(Đã dịch) Quốc Vương - Chương 11: thu hoạch hoàn thành
Cuộc chiến tại các Thần quốc đã kết thúc, mở màn cho cuộc phản công. Các thế lực lớn của Nhân tộc đã liên kết lại, nhờ vào sự tiện lợi của truyền tống trận, đi đầu phát động phản kích. Trong vòng ba tháng ngắn ngủi, toàn bộ Thần quốc phân bố khắp bốn phía đại lục đều rơi vào tay Nhân tộc.
Vốn dĩ liên minh dị tộc cũng muốn tham gia để “kiếm chác” một phần, tiếc rằng sau khi thiếu đi tộc Tinh Linh dẫn đầu, thực lực của liên minh suy yếu nghiêm trọng. Đặc biệt là trên biển, lực lượng của họ thiếu thốn, trong khi Nhân tộc có thể dùng Ma Tinh pháo càn quét, họ thậm chí còn không có nổi một chiếc chiến hạm ra hồn. Cưỡng ép xuất binh tham gia tranh đoạt Thần quốc, chẳng khác nào lấy mạng ra lấp vào. Ngay cả khi may mắn chiếm được Thần quốc, họ cũng phải lo lắng Nhân tộc sẽ ngáng chân từ phía sau. Không cần quân chính quy ra tay, chỉ riêng đám hải tặc hoạt động khắp nơi cũng đủ khiến đám "vịt cạn" này khó chịu.
Không phải là họ không coi trọng hải quyền, mà chủ yếu là tứ đại dị tộc mạnh nhất trong liên minh mới chỉ có được đường bờ biển vài chục năm. Những vết sẹo chiến tranh từ lần đại chiến đại lục trước đó còn chưa kịp lành, nói gì đến việc đầu tư lượng lớn tài nguyên để phát triển hải quyền.
Sau khi cân nhắc lợi hại, liên minh dị tộc buộc phải lựa chọn nằm y��n. Nếu không phải bị điều ước ngừng chiến ràng buộc, biết đâu họ đã chọn “mượn tay giặc” mà hợp tác với những kẻ xâm lược. Hiện tại rõ ràng là không thể, dù người nắm quyền có ý tưởng đi chăng nữa, thì những cường giả đã ký kết khế ước cũng sẽ không đồng ý. Không thể tham gia, sau khi ổn định chiến tuyến của mình, liên minh dị tộc liền trực tiếp chọn cách khoanh tay đứng nhìn. Mất đi Thần quốc, hậu phương lớn này, cùng với việc thiếu hụt lực lượng dự bị bổ sung, quân xâm lược rất nhanh đã rơi vào thế suy tàn trong đại chiến. Tình thế đại lục vốn đầy nguy hiểm, nay lập tức xoay chuyển.
Là cường giả số một của Nhân tộc, Hudson liền lâm vào cảnh khổ sở. Mấy ngày gần đây, hắn hoặc là ở trên chiến trường, hoặc là đang trên đường lao tới chiến trường. Cuộc chiến Thần quốc kết thúc, nhưng đó chỉ là khởi đầu, các chiến trường khác vẫn cần cường giả chi viện. Sự trả giá và thành quả có quan hệ trực tiếp; khi hàng trăm cường giả Thánh vực của Nhân tộc đồng loạt ra tay, cục diện chiến đấu vốn khó khăn lập tức biến thành một thế trận đơn giản. Khi tất cả cường giả Thánh vực đều gạt bỏ lòng kiêu ngạo, bắt đầu ra tay với binh lính bình thường, đám quân xâm lược liền ào ào gặp xui xẻo.
Chủ yếu là vì Nhân tộc hành động quá nhanh, mà tin tức của quân xâm lược lại quá mức bế tắc, tình báo họ thu thập được chỉ giới hạn trong một khu vực nhỏ. Chưa kịp xâu chuỗi thông tin, họ đã bị đánh tan từng người một. Đến khi thông đạo vực sâu bị phong ấn, trận xâm lược này liền được đặt dấu chấm hết. Số quân xâm lược còn lại, các quốc gia tự mình cũng có thể giải quyết, không cần các cường giả phải đồng loạt ra tay nữa.
Chiến dịch diễn ra quá thuận lợi, mưu đồ của chư thần cứ như một trò đùa, thuận lợi đến mức Hudson cảm thấy không thể tin nổi. Ý thức thế giới còn chưa thỏa hiệp về vấn đề tái lập Thần linh, vốn dĩ cứ ngỡ các chuyển thế chi thân của chư thần sẽ nhảy ra quấy rối, nhưng kết quả là chẳng có gì xảy ra cả.
Là người chiến thắng, Hudson lần này không xuất hiện trong bữa tiệc ăn mừng, mà mang theo nghi vấn đi vào hoàng cung. Cảnh tượng trước mắt khiến hắn giật mình. Lúc này, khí chất của Đại Công tước Madeleine đã hoàn toàn thay đổi. Xưa kia, Madeleine cũng có khí chất xuất chúng, nhưng đó là vẻ cao quý và phong thái hiên ngang của một cường giả. Vị trước mắt đây lại mang khí chất hoàn toàn “không vướng bụi trần”. Nếu không phải hình dáng và linh hồn khí tức không hề thay đổi, hắn đã hoài nghi có người khác thay thế. Trực giác mách bảo hắn, việc các chuyển thế chi thân của chư thần không hành động ắt hẳn có liên quan đến biến cố trước mắt.
“Nguyên soái, ngài có vẻ như đang có rất nhiều điều nghi vấn?”
Lời nói của Đại Công tước Madeleine kéo hắn trở về thực tại.
“Điện hạ, trạng thái lúc này của người có vẻ không được ổn?” Hudson dò hỏi.
“Không có gì là không ổn, đơn giản là phải trả giá cho những gì đã làm trong quá khứ mà thôi. Ta nhớ Nguyên soái từng nói, mọi món quà mà vận mệnh ban tặng đều đã được định giá ngầm. Đáng tiếc, đến khi ta thực sự lĩnh ngộ được điều này thì đã quá muộn rồi!”
Lời cảm thán của Đại Công tước Madeleine khiến tâm thần Hudson chấn động. Đôi khi, biết quá nhiều cũng chưa chắc là chuyện tốt. Sự thay đổi của Đại Công tước Madeleine rõ ràng là di chứng sau khi lạm dụng quyền năng thế giới. Khi còn là Thần linh cao quý, với tư cách người quản lý hợp pháp của thế giới, việc hành sử quyền năng thế giới đương nhiên sẽ không có vấn đề. Nhưng khi đã rơi xuống phàm trần, mọi thứ đều trở nên khác biệt. Không có Thần vị bên mình, việc vận dụng quyền năng thế giới liền thuộc về vượt ranh giới, tự nhiên phải trả giá đắt cho điều đó. Từ sự diệt vong của chư thần cũng có thể thấy được, Ý thức thế giới rõ ràng không phải dễ đối phó. Rất có thể nó đã sinh ra tư tưởng, không còn vận hành theo bản năng nữa. Quyền năng thế giới, loại vật này, trong tình huống bình thường, căn bản không thể bị đánh cắp. Việc các chuyển thế chi thân của chư thần có thể tiếp tục giữ lại quyền năng thế giới, nhìn như là bẩm sinh, nhưng thực chất lại càng là tính toán của Ý thức thế giới. Giờ đã đến lúc thu lưới, trước đây thiếu nợ càng nhiều, thì giờ cần phải trả càng nhiều. Hèn chi khi Nhân tộc phát động phản kích, các chuyển thế chi thân của chư thần không nhảy ra quấy rối, không phải vì họ cam tâm nhận thua, mà là đã bị nhốt vào phòng tối, mất đi tư bản để quấy rối. Đến cả tự do thân thể còn không thể đảm bảo, thì mọi mưu đồ trước đây, đối với Ý thức thế giới mà nói, hoàn toàn là công khai. Cho dù Nhân tộc không kịp thời phát động phản công, phá hủy cổng thông đạo của quân xâm lược, Ý thức thế giới cũng có thể tự mình chữa trị. Nếu như suy đoán là thật, vậy thì chư thần ngay từ đầu đã trở thành quân cờ. Những kẻ xâm lược đến từ các đại vị diện thì càng thê thảm hơn. Hồ đồ đến làm chất dinh dưỡng, vì sự phát triển của thế giới mà cúi đầu tan nát, chết rồi là hết.
“Điện hạ vẫn có thể đứng đây nói chuyện với ta, vậy chứng tỏ mọi việc vẫn chưa quá tệ. Những kẻ 'nhảy nhót' nhiệt tình nhất, e rằng đã trực tiếp biến thành khôi lỗi. Thân ở trong lồng giam của thế giới, lại muốn cùng thế giới đánh cờ, bản thân điều đó đã là một chuyện vô cùng nực cười. Thần linh tuy cao cao tại thượng, nhưng cũng tương tự mất đi rất nhiều. Buông bỏ, kỳ thực cũng chưa hẳn là không tốt!”
Không chắc chắn người trước mắt rốt cuộc là Đại Công tước Madeleine hay là Ý thức thế giới, Hudson nói chuyện rất cẩn trọng. Hắn cố gắng hết sức ngụy trang mình thành một người tôn thờ và thuận theo vận mệnh. Dù sao, đối với Ý thức thế giới mà nói, các chuyển thế chi thân của chư thần đều là những phần tử bất ổn cần phải thanh lý. Muốn không bị nhắm vào, nhất định phải cố gắng hết sức thể hiện mặt thuận theo. Hudson có quá nhiều bí mật. Nhất là thân phận người xuyên việt, nếu bị bại lộ, vậy thì xong đời rồi. Đứng trên lập trường của Ý thức thế giới, người xuyên việt và những kẻ xâm lược từ vị diện khác, ngoài phương thức đến khác biệt, về bản chất không có gì khác nhau. Tham khảo thảm trạng của những kẻ xâm lược kia, Hudson cũng không muốn trở thành chất dinh dưỡng cho sự trưởng thành của thế giới.
“Nguyên soái thấu đáo, không hổ là người tu luyện Pháp tắc Vận Mệnh. Có lẽ ngài đã sớm dự liệu được tất cả điều này, mọi mưu đồ của chúng ta trong mắt ngài chỉ là một trò cười. Xem ra chư thần đều đã đánh giá thấp ngài. Người nắm giữ Pháp tắc Vận Mệnh thần bí nhất, sao có thể tầm thường mà không làm gì chứ. Những biểu hiện tầm thường trước đây của ngài, tất cả đều là cố ý làm ra, mục đích là để đánh lừa phán đoán của mọi người. Sự thật chứng minh, ngài đã thành công. Đối với những mưu đồ bí mật của chư thần, ngài khoanh tay đứng nhìn. Sau khi chuyển thế thành công, ngài càng nhịn xuống cám dỗ, không còn vận dụng quyền năng thế giới. Thẳng thắn mà nói, ta trước đây cũng từng hoài nghi, đáng tiếc chung quy không thể chống cự được sức mạnh cám dỗ. Những gì gặp phải bây giờ, hoàn toàn là gieo gió gặt bão. Ý thức thế giới đã cho chúng ta rất nhiều cơ hội, đáng tiếc tất cả đều bị mọi người bỏ lỡ. Có thể giữ lại tự chủ ý thức, nghĩ đến đã là ân điển của Ý thức thế giới, chỉ là phúc phận này có thể kéo dài bao lâu, thì rất khó nói.”
Cứ như đã nhìn thấu hồng trần, lời nói từ tận đáy lòng của Đại Công tước Madeleine lại chẳng hề có nửa điểm dao động cảm xúc. Cảnh tượng này đối với Hudson, không nghi ngờ gì nữa là một cú sốc lớn. Quả nhiên, các chuyển thế chi thân của chư thần đã bị quy tắc đồng hóa như hắn suy đoán. Đại Công tước Madeleine có thể giữ được tự chủ ý thức, e rằng ngoài vi���c ra tay không nhiều, thì việc trước đây nàng đưa ra truyền tống trận, lập công lớn trong việc kết thúc chiến sự, cũng đã đóng vai trò quan trọng. Từ những thông tin đã biết, có thể thấy rằng dù thế giới đã sinh ra tự chủ ý thức, nhưng vẫn đang hành xử theo quy tắc.
“Điện hạ, người quá bi quan rồi. Ý thức thế giới vĩ đại như vậy, sao lại so đo chi li với người đến thế. Trừng phạt kết thúc, mọi chuyện rồi sẽ qua đi. Sau này tìm cơ hội, lấy công chuộc tội, trả lại những gì đã nợ cũng được. Nồng độ nguyên tố ma pháp lại tăng lên, Thánh vực cấp ba không còn là giới hạn cao nhất. Theo thế giới trưởng thành, tương lai chúng ta có vô vàn khả năng, há có thể coi thường mà từ bỏ!”
Hudson bóng gió vỗ mông ngựa Ý thức thế giới. Không biết có thể phát huy tác dụng bao nhiêu, dù sao hắn cũng không muốn đắc tội “tên này”.
“Nguyên soái, nói không sai. Ý thức thế giới không giỏi việc tự mình làm tất cả, muốn thế giới phát triển bình thường, cũng cần phải có người sống để làm việc. Khôi lỗi không có ý thức, chắc chắn không thể sánh bằng người có ý thức mà dùng tốt. Nghĩ đến Nguyên soái các hạ, đã chạm tới Thánh vực cấp bốn. Tiện thể cho ta biết, cảnh giới đó rốt cuộc là gì được không?”
Đại Công tước Madeleine quan tâm hỏi. Đối với các chuyển thế chi thân của chư thần mà nói, Thánh vực cấp bốn cũng là một điều bí ẩn. Thời thượng cổ có sinh linh từng đột phá, nhưng chư thần vì địa vị của mình đã chọn dùng vũ lực bóp chết. Chư thần từng hợp lực đánh chết cường giả Thánh vực cấp bốn, nhưng hiểu biết về cảnh giới này của họ vẫn chỉ là con số không.
“Điện hạ, cảnh giới này cũng không thần bí như người tưởng tượng. Cũng giống như ba cảnh giới trước, Thánh vực cấp bốn vẫn là lĩnh vực pháp tắc. Pháp tắc thông minh hơn người tưởng tượng rất nhiều, những gì chúng ta lĩnh ngộ trước đây, vẻn vẹn chỉ là một góc của tảng băng chìm. Khi lĩnh vực pháp tắc đủ tinh thâm, tự nhiên là có thể vượt qua cảnh giới. Còn như việc mọi người suy đoán là khống chế pháp tắc, đó hoàn toàn là mong muốn đơn phương. Có lẽ cứ tu luyện mãi, tương lai sẽ có ngày khống chế được pháp tắc, nhưng tuyệt đối không phải Thánh vực cấp bốn có thể làm được.”
Hudson bất đắc dĩ đáp lại. Chân tướng, thường lại nghiệt ngã đến vậy. Chỉ có điều, giải thích đưa ra, hắn vẫn còn giữ lại. Trong tình huống bình thường, chỉ lĩnh ngộ pháp tắc trong thế giới này, Thánh vực cấp ba chính là cực hạn. Muốn tiến thêm một bước, nhất định phải lĩnh ngộ nhiều pháp tắc hơn. Hudson hoài nghi, những cường giả thời thượng cổ có thể đột phá Thánh vực cấp bốn, cũng đã có trải nghiệm ngộ nhập dị thế giới. Hoặc có thể nói, những người đó cũng giống như hắn, bản thân chính là “kẻ ngoại lai”. Đối với các cường giả bản địa sinh trưởng tại đây mà nói, điều này có chút lúng túng. Không phải họ vô năng, mà thực sự là bị thế giới hạn chế. Có lẽ theo thế giới trưởng thành, khi pháp tắc càng trở nên viên mãn hơn, chỉ lĩnh ngộ pháp tắc trong thế giới này cũng có thể vượt qua bước này.
...
Rời khỏi hoàng cung, Hudson không lập tức trở về cứ điểm, mà chạy đi kiểm tra trạng thái của các chuyển thế chi thân Thần linh khác. Đúng như hắn suy đoán, trạng thái của các chuyển thế chi thân chư thần đều không mấy tốt. Ai có thể giữ được thần trí đã xem như may mắn.
“Guna Tôn giả, người không bị ảnh hưởng sao?” Hudson kinh ngạc hỏi ở cổng quán rượu nhỏ.
Việc dẫn dị tộc xâm lược là mưu đồ chung của chư thần, tất cả mọi người đều phải trả giá, vậy mà còn có kẻ chỉ lo thân mình.
“Nguyên soái, chẳng phải người cũng không hề bị ảnh hưởng sao? Ngài tinh thông Pháp tắc Vận Mệnh, có thể cảm nhận được điều bất thường từ dòng chảy vận mệnh, ta tự nhiên cũng có thể cảm nhận được nguy hiểm. Đừng quên, đại lục Aslante chính là sân nhà của ta. Ở đây ta có số lượng tín đồ đông đảo nhất, có thêm một chút 'ưu đãi' cũng không quá đáng chứ!”
Sau khi tự bộc lộ thân phận, Guna trừng mắt lườm Hudson một cái. Mặc dù sự suy tàn của tín ngưỡng chủ yếu là do chúng thần diệt vong gây ra, nhưng sự phân liệt của Giáo Đình cũng là một yếu tố quan trọng. Nếu như Giáo hội Nắng Sớm không xảy ra phân liệt, vẫn sừng sững trên đỉnh đại lục. Cho dù chúng thần diệt vong, những người nắm quyền trong Giáo hội vì lợi ích của mình cũng sẽ nghĩ cách ổn định tín ngưỡng.
“Ha ha...”
“Ngài đây đúng là 'một chút' ưu đãi! Nhưng lực lượng tín ngưỡng cũng tồn tại tệ nạn. Chúng sinh dục vọng quá nhiều, trong tín ngưỡng pha tạp vô số tạp niệm, căn bản không thể thực hiện. Đối với chúng ta mà nói, những tín ngưỡng 'mật ngọt' này, vẫn nên sớm vứt bỏ đi thôi!”
Hudson nghiêm trang lắc đầu nói. Trong giọng nói chứa đựng sự chân thành, hai hàng lông mày thể hiện vẻ “vì người mà tốt”, cứ như đang khuyên nhủ một lão hữu lầm đường lạc lối.
“Nói vậy, ta còn phải cảm ơn ngươi sao!” Guna Tôn giả nghiến răng nghiến lợi nói.
Hắn phá hủy giáo hội của nàng, cưỡng chiếm Thần khí nàng ban cho tín đồ, lại còn ra vẻ người tốt trước mặt, thực sự quá khinh người. Nếu không phải đánh không lại Hudson, nàng đã sớm trở mặt rồi. Hổ lạc đồng bằng bị chó khinh. Ý thức thế giới ra tay quá ác độc, tiễn chư thần đi đồng thời, còn phá hủy cả Thần khí và vật cất giữ của họ, biến tất cả thành "quỷ nghèo". Những Thần khí từng chướng mắt, ban cho tín đồ, lập tức biến thành miếng mồi ngon. Trải qua nhiều lần “hữu hảo” bàn bạc, ba món Thần khí truyền thừa của Giáo Đình Nắng Sớm, nàng đã lần lượt thu hồi được hai món. Còn thanh Thánh kiếm Quang Minh cuối cùng, vì bàn bạc thất bại với Hudson, nàng chỉ có thể đành lòng từ bỏ.
“Đều là bạn cũ, chút chuyện nhỏ nhặt ấy, không cần để trong lòng. Chuyện đã qua rồi, cứ để nó theo gió mà bay đi. Con đường tương lai còn rất dài, những người quen có thể bầu bạn chúng ta đến ngàn năm sau, sẽ chỉ càng ngày càng ít.”
Hudson thoáng chút thương cảm nói. Kẻ thù lớn nhất của trường sinh, chính là sự tịch mịch. Khi những cố nhân bên cạnh dần rời đi, tâm tính cũng sẽ không tự chủ được mà già cỗi.
“Ngươi quả nhiên đã khác rồi! Chẳng lẽ sau khi có con cái, người ta sẽ trở nên không đáng tin cậy sao? Thế nhưng tu vi của ngươi đều sắp vượt qua Thánh vực cấp bốn, cũng không giống như là tu luyện gặp vấn đề, điều này thật không bình thường.”
Nghe Guna cằn nhằn, trán Hudson toát ra vạch đen. Đây là di chứng sau khi khoác lên “áo choàng” của Vận Mệnh Chi Thần. Một lão cổ đổng đã sống mười mấy vạn năm, một mình chấp nhận sự tịch mịch đã thành quen thuộc, nội tâm sớm đã cứng như bàn thạch. Cảm khái thời gian trôi qua, cố nhân rời đi, cùng nhân cách “áo choàng” hoàn toàn không phù hợp.
“Thôi được, gặp xong lão bằng hữu rồi, ta xin đi trước.”
Nói rồi, Hudson liền trực tiếp rời đi. Thế giới đã sinh ra tự chủ ý thức, cường giả đỉnh cao như hắn tất nhiên sẽ bị chú ý trọng điểm. Cái “áo choàng” của Vận Mệnh Chi Thần, tạm thời vẫn chưa thể vứt bỏ. Nếu không, tốc độ tu luyện hiện tại của hắn, căn bản không cách nào giải thích được.
Dòng chữ này đảm bảo rằng bạn đang thưởng thức tác phẩm dịch thuật tinh hoa chỉ có tại truyen.free.