(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 790:
Vì phải vận chuyển quặng sắt, Sở Hoan không thể quan sát được nhiều nơi khác, hơn nữa, việc giám sát trong sơn động này vô cùng nghiêm ngặt, ngay cả khi ngươi nghĩ rằng không có ai xung quanh, một đệ tử Thiên Môn đầu quấn khăn đen vẫn có thể đột nhiên xuất hiện. Thậm chí Sở Hoan còn không tìm được cơ hội để nói chuyện với Mã Chính. Dù nơi này không phải sào huyệt chính của Thiên Môn tại An Ấp, thì chắc chắn cũng là một cứ điểm cực kỳ quan trọng. Hiện tại, hắn không thể nào phán đoán được rốt cuộc có bao nhiêu đệ tử Thiên Môn ở đây, nhưng hắn biết rõ, lần này mình gần như là đơn độc xông vào hang hổ, một khi bại lộ, tuyệt đối không có khả năng sống sót rời khỏi đây.
Lúc này, hắn chỉ có thể tạm thời nhẫn nhịn, không để lộ hành tung. Sau hơn hai mươi chuyến đẩy xe, dù Sở Hoan có tinh lực dồi dào, giờ phút này cũng đã cảm thấy hơi mệt mỏi. Còn những thôn dân bị bắt đến làm nô lệ, tất cả đều trong tình trạng kiệt sức, có vài người gần như đã cạn kiệt thể lực, nhưng dưới roi da vẫn phải dựa vào ý chí để chống đỡ tiếp.
Sở Hoan thầm nghĩ, nếu cứ tiếp tục như thế này, ắt sẽ có người mệt mỏi mà chết. Trước đó, hắn nghe đệ tử Thiên Môn nói chuyện, dường như nhân lực của bọn chúng vẫn chưa đủ, chắc hẳn không đến mức muốn tất cả mọi người đều chết vì kiệt sức.
Hắn đoán không sai, khi không ít người mệt mỏi rã rời ngã xuống, những kẻ quấn khăn đen quả nhiên đã tập trung đám người này lại một chỗ. Bốn năm mươi người tụ tập lại, sau đó bọn chúng sai người mang mấy thùng nước đến, cùng với một giỏ bánh bao lớn. Bánh bao đương nhiên là loại bánh bao đen cứng như đá và lạnh ngắt. Dù sao những người này đều phải làm việc nặng nhọc, nếu không được bổ sung thể lực, thì cũng chẳng có lợi gì cho Thiên Môn đạo.
- Ăn hết phần ăn, rồi lập tức đi ngủ.
Một tên đệ tử Thiên Môn đầu quấn khăn đen trầm giọng nói:
- Cho các ngươi ngủ hai canh giờ, hai canh giờ sau lập tức đứng dậy làm việc... !
Mỗi người nhận được một cái bánh bao liền bắt đầu ăn ngấu nghiến như hổ đói. Sở Hoan còn tưởng rằng những người này quá mức đói bụng, nhưng lập tức nhận ra nguyên nhân sâu xa. Đói bụng có lẽ chỉ là một trong số các nguyên nhân. Những người này nuốt bánh bao với tốc độ nhanh nhất có thể, rồi lập tức ngả đầu xuống ngủ. Có người nằm vật vã trên nền đất đá cứng ngắc, có người tựa vào vách núi đá, chỉ trong chớp mắt đã nghe thấy tiếng ngáy vang lên. Có thể thấy được những người này đã lao động mệt mỏi đến nhường nào.
Sở Hoan ngồi cạnh vách đá, cắn miếng bánh bao cứng như đá. Mã Chính đang ở bên cạnh Sở Hoan, Liễu Tùy Phong cũng cách đó không xa. Thấy vài tên đầu quấn khăn đen tập trung cách đó không xa, cười nói xì xào, Mã Chính liền thấp giọng hỏi:
- Đại ca, tiếp theo chúng ta nên làm gì?
Lần này họ đã dấn thân vào chốn hiểm nguy, trước đó đã thống nhất không được xưng hô "đại nhân".
Sở Hoan thấy không ai chú ý đến mình, những người xung quanh phần lớn đều đã ngủ say, hắn bèn ghé sát vào Mã Chính, thấp giọng nói:
- Nơi này ắt hẳn có cơ quan, nếu như không nắm rõ tình hình địa hình ở đây, cho dù quan binh có đến vây quét, cũng chưa chắc làm gì được bọn chúng... !
Mã Chính thấp giọng đáp lời:
- Đúng vậy, rất nhiều nơi ở đây đều là cầu đá. Chỉ cần bọn chúng canh giữ cầu đá cẩn thận, cho dù quan binh có đông đảo đến mấy, cũng khó lòng xông vào... !
- Lối vào tuyệt đối không chỉ có một.
Sở Hoan dùng giọng nói nhỏ nhất có thể:
- Mã Chính, ta chuẩn bị... !
Hắn ghé sát vào tai Mã Chính, dùng giọng nói nhỏ như muỗi kêu thầm thì. Mã Chính nhíu chặt mày, nhìn về phía Sở Hoan, trong mắt lộ rõ vẻ lo lắng.
Sở Hoan đoán rằng lối vào của sơn động khổng lồ này tuyệt đối không chỉ có một. Đạo lý rất đơn giản, bọn họ tiến vào từ bệ bếp của căn nhà gỗ nhỏ, miệng hầm kia không lớn. Trong sơn động chồng chất rất nhiều vật liệu, không thể nào chỉ đi vào từ một nơi đó được. Nếu không, sẽ quá lộ liễu, rất dễ dàng bại lộ.
Đúng lúc này, hắn lại nghe thấy tiếng rên rỉ cực thấp truyền đến từ bên cạnh. Sở Hoan quay đầu nhìn sang, thấy cách đó không xa, một người đang ngồi dưới đất. Dưới ánh lửa, khuôn mặt người nọ hiện rõ vẻ thống khổ, dường như y đang cố gắng chịu đựng một nỗi đau đớn nào đó. Ngay cả tiếng rên rỉ cũng cực kỳ dồn nén, dường như không dám kêu thành tiếng.
Trong lòng Sở Hoan thấy kỳ lạ, hắn liếc nhìn mấy kẻ áo đen đằng kia, thấy bọn chúng cũng không chú ý đến bên này, mới nhẹ nhàng di chuyển qua, đến cạnh người kia, thấp giọng hỏi:
- Ngươi làm sao vậy?
Người nọ ngẩng đầu, thấy Sở Hoan, thần sắc đôi mắt đầy đau đớn, thấp giọng nói:
- Ta... ta sắp chết rồi... !
- Ngươi không khỏe ở chỗ nào?
- Vết thương của ta... vết thương đau quá.
Giọng người nọ run rẩy, ngay cả thân thể cũng khẽ run, y khẽ kéo vạt áo trước ngực mình ra. Sở Hoan lập tức ngửi thấy một mùi tanh hôi nồng nặc xông tới, cố nhịn xuống, thì đã thấy rõ ràng vài vết thương ở ngực người này. Vết thương đã tràn mủ ra bên ngoài, trông rất ghê rợn, cực kỳ khủng bố.
- Chuyện này là sao?
Sở Hoan giật mình hỏi.
Người nọ vô lực nói:
- Bị đánh... Trên lưng ta còn có... Ta sắp chết, ta sắp... ta sắp bị ném vào hố xác... !
Thân thể y run dữ dội hơn, trong mắt tràn đầy vẻ hoảng sợ:
- Ta... ta không muốn chết... ngươi mau cứu ta... !
Trong mắt y tràn đầy vẻ cầu xin, nhưng lại không dám lớn tiếng, sợ bị mấy tên đầu quấn khăn đen cách đó không xa nghe thấy.
Sở Hoan thấy người này xanh xao, khuôn mặt đầy vết máu, thấp giọng hỏi thăm:
- Ngươi nói hố xác là cái gì?
- Nơi chứa xác chết.
Người nọ khẽ nói:
- Lần trước... lần trước ta mang xác qua đó, nơi đó... nơi đó thật sự... ta không muốn đến nơi đó, huynh đệ, ngươi giúp ta một chút... !
- Nơi này có rất nhiều người chết sao?
Sở Hoan cau mày hỏi.
Người kia đáp:
- Cứ hai ba ngày đều có người chết... !
Dường như y không còn nhiều sức lực để nói tiếp, chậm rãi nằm xuống, cuối cùng thấp giọng lẩm bẩm:
- Ta sẽ chết rồi... ta sẽ chết rồi... !
Giọng y tuy nhẹ, nhưng lại tràn đầy tuyệt vọng.
Sở Hoan vẻ mặt lạnh lùng, lặng lẽ không một tiếng động trở lại bên cạnh Mã Chính, thấp giọng nói:
- Nơi này có một hố xác... !
- Hố xác?
- Đúng vậy.
Sở Hoan thấp giọng nói, hắn như có điều suy nghĩ, lại ghé sát vào tai Mã Chính thì thầm vài câu.
Thời gian trôi qua, mặc dù những kẻ đầu quấn khăn đen thông báo cho mọi người ngủ hai canh giờ, nhưng nhiều nhất là nửa canh giờ sau, vài tên áo đen đã đến lớn tiếng gọi:
- Dậy đi, dậy đi, mẹ kiếp, tất cả đứng lên làm việc đi... !
Bọn chúng không chút khách khí dùng chân đá thức tỉnh những người đang ngủ say. Nếu có người bị đá hai cước vẫn không tỉnh, những kẻ đầu quấn khăn đen này sẽ không chút khách khí dùng chân đá vào đầu, căn bản không thèm nhìn đến đám người lao động này.
Trong tiếng quát lớn của những kẻ đầu quấn khăn đen, mọi người mệt mỏi đành phải đứng dậy. Lúc này, một tên đầu quấn khăn đen đi tới vách núi cạnh Sở Hoan, thấy Sở Hoan vẫn còn dựa vào vách đá, liền một cước đá vào người hắn, mắng:
- Mẹ kiếp, mau dậy cho lão tử!
Nhưng không thấy Sở Hoan có động tĩnh gì, tên đó đang định nhấc chân đạp Sở Hoan lần nữa, Mã Chính bên cạnh đã vội vàng chui ra, nói với tên đầu quấn khăn đen:
- Đại ca, hình như vừa rồi người này thật sự không động đậy, giống như... !
Tên đầu quấn khăn đen kia sững sờ, Mã Chính đã vươn tay sờ chóp mũi Sở Hoan, rồi trong nháy mắt vội vã lùi ra, khuôn mặt kinh hãi, thất thanh nói:
- Đại ca, hắn... hắn không còn thở nữa... !
Tên đầu quấn khăn đen nhíu mày. Lúc này có hai tên đầu quấn khăn đen khác tiến tới, một kẻ hỏi:
- Có chuyện gì vậy?
- Hình như tên này chết rồi.
Tên đầu quấn khăn đen kia tiến lên, vươn tay dò xét chóp mũi Sở Hoan, lập tức rụt tay lại mắng:
- Mẹ kiếp, thật xui xẻo, sao lại chết một đứa rồi... !
- Không phải ngày hôm nay mới được đưa tới sao?
Một tên đầu quấn khăn đen bên cạnh nghi ngờ nói:
- Mới có nửa ngày, sao đã không còn thở nữa?
Dường như y hơi không tin, bèn tiến lên dò xét hơi thở, cảm thấy chóp mũi Sở Hoan lạnh như băng, quả thật không có hơi thở.
- Mẹ kiếp, chết thật rồi.
Tên đầu quấn khăn đen tức giận nói:
- Mẹ kiếp, thật là không chuyên nghiệp chút nào, sao đám người kia lại tìm hạng người này đến... !
Y thấy mọi người xung quanh đang nhìn về phía này, liền lạnh giọng quát:
- Nhìn cái gì? Mau đi làm việc đi!
Y nói với Mã Chính và một người lao động khác:
- Hai người các ngươi khiêng hắn đi, nhanh lên, ở lại chỗ này là xui xẻo đấy.
Hai người tiến lên nâng Sở Hoan lên, một tên đầu quấn khăn đen xua tay nói:
- Đi theo ta.
Y dẫn đường phía trước, hai người mang Sở Hoan theo phía sau, đi lòng vòng trong hang núi. Mã Chính đi lòng vòng đến choáng váng cả đầu, thầm nghĩ Sở Hoan quả thật nói không sai. Nếu như không thăm dò rõ ràng địa hình trong sơn động này, cho dù có điều động nhiều quan binh đến, cũng không thể làm nên chuyện gì. Đến lúc thực sự giao chiến, chỉ sợ quan binh sẽ phải chịu thiệt thòi lớn.
Một lúc lâu sau, Mã Chính liền ngửi thấy một mùi thối hoắc, mùi thối ấy khiến người ta buồn nôn. Rất nhanh, họ đi tới trước một hố đá. Tên đầu quấn khăn đen phía trước bịt mũi, chỉ tay xuống hố đá kia, ý bảo hai người ném Sở Hoan xuống. Lúc này, Mã Chính nhìn thấy, hố đá này quả thật không nhỏ, xung quanh mờ mịt. Trong hố đá, hơn trăm thi thể nằm ngổn ngang lộn xộn, mùi xác thối tràn ngập khắp nơi. Rất nhiều thi thể đã rữa nát, chỉ còn lại những bộ xương trắng âm u, có một số thì mục nát phân nửa, trông cực kỳ buồn nôn. Trên cùng là những thi thể chưa phân hủy, hiển nhiên mới bị ném xuống gần đây.
Cảnh tượng trước mắt nhìn thấy mà giật mình, trong lòng Mã Chính vừa phẫn nộ vừa buồn nôn. Người của Thiên Môn đạo quả nhiên xem mạng người như cỏ rác. Lúc này, hắn lại không thể không ném Sở Hoan xuống hố xác kia.
Hiển nhiên, tên đầu quấn khăn đen kia không muốn ở lại nơi này lâu hơn. Thấy Sở Hoan đã bị ném vào, y lập tức khua tay nói:
- Đi mau!
Y xua hai người Mã Chính rời đi. Mã Chính liếc thoáng qua hố đá kia, thấy Sở Hoan không chút động đậy, trong lòng cảm thấy lo lắng, nhưng cũng đành phải rời đi.
Xung quanh yên tĩnh như chết. Một lúc lâu sau, thân thể Sở Hoan đột nhiên động đậy. Hắn mở to mắt, mùi tanh tưởi xộc thẳng vào mũi. Hắn cố gắng nhịn xuống, thấy xung quanh không có người nào khác, mới bò lên khỏi hố xác.
Xung quanh mờ mịt, nhất thời hắn cũng không biết đi hướng nào. Thấy bên trái có một con đường nhỏ, hắn cẩn thận từng li từng tí đi tới đó.
Hắn muốn thoát khỏi tầm mắt của đệ tử Thiên Môn, chỉ có thể dùng hạ sách này. Đổi lại người khác, muốn giả chết cũng không dễ dàng như vậy. Nhưng Sở Hoan tu luyện Long Tượng Kinh, có thể tiến vào trạng thái chết giả. Trong trạng thái chết giả, người ngoài nhìn vào sẽ giống như đã chết thật rồi. Vừa rồi, vài tên đầu quấn khăn đen trước sau kiểm tra Sở Hoan, cũng đều cho rằng Sở Hoan đã chết, đương nhiên bọn chúng không biết Sở Hoan chỉ là giả chết.
Hắn lần mò tiến về phía trước theo con đường nhỏ hẹp. Vẫn không nghe thấy động tĩnh gì khác, bước chân hắn vô cùng nhẹ nhàng, thân pháp nhanh nhẹn. Đi được một lúc, trên người hắn dâng lên một loại cảm giác rất kỳ quái, toàn thân không được tự nhiên. Hắn cảm giác dường như sau lưng có một đôi mắt đang nhìn mình chằm chằm, loại cảm giác này rất mạnh mẽ. Hai tay hắn nắm chặt, lại đi thêm vài bước, bỗng nhiên quay đầu lại, nhưng lại phát hiện sau lưng không có người nào khác. Hắn cảm thấy kỳ quái, nhíu mày, đang định xoay người đi tiếp, bỗng nhiên thân thể chấn động. Hắn khẽ quay đầu, khóe mắt liếc nhìn thấy ở chỗ mờ tối bên cạnh, có một đôi mắt đang nhìn mình chằm chằm. Đôi mắt kia vô cùng sắc bén, tinh quang bắn ra bốn phía.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.