(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 966:
Đông Phương Tín và Ngả Tông nghe thấy giấy viết thư có vấn đề, lập tức giãn đôi mày, vui mừng nhướng mày. Đông Phương Tín liền tiến nhanh về phía trước, hỏi:
- Có vấn đề gì? Bức thư này có phải là giả không?
Lão giả bồn chồn lo lắng nhìn Sở Hoan. Đông Phương Tín liền trầm giọng nói:
- Bổn tướng phải cảnh cáo các ngươi, nếu dám nói dối dù chỉ một lời ở đây, bổn tướng tuyệt đối không tha cho các ngươi... Nói mau, bức thư này có phải là giả không?
Sở Hoan cũng chắp tay sau lưng, bình tĩnh nói:
- Thật hay giả thì ngươi cứ nói thật lòng đi. Đông Phương tướng quân nói không sai chút nào. Nếu ăn nói lung tung ở nơi này, đến cả bản đốc cũng không tha cho ngươi đâu.
Lão già rốt cục lên tiếng:
- Khởi bẩm đại nhân, chữ viết trên đó thì tiểu lão không dám xác định là thật hay giả, nhưng nếu nói bức thư này viết cho Tiếu Thiên Vấn thì e rằng có vấn đề!
- Hả?
Sở Hoan cười hỏi:
- Có vấn đề gì?
Lão già chỉ vào bức thư trong tay nói:
- Bức thư này là giả!
Đông Phương Tín và Ngả Tông liếc nhìn nhau, như trút được gánh nặng. Ngả Tông lập tức hỏi:
- Ngươi nói bức thư này là giả sao?
- Bức thư này nhìn thoáng qua thì ố vàng, tựa hồ đã rất lâu năm rồi.
Lão già giải thích.
- Nhưng tiểu lão lại nhận thấy trên thư có một mùi dầu...
- Mùi dầu sao?
Sở Hoan nhíu mày hỏi:
- Đó là thứ gì vậy?
- Bẩm đại nhân, đó là một loại dầu, công dụng lớn nhất là dùng để làm giả!
Lão già nghiêm túc giải thích.
- Có không ít người làm giả tranh chữ cổ rất thích dùng loại dầu này. Vẽ một bức tranh xong, ngâm trong thứ dầu này vài ngày, sau đó lại thoa sơn lên, rồi lại ngâm dầu lần nữa, khi lấy ra thì trông đã như đồ cổ nhiều năm rồi. Một số bức thư pháp cũng có thể làm như vậy. Người không rõ sẽ cho rằng niên đại rất lâu đời, rất dễ bị lừa.
- Thì ra là vậy.
Sở Hoan như có điều suy nghĩ.
- Ý của ngươi là những bức thư hôm qua bản đốc tìm được cũng được ngâm trong dầu phải không?
Lão già gật đầu nói:
- Đúng thế. Bức thư này nhìn thoáng qua thì giống như đã viết một hai năm, thậm chí hơn, nhưng chỉ nhìn vào độ sờn cũ của chất liệu giấy là cũng biết mới được tạo ra không quá ba tháng. Dựa vào điểm này có thể phán đoán, bức thư này nhiều nhất cũng chỉ tồn tại ba tháng, sau khi người Tây Lương đã rút quân!
Đông Phương Tín nắm tay cười lạnh nói:
- Ba tháng trước sao? Khi đó người Tây Lương đã sớm không còn bóng dáng rồi. Chẳng lẽ biết rõ người Tây Lương đã bỏ chạy, đám Đổng đại nhân lại ngu ngốc đến mức viết thư mật cho Tiếu Thiên Vấn sao? Cho dù là gần đây mới viết cho Tiếu Thiên Vấn thì cũng nên gửi đến Tây Lương, sao có thể xuất hiện trong phủ tổng đốc chứ?
Hắn nghiêng người nhìn Sở Hoan, không khỏi đắc ý nói:
- Sở đại nhân, xem ra quả thật có kẻ giả mạo chứng cứ phạm tội, hãm hại đám người Đổng đại nhân.
Sở Hoan gật đầu thở dài:
- Xem ra đúng là như thế thật.
Hắn lại hỏi lão già kia:
- Ngoài việc xem giấy, còn có biện pháp nào khác để phân biệt thật giả không?
Một lão già ngồi cạnh, dường như lo lắng bị cướp hết công lao, liền chen miệng nói:
- Đại nhân, còn có thể nghiệm mực!
- Nghiệm mực sao?
Sở Hoan chớp mắt.
- Thế nào là nghiệm mực?
Người nọ giải thích:
- Nếu như đại nhân đ���ng ý, có thể mang giấy viết thư ngâm vào giấm chua, như vậy dầu sẽ bị lọc đi. Chỉ cần phần dầu bên trên giấy biến mất, tiểu lão có thể thông qua nét mực, phán đoán thời gian viết thư.
Để tỏ vẻ khiêm tốn, hắn lại nói:
- Chỉ cần có chút trình độ về thi họa thì có lẽ đều có thể phán đoán được thời gian viết.
Sở Hoan mỉm cười nói:
- Thì ra là vậy.
Hắn lại nói với mọi người xung quanh.
- Chư vị, vừa rồi mấy vị trưởng lão đã giám định rồi. Hóa ra những bức thư tối qua bản đốc tìm được tại phủ tổng đốc là do có người làm giả, có ý đồ hãm hại đám người Đổng tri châu. May mắn mà chư vị trưởng lão dùng tuệ nhãn để phân biệt thật giả... Tất cả đều như bản đốc dự đoán. Những bức thư này đều là giả mạo. Đám người Đổng tri châu đã bị oan khuất...
Mọi người đều nhìn nhau ngơ ngác, không ít người xì xào bàn tán. Lúc Sở Hoan vừa mang những bức thư tìm được đêm qua ra, không ít người đều cho rằng Sở Hoan muốn thông qua những bức thư mật này để hạ bệ những người có liên quan đến Đổng tri châu. Nhưng thế sự phát triển lại không giống như họ tưởng. Sở Hoan lấy chứng cứ ra, cuối cùng lại tìm người tới, tự tay lật đổ hết chứng cứ trong tay mình. Nhất thời mọi người đều không đoán ra nổi trong hồ lô của Sở Hoan rốt cục bán thuốc gì.
Mà vị Đổng tri châu kia lúc này đã ngồi xuống ghế. Thần sắc trên mặt Đông Phương Tín và Ngả Tông cũng đã khá hơn, chỉ có Đổng tri châu là trông có vẻ khó coi. Dù hắn cực kỳ kiềm chế nhưng đôi mày đã nhíu chặt, không thể nào che giấu được.
Lúc này Sở Hoan mới mỉm cười dò hỏi Ngả Tông và Đông Phương Tín:
- Phán đoán của bốn vị trưởng lão, chẳng hay ý hai vị ra sao? Nếu hai vị đại nhân cảm thấy lời nói của bọn họ không thể tin được, chúng ta có thể tìm người khác tới kiểm nghiệm!
Ngả Tông lập tức nói:
- Bốn vị trưởng lão đức cao vọng trọng, chính là người học rộng tài cao. Kinh nghiệm về thi họa của bọn họ phong phú. Nếu bọn họ đều nói những bức thư này là giả thì tất nhiên chúng ta đều tin tưởng.
Sở Hoan mỉm cười gật đầu nói:
- Như thế là tốt rồi.
Đông Phương Tín nhìn thoáng qua đài hành hình, nói:
- Tổng đốc đại nhân, Đổng tri châu đại nhân đã được rửa oan khuất, cũng không nên trì hoãn việc hành hình nữa. Tất cả mọi người đều bận công vụ, cũng không nên trì hoãn thêm thời gian hành hình hôm nay.
Sở Hoan cười nói:
- Đổng tri châu và các vị đại nhân trong sạch như thế thì hẳn là những người như Công Tôn Sở cũng trong sạch chứ?
Đông Phương Tín lập tức nói:
- Hình bộ đã định tội xử trảm, chẳng lẽ tổng đốc đại nhân thật sự muốn chống lệnh triều đình sao?
- Vừa rồi bản đốc cũng đã nói rồi, sẽ đối xử công bằng.
Sở Hoan thản nhiên nói:
- Đã có bốn vị trưởng lão kiểm nghiệm thư của Đổng tri châu là do có người hãm hại, tất nhiên còn phải phiền bọn họ kiểm nghiệm bức thư thông đồng với địch của Công Tôn Sở.
Lông mày Đông Phương Tín nhíu chặt, đang muốn nói thì Sở Hoan lại đưa mấy bức thư trong tay cho mấy lão giả. Đây đều là những tội chứng Công Tôn Sở thông đồng với địch. Mấy vị lão giả nhận lấy, bắt đầu kiểm nghiệm. Rất nhanh liền có một người nói:
- Đại nhân, giấy thư này đúng là cũng được ngâm dầu rồi.
Sắc mặt Đông Phương Tín và Ngả Tông đều biến đổi.
- Trang giấy này được tạo ra từ bao giờ?
Sở Hoan lập tức hỏi.
Có người trả lời:
- Trang giấy này cũng lâu rồi, ít nhất phải ba năm trở lên.
Đông Phương Tín cười lạnh nói:
- Người Tây Lương rút quân chưa tới nửa năm. Thời điểm bọn chúng đánh hạ Sóc Tuyền thành cũng cách đây không quá hai năm... Giấy viết thư từ ba năm trước, đó là lúc Sóc Tuyền thành chuẩn bị phòng thủ!
Sở Hoan chắp tay sau lưng, liếc Đông Phương Tín, lắc đầu nói:
- Đông Phương Tín hình như không nghe rõ lời bọn họ nói thì phải. Bản đốc xin thay bọn họ giải thích lại một lần nữa. Trang giấy dùng để viết thư mật này ít nhất đã tồn tại ba năm, chứ không phải bức thư này được viết cách đây ba năm... Mấy vị trưởng lão, bản đốc giải thích không sai chứ?
- Đại nhân nói rất đúng.
Mấy vị lão giả liền chắp tay nói.
Sở Hoan hỏi:
- Như vậy phải chăng mấy vị có thể phán đoán được bức thư này viết ra lúc nào chăng?
Lập tức có người nói:
- Chỉ cần chuẩn bị một chậu nước có giấm chua, tiểu nhân có thể phán đoán được đôi chút...
Sở Hoan lập tức ra lệnh:
- Hiên Viên tướng quân, chuẩn bị chậu nước theo ý các vị trưởng lão đi.
Hiên Viên Thắng Tài lập tức tự mình chuẩn bị chậu nước. Quân dân vây xem cũng hiếu kỳ, chỉ cảm thấy chuyện đang diễn ra còn thú vị hơn cả việc xem chém đầu. Mọi người đều không dám huyên náo, lẳng lặng đứng quan sát cảnh trên đài hành hình, đều muốn biết vị tổng đốc đại nhân vừa nhậm chức này rốt cục có ý đồ gì.
Hai chậu nước được bưng ra rất nhanh. Đông Phương Tín nhìn chằm chằm vào mấy lão giả, dần dần cảm thấy hình như không đúng, trầm giọng nói:
- Chậm đã!
Sở Hoan bình tĩnh hỏi:
- Đông Phương tướng quân có gì chỉ giáo?
- Bốn người này từ đâu tới?
Đông Phương Tín cau mày nói:
- Bọn họ có thân phận gì? Sở đại nhân, chúng ta tùy tiện kéo bốn người đang xem hành hình tới để giám định, hơn nữa lại giám định đại sự như vậy, có phải là quá khinh suất không?
Sở Hoan thở dài:
- Vừa rồi lúc bọn họ nghiệm chứng bức thư của Đổng tri châu, Đông Phương tướng quân đại nhân cũng không hề có dị nghị cơ mà... À, đúng rồi, đại nhân vừa rồi còn tán dương bốn vị trưởng lão đức cao vọng trọng, học rộng tài cao, tuyệt đối đáng tin cậy. Lời của chính ngươi, chẳng lẽ ngươi lại quên nhanh như vậy sao? Vạn người đang nhìn vào, vừa rồi ngươi nói, mọi người đều nghe được đấy. Nếu bản thân ngươi quên, mọi người có thể giúp ngươi nhớ lại.
Lúc này Ngả Tông đột nhiên cảm thấy mình đã bị Sở Hoan đưa vào bẫy từ lúc nào không hay biết, nhưng không chỉ có mình, cả Đông Phương Tín cũng bị lôi vào rồi.
Vừa rồi trước mắt bao nhiêu người đã nói như thế, Ngả Tông đương nhiên không thể phủ nhận được. Hắn không còn cách nào khác, chỉ đành kiên trì gật đầu.
Sở Hoan không để ý tới Đông Phương Tín nữa, nói với bốn lão giả:
- Các ngươi có thể bắt đầu rồi.
Bốn lão giả thoạt nhìn tuy đã rất già nhưng động tác lại không hề chậm chạp, giúp nhau đặt hai bức thư vào trong chậu nước có giấm chua. Chẳng bao lâu sau, trang giấy liền ướt hết, nổi lên mặt nước.
Bốn lão giả vây quanh chậu nước xem xét một lát. Một người định nói, Đông Phương Tín lập tức nói:
- Chậm đã!
Sở Hoan nhíu mày nhưng vẫn nhẫn nại nói:
- Đông Phương tướng quân lại muốn gì?
- Bốn người các ngươi đã có năng lực nhận biết thời gian viết chữ, vậy thì cho các ngươi giấy bút, các ngươi không được nói một lời nào, ghi thời gian mình phán đoán lên giấy đi.
Đông Phương Tín lạnh lùng nói:
- Bổn tướng quân muốn xem các ngươi thực sự có bản lĩnh hay không...
Lập tức hắn đi lên phía trước vài bước, lớn tiếng nói:
- Còn ai có năng lực nhận biết thời gian viết chữ, đứng ra đi. Bổn tướng sẽ trọng thưởng.
Ngay sau đó có không ít người đứng ra. Đông Phương Tín tiện tay chọn lấy hai người, để bọn họ đi lên:
- Hai người các ngươi nếu cũng có bản lĩnh thì không ngại vào xem xét. Cũng ghi đáp án ra giấy...
Hắn liếc Sở Hoan nói:
- Nếu thời gian sáu người phán đoán đại khái giống nhau thì có thể xác định thời gian viết mấy bức thư này!
Hai người đồng ý. Đông Phương Tín vừa bảo người mang giấy bút tới, vừa chờ sáu người quan sát bức thư.
Giấy bút được mang tới gồm sáu phần. Sáu người chia ra làm ba tổ, quay lưng vào nhau.
Đợi Đông Phương Tín nói:
- Viết đáp án ra đi!
Lúc này sáu người mới quay lại, viết đáp án của mình ra giấy.
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.