Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 973:

Sở Hoan bước vào tiểu viện, cảnh vật vắng lặng tĩnh mịch. Chàng nhẹ nhàng tiến đến trước cửa phòng, cánh cửa đang đóng chặt. Định giơ tay gõ cửa nhưng chưa kịp chạm vào, chàng đã dừng lại. Suy nghĩ một lát, chàng hạ tay xuống, nhận thấy có một khe hở nhỏ. Lập tức chàng khom người lại, nheo mắt muốn nhìn xem bên trong rốt cuộc là tình cảnh gì. Đang khom được nửa người, còn chưa kịp kề sát khe cửa, một tiếng "kẽo kẹt" vang lên, cửa phòng đã mở ra. Sở Hoan trở tay không kịp, cơ thể vẫn còn gập nửa chừng. Chàng nghiêng đầu nhìn lên, trông có vẻ lén lút nhìn trộm từ trên xuống. Ngay lập tức, chàng ngửi thấy một mùi hương quen thuộc mà chàng vẫn còn nhớ rõ, đó chính là mùi hương đặc trưng chỉ có trên người Lâm Đại Nhi.

Lâm Đại Nhi lúc này đang đứng ngay ngưỡng cửa. Mái tóc đen nhánh của nàng, không còn búi lên như trước kia bắt chước nam nhân, mà được vắt một cách tùy ý thành một lọn, dùng một cây trâm bạc cài lại, bên má vẫn còn vài sợi tóc đen buông lơi. Làn da nàng trắng nõn, dung mạo xinh đẹp, ngũ quan thanh tú, trong bóng đêm càng thêm phần động lòng người. Mấy sợi tóc đen tùy ý vén lên kia càng khiến nàng trông có vẻ lười biếng, quyến rũ. Chỉ là vị tiểu mỹ nhân này thần sắc lại lãnh đạm lạ thường, một đôi mắt tựa làn thu thủy từ trên cao nhìn xuống Sở Hoan.

Sở Hoan vô cùng xấu hổ, vội vàng đứng thẳng dậy, sửa sang lại xiêm y, ho khan hai tiếng rồi gượng cười nói:

"Lâm… cô nương, nàng vẫn chưa ngủ sao?"

Lâm Đại Nhi nhìn chằm chằm vào mắt Sở Hoan, hỏi ngược lại:

"Ngủ rồi thì sao? Chưa ngủ thì có gì khác sao?"

Rồi nàng hơi giễu cợt nói:

"Sở đại nhân trước đây cũng rất thích nửa đêm canh ba trèo tường vào tiểu viện, lẻn vào phòng nữ nhân thế này sao?"

Sở Hoan nghe Lâm Đại Nhi nghi ngờ nhân phẩm của mình, lập tức giải thích:

"Lâm cô nương, nàng đừng hiểu lầm, ta… ta không có ý gì khác, chỉ là đến xem nàng thế nào. Ta gọi cửa nhưng nàng không đáp, ta nghĩ nàng đã ngủ rồi, cho nên… đành phải trèo tường mà vào thôi."

"Đây là phủ đệ của ngài, ngài muốn làm gì thì tự nhiên là có thể làm thế."

Lâm Đại Nhi thản nhiên nói:

"Ngài bây giờ đã thấy rồi, có thể rời đi được rồi."

Sở Hoan thực sự không quen với thái độ có phần lạnh lùng này của Lâm Đại Nhi, nhưng chàng cũng hiểu tính cách nàng, nên dù không nhiệt tình, ít nhất cũng không tỏ vẻ chán ghét. Chàng mỉm cười nói:

"Ta nghe bọn họ nói cô nương đã một ngày không ăn uống gì, có phải là trong người không khỏe không? Nếu không thoải mái, trong phủ ta vừa hay có một vị đại phu, ông ấy có thể xem bệnh giúp cô nương. Lâm cô nương, người ta thường nói rất đúng, có bệnh thì chữa bệnh, không bệnh thì phòng bệnh. Bất kể thế nào, bắt mạch một chút cũng tốt. Bây giờ ta sẽ đi gọi ông ấy vào, xem giúp cô nương, nàng thấy sao?"

Gương mặt xinh đẹp của Lâm Đại Nhi không có bất kỳ sắc thái biểu cảm nào, tựa như một viên ngọc thạch đóng băng ngàn năm, giọng nói cũng lãnh đạm:

"Đa tạ nhã ý của đại nhân, nhưng không cần Sở đại nhân phải phí sức như vậy. Ta sống hay chết không cần Sở đại nhân bận tâm. Hơn nữa… ta ở nơi đây cũng không tiếp xúc với bất cứ ai, cho dù có bị nhiễm bệnh dịch cũng sẽ không lây cho người khác, cứ để ta chết ở đây thôi. Ngược lại, Sở đại nhân hãy nhanh chóng rời khỏi nơi này đi, nếu như ta thật sự đã nhiễm bệnh dịch rồi, chỉ sợ sẽ liên lụy đến đại nhân."

Sở Hoan nghe Lâm Đại Nhi nói như vậy, chỉ cảm thấy toàn thân rất không thoải mái. Nếu không phải lúc đầu chàng hồ đồ chiếm đoạt thân thể nàng, Sở Hoan thật sự cũng không muốn nói nhiều lời với Lâm Đại Nhi. Ngay cả khi chàng tiếp xúc với nữ nhân của người khác cũng không có cảm giác gượng gạo như thế này.

Chàng hơi cau mày, dò xét nhìn hai mắt Lâm Đại Nhi, rồi chợt nhận ra rằng thời tiết hôm nay đang dần ấm lên. Dù ở Tây Bắc, ban đêm có gió thổi, nhưng thực ra cũng không thể coi là lạnh lẽo. Thế nhưng Lâm Đại Nhi lúc này lại khoác một chiếc áo khoác màu nâu làm từ lông gấm. Từ phần gáy trở xuống, toàn bộ thân thể mềm mại của nàng đều được chiếc áo khoác đó che giấu, trông quả thực vô cùng bất thường.

"Cô nương có phải là thật sự bị bệnh rồi không?"

Sở Hoan thấy tình hình này, trong lòng không khỏi kinh ngạc. Nếu không phải thân thể có gì bất thường, Lâm Đại Nhi sao lại khoác áo vào lúc này? Tâm trạng chàng tức khắc càng thêm lo lắng:

"Đại Nhi, mặc kệ thế nào, nàng nhất định phải để đại phu xem qua một chút."

Lâm Đại Nhi tựa hồ cũng nhận ra vẻ lo lắng trong mắt Sở Hoan, nàng khẽ nhíu mày, liền định đóng cửa lại. Sở Hoan nhanh chóng thò tay vào khe cửa. Khi Lâm Đại Nhi đóng cửa, tay Sở Hoan vừa vặn bị kẹp ở giữa. Nàng dường như sợ làm bị thương tay Sở Hoan, bèn cau mày nói:

"Ngài… ngài bỏ tay ra đi."

Sở Hoan nhìn xuyên qua khe cửa, nhìn Lâm Đại Nhi rồi lắc đầu nói:

"Cô nương hãy mở cửa ra đi. Vì sao nàng không muốn gặp đại phu? Cô nương rốt cuộc là bị làm sao?"

"Ngài… ngài bỏ tay ra đi."

Lâm Đại Nhi vừa tức giận vừa nóng nảy.

"Nếu không bỏ ra, ta… ta sẽ đóng cửa làm gãy nó đấy."

Sở Hoan thở dài:

"Nếu nàng không chịu xem đại phu, ta sẽ không bỏ tay ra. Nàng cứ việc đóng cửa làm gãy nó đi. Ta vốn dĩ đã nợ nàng không ít, cho nàng một cánh tay cũng không tính là nhiều."

Lâm Đại Nhi nhìn xuyên qua khe cửa, đôi mắt xinh đẹp chứa đầy vẻ oán giận, căm hận nhìn Sở Hoan. Nàng cắn chặt cặp môi đỏ mọng, cánh tay dùng sức, tựa hồ thật sự muốn bẻ gãy cánh tay Sở Hoan.

Sở Hoan cũng xuyên qua khe cửa, chăm chú nhìn vào mắt Lâm Đại Nhi. Chàng đã tu luyện Long Tượng Kinh, cải tạo tám mạch, hiện giờ đã cải tạo được ba mạch Đốc, Nhậm, Xung, đột phá ba tầng công pháp của Long Tượng Kinh. Theo các cảnh giới Luyện Khí, Tôi Luyện Xương Cốt, Tinh Luyện Da Thịt (Tịnh Thổ Đạo), bất luận là khí tức hay xương cốt da thịt, người ngoài nhìn vào dường như cũng không có gì biến đổi, nhưng bản thân Sở Hoan biết rõ thân thể mình đã xuất hiện biến hóa cực lớn, thân thể chàng đã không còn là thân thể của người bình thường nữa.

Cảnh giới Tinh Luyện Da Thịt (Tịnh Thổ Đạo), khi ở An Ấp, tại La Đa, chàng đã được chỉ điểm và đột phá Tịnh Thổ Đạo rồi. Lúc đó làn da đã sinh ra biến hóa lớn, sức bền dẻo dai này có thể nói là tuyệt thế vô song.

Tính dẻo dai của làn da hiếm thấy trên đời, mà xương cốt bên trong lại chắc chắn hơn người bình thường gấp mấy lần. Hai cánh cửa kẹp lấy cánh tay, đối với Sở Hoan mà nói, chẳng khác nào ruồi bọ đậu lên. Trong lòng Sở Hoan rất rõ, nếu như Lâm Đại Nhi thật sự dùng sức để đóng cửa, cuối cùng thứ bị gãy không phải là cánh tay chàng, mà chỉ có thể là ván cửa thôi. Chỉ là về điểm này, Sở Hoan đương nhiên sẽ không để Lâm Đại Nhi nhìn ra.

Lâm Đại Nhi gia tăng thêm từng chút sức lực, hàm răng cắn chặt môi đỏ mọng, dường như muốn cắn đến chảy máu. Nàng tựa hồ đối với Sở Hoan tràn đầy oán hận, hơn nữa những oán hận này, dư��ng như muốn thông qua cánh cửa kẹp chặt tay Sở Hoan mà phát tiết ra.

Lông mày Sở Hoan từ từ nhíu lại, trên mặt cố ý hiện ra vẻ thống khổ. Lâm Đại Nhi nhìn thấy biểu cảm của Sở Hoan, lực trên tay lập tức nhẹ đi nhiều, nàng do dự một chút rồi cuối cùng nói:

"Ngài… ngài có bỏ tay ra không? Ngài đã đồng ý với ta là sẽ không để ai đến làm phiền, ngài lại nói lời mà không giữ lời."

Sở Hoan thở dài:

"Ta đương nhiên sẽ không cho ai đến làm phiền cô nương. Ta cũng bảo đảm, chỉ cần nàng không bằng lòng, thì người khác cũng sẽ không đến đây quấy rầy nàng. Nhưng khi cơ thể nàng không khỏe, ta không thể không qua thăm hỏi, ta cũng không thể làm như không thấy mà không tới chăm sóc."

Lâm Đại Nhi nhíu chặt lông mày, dường như trong lòng có vô vàn điều phiền não. Giọng nói nàng đã không còn lãnh đạm như lúc trước, thậm chí còn mang theo một chút bất đắc dĩ:

"Ta không sao, ta rất khỏe. Ngài đừng bận tâm đến ta có được không?"

Sở Hoan lắc đầu, vẻ mặt vô cùng kiên định, cười khổ nói:

"Ta sao có thể bỏ mặc cô nương được?"

Lâm Đại Nhi cắn chặt môi, cuối cùng buông tay ra, xoay người đi vào nhà, cũng mặc kệ Sở Hoan. Sở Hoan thở phào nhẹ nhõm, đi theo vào trong, thuận tay đóng cửa lại. Lâm Đại Nhi quay đầu nhìn thấy Sở Hoan cũng đi vào, trong mắt càng hiện lên vẻ phiền não, dường như có chút tâm thần không yên. Nàng đi tới cửa sau, mở cửa sổ ra. Bên ngoài cửa sổ có hai cây cổ thụ cao ngút trời, trông hết sức u ám.

Sở Hoan đi đến sau lưng Lâm Đại Nhi, thấy nàng vẫn dùng áo khoác bao lấy cơ thể, thân thể cân đối dường như còn đang run rẩy, liền khẽ giọng nói:

"Đại Nhi, bất kể trong lòng nàng có còn đang trách ta hay không, cũng không cần biết bây giờ nàng rốt cuộc nghĩ gì, nàng có thể đi theo ta đến Tây Bắc này, trong lòng ta rất vui. Chí ít nàng cũng cho ta cơ hội chăm sóc nàng. Mấy ngày gần đây, ta không quan tâm nàng chu đáo, là ta không tốt. Chỉ là nếu như nàng có gì đó không thoải mái, nhất định phải nói cho ta biết. Điều gì có thể làm được cho nàng, ta nhất định sẽ làm."

Lâm Đ���i Nhi cũng không quay đầu lại, chỉ ngơ ngác nhìn vào thân cây già nua bên ngoài cửa sổ, hai tay bên trong siết chặt áo khoác. Thoạt nhìn nàng như đang chịu đựng cái lạnh buốt giá. Một hồi rất lâu sau, mới nghe nàng khẽ nói:

"Nghe nói người nếu chết oan uổng, thì sẽ biến thành cô hồn dã quỷ, không vào được Quỷ môn quan, càng không có cách nào đầu thai làm người. Ngài nói, điều này có thật hay không?"

Sở Hoan không hiểu vì sao nàng lại nói như vậy, những lời này nghe qua cũng khiến người khác hơi rợn người. Chàng gượng cười nói:

"Nàng không nên suy nghĩ lung tung, làm gì có cô hồn dã quỷ. Cho dù thật sự có luật nhân quả, đó cũng là thiện giả thiện báo, ác giả ác báo."

Lâm Đại Nhi cười lãnh đạm, nói:

"Thiện có thiện báo, ác có ác báo sao? Ngài tin những lời này sao? Trong thiên hạ có bao nhiêu người tốt có được quả báo tốt? Ngược lại, những kẻ ác nhân lại nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật."

"Thiện giả thiện báo, ác giả ác báo, đằng sau còn có hai câu nữa: không phải không báo mà thời cơ chưa tới."

Sở Hoan tiến lại gần Lâm Đại Nhi một chút. Mùi hương cơ thể trên người nàng thoang thoảng bay vào mũi chàng, ngửi thấy mùi này chàng cảm thấy đặc biệt thoải mái. Không cần chạm vào cơ thể Đại Nhi, chỉ cần ngửi thấy mùi hương này cũng đủ khiến Sở Hoan cảm nhận được sự mềm mại của nữ nhân rồi.

"Đợi đến lúc thời cơ thích hợp, thiện ác đều sẽ được thanh toán rõ ràng."

"Ai thanh toán?"

Lâm Đại Nhi lập tức hỏi.

Sở Hoan khẽ giật mình, suy nghĩ một lát rồi cuối cùng nói:

"Trời cao."

"Trời cao."

Lâm Đại Nhi hơi ngẩng đầu, bên ngoài một màu đen nhánh, không nhìn thấy được màn trời. Suy nghĩ một lát, nàng mới nói:

"Lúc nhỏ, có một bà vú thường kể chuyện xưa cho ta nghe. Bà từng kể rằng, nếu như một người chịu tai họa bất ngờ, cực khổ, chết oan uổng, như vậy thì sẽ có oán niệm. Cơn oán niệm này sẽ khiến hắn không vào được Quỷ môn quan, chỉ có thể ở bên ngoài phiêu dãng, trở thành cô hồn dã quỷ, sẽ mãi không được đầu thai, cũng không được yên nghỉ."

Giọng nàng rất nhẹ, không chút rung động, giống như chỉ đang tự kể lại một truyền thuyết lâu đời:

"Muốn để bọn họ được yên nghỉ, phải tiêu giảm oán niệm của họ."

Nói đến đây, giọng nàng đột nhiên dừng lại. Lâm Đại Nhi cúi đầu, lông mày chau lại, như có điều suy nghĩ.

Sở Hoan cảm thấy tâm tình của Lâm Đại Nhi rất suy sụp, không cầm lòng được liền giơ tay khoác lên vai nàng. Thân thể Đại Nhi run lên, lập tức quay đầu lại, nhìn thấy gương mặt ôn hòa của Sở Hoan. Nàng nhìn chăm chú vào ánh mắt chàng. Đôi mắt nàng lúc đầu còn vẻ sầu não, nhưng sau một khắc, đã dần dần biến mất, giọng nói lại trở nên lãnh đạm:

"Ta không sao, ngài không cần phải lo lắng cho ta. Ta ở nơi đây, đợi đến thời điểm nên đi, ngài có cản cũng cản không được. Ngài… ra ngoài đi."

"Vậy nàng nói cho ta biết, vì sao cả ngày đều không ăn uống chút gì?"

Sở Hoan cau mày hỏi:

"Bố Lan Thiến bọn họ rất thích giao thiệp với nàng, nàng cùng bọn họ cười cười nói nói, chưa chắc đã không vui v��. Vì sao ngay cả họ cũng bị chặn từ ngoài cửa? Còn nữa… nếu như thân thể nàng vẫn khỏe, vì sao lúc này còn phải phủ thêm một chiếc áo khoác như vậy? Đại Nhi, ta thật sự rất muốn chăm sóc nàng thật tốt, nhưng nàng không thể quá khép kín bản thân như vậy. Ta biết nàng đã trải qua nhiều chuyện đau khổ, nhưng kẻ chết đã chết rồi, người sống thì vẫn phải sống tiếp. Ta nghĩ Lâm tướng quân ở dưới suối vàng có biết, cũng sẽ không hy vọng nàng trở thành bộ dạng như bây giờ. Bọn họ nhất định hy vọng nàng tiếp tục sống tốt."

Nhìn thấy đôi mắt Lâm Đại Nhi khẽ động, dường như đã có nước mắt chực trào ra, Sở Hoan quay mặt Lâm Đại Nhi lại, đặt hai tay lên hai bên bờ vai thon của nàng, kiên quyết nói:

"Nàng nói không cho ta quan tâm nàng, ta sao có thể mặc kệ được? Cho dù nàng có thừa nhận hay không, bất kể nàng có bằng lòng hay không, nàng đã là nữ nhân của ta, vận mệnh của nàng và ta đã bị buộc chặt với nhau rồi. Quan hệ giữa ta và nàng cũng không phải chỉ một hai câu là có thể nói rõ ràng được."

"Im miệng, đừng nói nữa."

Lâm Đại Nhi duỗi hai tay từ bên trong áo khoác ra, dùng sức đẩy ngực Sở Hoan:

"Ngài mau ra ngoài đi, ta không muốn nói chuyện với ngài nữa."

Lâm Đại Nhi vốn cũng là người luyện võ, khí lực không nhỏ, chỉ là Sở Hoan cơ thể khỏe mạnh, hạ bàn rất vững chắc. Cú đẩy này của Đại Nhi dĩ nhiên khiến cho Sở Hoan lui về phía sau hai bước, nhưng chính Đại Nhi cũng vì lực cản mà lùi lại một bước. Hai tay nàng vươn ra, thêm một bước lùi về sau nữa, chiếc áo khoác lập tức tuột khỏi người. Sở Hoan nhanh tay lẹ mắt, khi đã đứng vững, ánh mắt chàng dừng trên thân thể đã trút bỏ áo khoác của Đại Nhi, thần sắc biến đổi nhanh chóng, trong mắt hiện lên vẻ kinh hãi.

Tất thảy quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free