linh đình, ít ai để ý đến Viên Sùng Thượng và Lục Lãnh Nguyệt đang thì thầm.

“Lục đông gia có chuyện gì?”

“Xin không giấu Tổng đốc đại nhân, Lục gia ta còn một hỷ sự đã định từ hơn một năm trước.”

“A?”

Viên Sùng Thượng hào hứng, khẽ cười trêu chọc: “Chẳng lẽ Lục đông gia muốn cưới thêm phu nhân mới sao?”

Lục Lãnh Nguyệt vội đáp: “Không dám, không dám, đại nhân đừng nói đùa. Tuy nhiên, lời đại nhân nói đã trúng một nửa. Lục gia ta chuẩn bị muốn đón người mới về nhà, hai ngày trước có đi xem bói, gần đây lại không có ngày đại cát, thời điểm tốt nhất phải đợi đến sau một tháng nữa…”

Viên Sùng Thượng bưng chén rượu lên, uống cạn một hơi. Lục Lãnh Nguyệt vội vàng cầm lấy bầu rượu, tự rót cho mình. Viên Sùng Thượng nghĩ ngợi rồi nói:

“Một tháng sau, chẳng phải là cuối năm sao?”

Lục Lãnh Nguyệt lại cười nói: “Đại nhân quả là anh minh, ngày đại cát chính là ngày giao thừa.”

Viên Sùng Thượng cười nói: “Vậy thì thật thú vị. Đó là hỷ sự của ai trong gia tộc Lục đông gia vậy?”

“Chính là tiểu khuyển.”

Viên Sùng Thượng nói.

“A?”

Viên Sùng Thượng hào hứng hỏi: “Chẳng phải lệnh lang đã có hai thê thiếp rồi sao?”

Lục Lãnh Nguyệt thở dài: “Vốn dĩ chuyện trong nhà không tiện khoe khoang, nhưng tiểu khuyển có hai người vợ nhưng đến giờ vẫn chưa có ai sinh cho nó một mụn con…”

Viên Sùng Thượng vẻ mặt bừng tỉnh, cười nói: “Đã hiểu, đã hiểu!”

Thấp giọng hỏi: “Là cô nương nhà ai?”

Lục Lãnh Nguyệt cười khổ thở dài: “Là con gái của một vị thế giao Tây Bắc. Cả nhà họ, khi Tây Lương xâm lược, gần như đều gặp nạn, chỉ có cô cháu gái này may mắn thoát nạn, từ Tây Bắc đến đây nương nhờ.”

Lại cảm khái: “Nó nhà tan cửa nát, không nơi nương tựa. Nó đã đến tuổi thành gia lập thất, đương nhiên ta không muốn để lỡ dở duyên nó, muốn tìm một nhà tốt gả nó đi. Ai ngờ…”

Viên Sùng Thượng ghé sát lại, thấp giọng cười hỏi: “Hẳn là vị cô nương này đã phải lòng lệnh lang rồi sao?”

Lục Lãnh Nguyệt thở dài: “Tiểu khuyển hết mực chiếu cố nó, đúng là ‘lửa gần rơm lâu ngày cũng bén’…”

Lập tức nhướn mày, cười nói: “Tổng đốc đại nhân, Lục mỗ mạo muội, không biết ngày đại hôn có thể mời Tổng đốc đại nhân ra mặt chủ trì đại hôn được chăng? Có ngài làm chủ hôn, Lục gia chúng ta có thể vẻ vang. Đều nhờ sự yêu mến của Tổng đốc đại nhân, việc chủ hôn này… càng nghĩ càng thấy chỉ đành khẩn cầu Tổng đốc đại nhân ra mặt.”

Viên Sùng Thượng cười nói: “Đây là chuyện tốt. Khi đó chắc hẳn loạn Hoàng gia đã được bình định, hỷ sự liên tiếp, b��n đốc đương nhiên sẽ đứng ra làm chủ hôn.”

Lục Lãnh Nguyệt lộ rõ vẻ cảm kích, lại kính Viên Sùng Thượng một chén.

Khách khứa cười nói vui vẻ, trên bàn đều là món ngon mỹ vị. Lục Lãnh Nguyệt không ngừng gắp đồ ăn mời khách, lại càng thường xuyên mời rượu Sở Hoan.

Thấy Lệ Vương Tôn chỉ uống vài chén, chưa hề động đũa, Sở Hoan cười nói: “Lệ tướng quân, đầy bàn món ngon, không hợp khẩu vị ngài ư?”

Lệ Vương Tôn cười lắc đầu, cầm đũa, đảo mắt nhìn một lượt các món ăn trên bàn, cuối cùng đẩy đũa tới món cá hấp, không gắp thịt cá, mà gắp một con mắt cá đặt vào đĩa mình.

Sở Hoan có chút lạ lùng, thấy Lệ Vương Tôn bỏ con mắt cá kia vào miệng mình, nhưng rất nhanh, y ho khan “hắc hắc”, đã thấy y ho con mắt cá trong miệng ra.

Khấu Xuân đứng bên cạnh không nhịn được lên tiếng: “Lệ chỉ huy sứ, ngài không khỏe sao?”

Lệ Vương Tôn lắc đầu cười khổ: “Mẫu thân ta từng nói với ta, ăn mắt cá có thể sáng mắt, nên từ trước đến nay, hễ thấy cá là ta đều ăn mắt cá.”

“Vậy hôm nay…?”

Khấu Xuân nhìn con mắt cá trong đĩa với vẻ đầy nghi hoặc.

“Tiểu nữ vừa nói với ta, ăn mắt cá có vẻ hơi tàn nhẫn.”

Lệ Vương Tôn nói: “Nghĩ tới câu nói đó, ta cũng không dám ăn nữa.”

Viên Sùng Thượng liền nói: “Lời nói của tiểu cô nương ngài lại tưởng thật sao? Ăn mắt cá thật tàn nhẫn, vậy ăn thịt cá thì không tàn nhẫn sao?”

Lệ Vương Tôn mỉm cười, không nói gì.

Sau ba tuần rượu, đêm đã về khuya, không ít khách nhân cáo từ Viên Sùng Thượng. Viên Sùng Thượng tối nay uống hơi nhiều, có vẻ ngà ngà say. Lục Lãnh Nguyệt thấy vậy vội vàng mời Viên Sùng Thượng và Sở Hoan đến hậu đường uống chút trà giải rượu. Sở Hoan cùng Viên Sùng Thượng đi vào hậu đường. Lục Lãnh Nguyệt tự mình bưng trà đến mời hai người. Khi mọi người đã ngồi xuống, thấy bốn phía vắng lặng, Lục Lãnh Nguyệt liền phủi tay ra hiệu, ngay lập tức một người xuất hiện bên cạnh, chính là Lục Thế Huân.

Lục Thế Huân cầm hai chiếc hộp bạc không lớn không nhỏ trên tay. Lục Lãnh Nguyệt nhận lấy, tiến lên, đặt mỗi chiếc hộp vào tay Sở Hoan và Viên Sùng Thượng, cười nói:

“Khâm sai đại nhân, Tổng đốc đại nhân, đây là món đồ chơi mà Lục mỗ mới có được. Lục mỗ chỉ là một người phàm tục, không biết thưởng thức. Kính xin hai vị vui lòng nhận lấy!”

Viên Sùng Thượng đặt chén trà xuống, đưa tay tùy ý mở ra, thấy bên trong tỏa ra một vầng sáng dịu nhẹ. Liếc nhìn, thì ra là một viên Dạ Minh Châu. Y không khỏi bật cười nói:

“Lục đông gia, sao lại khiêm tốn đến vậy?”

Đương nhiên Sở Hoan cũng thấy. Hắn cũng rất am hiểu về dạ minh châu, từ Tây Lương, hắn đã có được ba viên dạ minh châu hiếm có, còn lớn hơn và quý giá hơn nhiều so với dạ minh châu Lục Lãnh Nguyệt dâng tặng. Tuy vậy, hai viên dạ minh châu Lục Lãnh Nguyệt dâng tặng cũng vô cùng quý giá.

Lục Lãnh Nguyệt cười nói: “Phấn hồng tặng giai nhân, bảo kiếm xứng anh hùng. Dạ minh châu này đương nhiên chỉ có hai vị đại nhân mới xứng đáng thưởng thức.”

Sở Hoan khẽ cười một tiếng, thoáng thấy trong ánh mắt sâu thẳm của Lục Thế Huân đứng cạnh Lục Lãnh Nguyệt ẩn chứa chút oán độc. Hắn biết rõ người này hận mình thấu xương, nhìn Lục Thế Huân cười nói:

“Lục công tử, bổn quan có chuyện muốn hỏi ngươi.”

Lục Thế Huân “A” một tiếng, nhẹ nhàng nói: “Không biết khâm sai đại nhân có gì muốn phân phó?”

Sở Hoan khẽ ho hai tiếng, chậm rãi rút một thứ từ trong tay áo ra, đưa cho Viên Sùng Thượng. Viên Sùng Thượng có chút tò mò, mở ra xem. Sắc mặt y hiện vẻ ngạc nhiên, nhìn Lục Thế Huân. Lục Thế Huân thấy thần sắc Viên Sùng Thượng kỳ lạ, lập tức cảm thấy có gì đó không ổn, lại nghe Viên Sùng Thượng hỏi Sở Hoan:

“Sở đại nhân, vị Tô Lâm Lang Tô đông gia này là ai…?”

“Là vị hôn thê của Sở mỗ.”

Sở Hoan lại cười nói: “Lục công tử hẳn là biết. Lục đông gia chắc cũng không quên.”

Lục Thế Huân khẽ biến sắc, Lục Lãnh Nguyệt vẫn mỉm cười, gật đầu nói: “Lâm Lang chất nữ, đương nhiên Lục mỗ nhớ rất rõ.”

Lại thêm vài phần nghi hoặc nói: “Chỉ là Lục mỗ nhớ rõ nhà chồng của Lâm Lang chất nữ hình như họ Phạm, hơn nữa…”

Lão không nói tiếp nữa, chỉ mỉm cười, vô cùng hòa nhã.

“Hơn nữa Phạm đại công tử đã chết.”

Sở Hoan nói tiếp vế sau, cười: “Cho nên Lâm Lang không còn là con dâu nhà họ Lục.”

“Thì ra là vậy.”

Lục Lãnh Nguyệt thở dài: “Lâm Lang chất nữ quả thực không dễ dàng gì. Tô gia ở Vân Sơn và Lục gia ở Thái Nguyên chúng ta vốn là đối tác làm ăn, hơn nữa quan hệ hòa thuận. Tô lão đông gia là bậc nhân tài kiệt xuất trong giới thương nhân, nếu không mất sớm, nhất định có thể tạo dựng một sự nghiệp lớn. Chỉ tiếc… Ai, trời xanh đố kỵ anh tài!”

Lão lắc đầu đầy tiếc nuối.

Sở Hoan gật đầu nói: “Lục đông gia nói chí phải. Lâm Lang là một cô gái, một mình quản lý công việc quả là vô cùng gian khổ. Người có lương tâm đương nhiên sẽ chiếu cố phần nào, nhưng trên đời này người có lương tâm được mấy người? Còn những kẻ bỏ đá xuống giếng thì có thể thấy khắp nơi.”

Lục Lãnh Nguyệt sắc mặt không đổi, cười nói: “Khâm sai đại nhân nói đúng. Tô Lục hai nhà được xưng là thế giao, sau này nếu Tô gia có việc gì trên đất Lục gia ta, Lục gia ta cũng không thể từ chối nghĩa vụ.”

Sở Hoan bật cười ha hả: “Lục đông gia quả nhiên là người đại nhân đại nghĩa.”

Nhận lấy văn kiện trong tay Viên Sùng Thượng, Sở Hoan nói với Lục Thế Huân: “Lần này tới Thái Nguyên, đến Vân Sơn, Lâm Lang đặc biệt dặn bổn quan đến bái phỏng Lục công tử. Thực ra hiện nay Tô gia quả thực có chút khó khăn, xin Lục đông gia ra tay tương trợ.”

Lục Lãnh Nguyệt cười nói: “Không dám!”

“Hòa Thịnh Tuyền của Tô gia đã trở thành nhà cung cấp ngự tửu ở Tây Sơn, nên việc làm ăn đương nhiên phát triển, tiền bạc cũng dồi dào.”

Sở Hoan thở dài: “Gần đây chuyện tiền bạc có hơi chút giật gấu vá vai, nghèo túng khốn khó. Lâm Lang ngày nào cũng phiền muộn, cũng may đột nhiên nhớ ra ở chỗ Lục đông gia có một khoản tiền, có thể giải quyết nguy cơ khẩn cấp, nên bổn quan tiện đường tới nhận tiền.”

Lục Lãnh Nguyệt nhíu mày, khó hiểu hỏi: “Khoản gì?”

Sở Hoan đưa tờ giấy vay nợ ra, cười nói: “Đây là giấy ghi nợ chính tay lệnh lang viết. Đúng rồi, trên đó còn có dấu tay của lệnh lang. Thực ra cũng chẳng có bao nhiêu bạc, trên giấy ghi mượn mười vạn lượng bạc, cho dù tính thêm lãi cũng chẳng đáng là bao.”

Lục Lãnh Nguyệt biến sắc.

Mười vạn lượng bạc, đương nhiên không phải số tiền nhỏ. Cho dù đối với Lục gia, mười vạn lượng bạc cũng tuyệt đối không phải con số nhỏ. Lúc này Lục Lãnh Nguyệt nhìn rõ, đây chính là một tờ giấy nợ, trên đó quả nhiên có chữ ký và thủ ấn của Lục Thế Huân.

“Thế Huân, có chuyện gì?”

Lục Lãnh Nguyệt trầm giọng hỏi.

Sắc mặt Lục Thế Huân vô cùng khó coi, nghiến răng nghiến lợi. Không đợi y mở miệng, Sở Hoan đã nói: “Kỳ thực sự tình cũng đơn giản thôi. Trước kia Tô gia mua một số lương thực của Lục gia, nhưng sau này vì không thể thực hiện giao ước, Lục công tử lúc ấy đang ở Vân Sơn, cũng có giải thích, hình như vì tuyết rơi nhiều nên không thể vận chuyển lương thực. Cũng may Lục công tử là người biết lẽ phải, biết rõ bội ước sẽ gây tổn thất lớn cho Tô gia, không chút do dự viết tờ giấy nợ này, nguyện ý bồi thường mười vạn lượng bạc. Ngoài ra, trên giấy nợ cũng ghi rõ, mỗi năm sẽ tính thêm hai vạn lượng tiền lãi. Tính đến hôm nay vừa tròn một năm, cộng lại chỉ có mười hai vạn lượng bạc. Lục công tử, bổn quan tính không sai chứ?”

Lục Thế Huân không nhịn được nữa, nói: “Ngươi… Tờ giấy nợ này có vấn đề.”

Sở Hoan “A” một tiếng, chậm rãi nâng chén trà, thổi thổi bã trà, thản nhiên nói: “Lục công tử nói tờ giấy nợ này có vấn đề, không biết là có vấn đề gì đây?”

Đôi mắt lạnh đi, sẵng giọng: “Nợ tiền phải trả, đó là lẽ trời đất. Cả đời này của bổn quan, chuyện khác có thể không làm, nhưng nếu là tiền bạc, nợ nần, cho dù là chân trời góc bể, cho dù mười năm hay trăm năm, bổn quan cũng sẽ đòi cho bằng được!”

Mỗi con chữ dịch ra đều là tấm lòng của truyen.free gửi đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free