(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 891:
Sở Hoan bực bội rời khỏi điện Quang Minh, trong lòng thầm mắng Hoàng đế. Hắn đang định động phòng cùng Tố Nương ở nhà, thì bị triệu vào nội cung một cách đột ngột. Đến đây, việc chính lại chẳng giải quyết, trái lại còn khiến hắn cảm thấy khó chịu.
Hắn không rõ muộn thế này Hoàng đế triệu mình vào cung rốt cuộc là vì chuyện gì, lòng đầy nghi hoặc. Rời khỏi điện, một làn gió mát thổi tới, trong lòng hắn lại nghĩ, sau khi về phủ, liệu có nên đến viện của Tố Nương để hoàn thành chuyện còn dang dở hay không.
Bên tai hắn vang lên tiếng kêu thảm thiết. Hắn thấy cách đó không xa, vài tên thái giám đang đè Da Lợi Tân xuống, ra sức đánh đập dưới sự giám sát của Thủy Liên. Sở Hoan mặt không biểu cảm, nghe thấy Thủy Liên ở bên kia hô lên: - Nhẹ một chút, nhẹ một chút, chớ tổn thương Da công công!
Trong lòng Sở Hoan nghĩ, Thủy Liên này vốn đã không đội trời chung với Da Lợi Tân, có cơ hội tốt thế này sao không sửa trị một phen thật nặng? Chẳng lẽ Thủy Liên này thật sự sợ Da Lợi Tân sau này tính sổ?
Thủy Liên ở bên kia cũng nhìn thấy Sở Hoan rời khỏi điện, liền vội vàng chạy tới. Sở Hoan cười nói: - Thánh thượng đã mệt mỏi, ngày khác sẽ gọi, công công. Hiện giờ ta phải rời cung r���i.
Thủy Liên đáp: - Cửa cung chính đã đóng, quá nửa đêm rồi thì không thể mở được. Sở đại nhân, tạp gia sẽ tiễn ngài từ cửa hông. Xe ngựa của ngài, tạp gia đã phái người đợi sẵn ở cửa hông rồi.
Sở Hoan biết rõ đây là quy tắc, vì an toàn trong cung, một số cửa cung đã đóng chặt thì không mở nữa, liền cười nói: - Công công cũng đã rất mệt rồi, tùy tiện phái người dẫn ta đi là được.
Thủy Liên lắc đầu nói: - Không được, tạp gia phải tự mình tiễn ngài.
Gã không nói thêm gì, muốn dẫn Sở Hoan rời cung. Sở Hoan thấy Thủy Liên kiên trì, cũng không từ chối, liền theo Thủy Liên rời cung. Đi qua bên cạnh Da Lợi Tân, hắn thấy vài tên thái giám chấp hình đang vung côn đánh, nhưng mấy tên thái giám này ra tay không nặng, mà Da Lợi Tân lại kêu to như heo bị chọc tiết. Hắn thầm nghĩ, chẳng lẽ Da Lợi Tân này cố ý làm bộ, để Tuyết Hoa nương nương trong điện động lòng trắc ẩn.
Sau khi đi qua, Thủy Liên quay đầu liếc nhìn, khóe miệng lộ vẻ đắc ý. Sở Hoan thấy vậy, cảm thấy hơi cổ quái, không nhịn được khẽ hỏi: - Công công, ph��i chăng Da Lợi Tân này đang giả vờ?
Thủy Liên cười hì hì, thấp giọng nói: - Nếu là người khác hỏi, tạp gia sẽ có lời đối phó, nhưng Sở đại nhân hỏi, tạp gia chỉ có thể nói thật với ngài. Sở đại nhân, ngài biết mấy đứa bé này chuyên chấp hành phạt trượng trong nội cung, theo tạp gia học vài năm, đối với lời tạp gia nói, chúng vẫn nghe theo vài phần.
Sở Hoan gật đầu, cũng biết tuy Da Lợi Tân ỷ vào Tuyết Hoa nương nương, trong cung nhìn có vẻ uy phong, nhưng căn cơ còn kém Thủy Liên rất xa. Thái giám, cung nữ trong nội cung này đều là tai mắt c���a Thủy Liên. Thủy Liên nể mặt Tuyết Hoa nương nương, không dám vạch mặt Da Lợi Tân, nhưng nếu thật sự đối đầu, Da Lợi Tân chưa chắc đã đấu lại Thủy Liên thâm căn cố đế trong cung này.
- Việc phạt trượng này, người ngoài không biết, chứ người trong nghề thì có rất nhiều thủ thuật.
Thủy Liên vừa dẫn Sở Hoan rời cung, vừa thấp giọng nói: - Sở đại nhân nhìn mấy đứa trẻ kia ra tay rất nhẹ, cho nên cảm thấy Da Lợi Tân đang giả vờ sao?
Sở Hoan gật đầu: - Không sai.
Thủy Liên có chút đắc ý nói: - Sở đại nhân có điều không biết, mấy tên chấp hình này, bản lĩnh không yếu, luyện được thủ đoạn phạt trượng rất giỏi. Trên mặt bàn đặt một miếng đậu phụ, đắp lên một lớp lụa mỏng, dùng hết sức lực vung gậy đánh, người không hiểu còn tưởng là đang liều mạng đánh hết sức. Sau một lúc, đợi ngài đánh ba bốn mươi côn, lật lớp lụa mỏng ra, miếng đậu phụ kia một chút vết nứt cũng không có… !
Sở Hoan "ồ" một tiếng. Thủy Liên tiếp tục nói: - Nhét cỏ khô vào trong túi, để xuống đất, sau đó dùng gậy đánh l��n, trông như chỉ khẽ chạm, đợi ngài mở túi ra xem, cỏ khô đều đã gãy vụn!
Sở Hoan đã hiểu ra, thở dài: - Thủ đoạn này quả thực không tồi.
Thủy Liên cười nói: - Có thể sống sót, thì tự sẽ có đường ra. Lại nói, những thủ đoạn này cũng không phải do nội cung khởi xướng, mấy năm trước là bắt đầu từ nha môn địa phương. Nghe nói những sai dịch hành hình vì nhận được một khoản tiền bạc đặc biệt, đã chuyên nghĩ ra những thủ đoạn này… Trông như dùng hết sức lực, da tróc thịt bong, thật ra trở về tĩnh dưỡng ba ngày liền khôi phục như lúc ban đầu. Trái lại, có khi trông như tùy ý đánh mấy gậy, nhưng lúc trở về lại tổn thương gân cốt, không chừng sẽ bị đánh cho tàn phế.
Sở Hoan cười nói: - Nói như vậy, Da Lợi Tân kia đang kêu thật sao?
Thủy Liên cười lạnh đáp: - Mới tới nội cung vài ngày, đã không coi ai ra gì, đám cung nhân ai cũng nhìn hắn không vừa mắt, muốn tìm một cơ hội giáo huấn hắn một phen, chẳng qua vẫn chưa tìm được cơ hội mà thôi. Hôm nay Sở đại nhân giúp mọi người hả giận, ai nấy đều cảm kích trong lòng. Da Lợi Tân này, dù thế nào thì mười ngày nửa tháng hắn cũng không thể xuống nổi giường đâu.
Trong khi hai người cười nói, đã đi tới một hành lang cung điện. Bên này tuy quạnh quẽ nhưng cũng có vệ đội tuần tra đi qua. Chợt nghe thấy tiếng xe vang lên, Sở Hoan ngẩng đầu nhìn qua, liền thấy phía trước không xa có hai chiếc xe ba gác đang chạy tới, bảy tám tên thái giám đang kéo xe. Xe kia còn chưa tới gần, Sở Hoan đã ngửi thấy một mùi vị cổ quái. Lại thấy Thủy Liên nâng áo lên che mũi, vội vàng né sang một bên, nhường đường.
Thấy Sở Hoan không né tránh, gã vội nói: - Sở đại nhân, đây là người của Trực Điện Giám đi đổ bô ban đêm, đừng để làm bẩn người!
Sở Hoan khẽ giật mình, nhưng trong nháy mắt liền hiểu ra.
Trong cung có ăn uống, đương nhiên cũng có vệ sinh. Hoàng đế, Hoàng hậu cùng các phi tần, cung nữ, thái giám hơn ngàn người, tất cả uế vật trong cung đều cần phải thanh lý.
Trực Điện Giám này dĩ nhiên chính là nhóm người chuyên quét dọn vệ sinh, thanh lý bô. Vào ban ngày bất tiện, lúc trời tối người yên tĩnh, cần phải thanh lý tất cả bô trong nội cung ra ngoài cung. Hắn nhìn thấy trên xe ba gác đều chất đống bô, có rất nhiều cái đổ nghiêng, rõ ràng là vừa từ bên ngoài trở về.
Sở Hoan cũng lùi sang bên cạnh, nhìn hai chiếc xe ba gác đi qua trước mắt. Những người Trực Điện Giám này đều dùng lụa đen che mặt, từ mắt trở xuống đều bị che kín. Nhìn thấy Sở Hoan mặc quan phục ở bên cạnh, đều không dám ngẩng đầu lên.
Thái giám, cung nữ trong cung có mấy ngàn người, được phân thành mười sáu bộ phận: có Nội Cung Giám quản lý việc lựa chọn mua sắm đồ đạc; có Tư Thiết Giám quản lý màn che, vật dụng che mưa; có Thượng Thiện Giám quản lý đồ ăn và yến tiệc; có Thượng Y Giám quản lý bào phục, giày dép; có Ấn Thụ Giám quản lý ấn tín, thư tịch. Mười sáu bộ phận đều có chức năng riêng, mỗi Giám đều thiết lập một Tổng quản thái giám.
Thủy Liên thuộc Đô Tri Giám, chuyên hầu hạ bên cạnh Hoàng đế, phụ trách việc thông truyền chiếu chỉ và triệu tập. Theo lý thuyết cũng không có quá nhiều quyền lực, nhưng vì ở bên cạnh Hoàng đế, đương nhiên không thể t���m thường được. Đám cung nhân nhìn thấy cũng phải nể nang vài phần.
Chẳng qua Trực Điện Giám phụ trách vệ sinh trong cung này, thuộc về nha môn thấp hèn nhất trong mười sáu Giám, Thủy Liên quả thực hơi chướng mắt.
Thấy hai chiếc xe ba gác đi qua, Thủy Liên đang định dẫn Sở Hoan rời đi, lại nghe Sở Hoan đột nhiên nói: - Chậm đã!
Hắn dĩ nhiên đang nhìn chằm chằm chiếc xe ba gác phía sau.
Nghe tiếng Sở Hoan, hai chiếc xe ba gác vội dừng lại. Thủy Liên không rõ ràng lắm, ngạc nhiên nói: - Sở đại nhân, ngài đây là…!
Sở Hoan liền cười nói với Thủy Liên: - Thủy công công, phiền ngài đưa ta tới đây thôi. Nơi này cách Tây môn cũng không xa. E rằng Thánh thượng còn muốn tìm ngài, không nên chậm trễ công công. Xin ngài cứ quay về trước, ta để bọn họ dẫn đi cũng được.
Thủy Liên nhíu mày nhìn những thái giám Trực Điện Giám kia một chút, khẽ nói: - Sở đại nhân, chuyện này…!
- Công công đã là tri kỷ của ta, tâm ý của ngài, hạ quan đã rõ.
Sở Hoan thở dài: - Thủy công công đối xử khoan dung với mọi người, hạ quan vô cùng cảm kích, thật sự không thể làm chậm trễ công công thêm nữa.
Hắn tiện tay chỉ vào một gã thái giám Trực Điện Giám, nói: - Ngươi dẫn ta tới Tây môn, đưa bổn quan rời cung!
Thủy Liên thấy Sở Hoan kiên trì, cũng không tiện nói thêm. Gã lại để tâm đến việc Hoàng đế gọi mình, nếu không ở trong điện, trái lại sẽ có chút bất an. Liền vẫy tay với gã thái giám kia: - Ngươi tới đây, dẫn Sở đại nhân rời cung.
Trực Điện Giám địa vị thấp kém, lúc này Sở Hoan gọi, gã thái giám Trực Điện Giám dẫn đầu nào dám đắc tội, vội vàng xua tay nói: - Ngươi nhanh chóng dẫn đại nhân rời cung!
Tên thái giám kia hơi do dự, Thủy Liên bực bội nói: - Còn không mau qua đây!
Tên thái giám kia bất đắc dĩ, đành đi tới. Lúc này Thủy Liên mới từ biệt Sở Hoan, quay về điện Quang Minh. Đám thái giám Trực Điện Giám cũng không dám chậm trễ, kéo xe rời đi, chỉ còn tên thái giám kia cúi đầu đứng bên cạnh. Sở Hoan nhìn gã một cái, không nói chuyện, cũng không đợi gã dẫn đường, chắp hai tay sau lưng bước thẳng về phía trước. Đi vài bước thấy thái giám kia không theo kịp, hắn cau mày nói: - Còn không mau đi theo!
Tên thái giám kia vẫn luôn cúi đầu, dường như hơi sợ hãi, cuối cùng cũng đi theo phía sau. Sở Hoan đi thẳng trên con đường rời khỏi nội cung. Cũng không lâu sau, xa xa đã nhìn thấy thành cung hiện ra phía trước, biết rõ sắp tới nơi rồi. Lúc này xung quanh vắng lặng, hơi lờ mờ. Tên thái giám kia bước chân nhanh chóng, dần dần tới gần Sở Hoan.
Cuối cùng gã ngẩng đầu lên, đôi mắt nhìn chằm chằm vào sau gáy Sở Hoan. Thấy Sở Hoan đang thản nhiên tiến về phía trước, trong mắt tên thái giám xẹt qua một tia sáng. Gã nhìn trái phải một chút, đột nhiên bước nhanh về phía trước, vung tay thành đao, thân pháp nhẹ nhàng, lặng yên không tiếng động đánh thẳng vào gáy Sở Hoan.
Vừa thấy tay gã sắp chạm vào gáy Sở Hoan, liền thấy bóng người phía trước thoáng qua, Sở Hoan biến mất trong nháy mắt. Tên thái giám này lập tức cảm thấy một luồng kình phong chợt nổi lên dưới người. Cúi đầu xuống lại nhìn thấy Sở Hoan không phải biến mất, mà đột nhiên hạ thấp người, lúc này đã xoay người lại, một cánh tay vươn ra chộp lấy eo gã.
Tên thái giám không thể ngờ Sở Hoan phản ứng linh mẫn như vậy, kinh hãi thất sắc, nhanh chóng lùi về phía sau. Chẳng qua Sở Hoan đã như hình với bóng, nhanh chóng bám theo. Tên thái giám thân pháp nhẹ nhàng, Sở Hoan bám sát không rời. Tên thái giám nhón mũi chân, liên tục lùi về phía sau, hàn quang lóe lên, trong tay gã đã xuất hiện một thanh dao găm sáng loáng, thấp giọng trách mắng: - Ngươi muốn gì?
Sở Hoan đã ổn định thân hình, chắp hai tay sau lưng, mắt sáng như đuốc, nhìn chằm chằm vào đôi mắt tên thái giám, trầm giọng nói: - Ngươi hỏi ta muốn gì ư? Ta lại muốn hỏi rốt cuộc ngươi muốn gì? Ngươi thấy đây là nơi nào?
Quý độc giả có thể đọc trọn vẹn bản dịch này chỉ có tại truyen.free.