(Đã dịch) Quốc Vương - Chương 114: Dây chuyền sản nghiệp đơn nhất
Ngoài khúc dạo đầu ngắn ngủi của những nô lệ ế ẩm, hội giao lưu thương mại đầu tiên của thành Đa Địch đã đạt được thành công mỹ mãn.
Vốn cho rằng một đám quý tộc bản địa sẽ gây chuyện, nhưng họ chỉ đơn thuần lấy việc không giao dịch làm thủ đoạn chống đối, cũng không có bất kỳ hành động quá khích nào.
Một cú đấm như đánh vào bông gòn, khiến Bá tước Tắc Khắc, người đã khổ tâm chuẩn bị, vô cùng phiền muộn.
Khách nhân không gây sự, thì hắn là chủ nhà cũng không thể chủ động gây chuyện được!
Bá tước Tắc Khắc hoàn toàn không hiểu cách hành xử của đối thủ, chỉ có thể chọn cách đi bước nào tính bước đó, trực giác mách bảo hắn rằng mọi chuyện không ổn.
“Ngươi nói gì?”
“Những nô lệ đó đều đến Sơn Lĩnh rồi ư?” Tắc Khắc khó tin hỏi.
“Đúng vậy, thiếu gia!
Thám tử chúng ta phái đi giám sát Sơn Lĩnh đã phát hiện số lượng lớn nô lệ thú nhân ở đó.
Trong toàn bộ Tỉnh Đông Nam, có nhiều nô lệ thú nhân đến vậy, chỉ có Bá tước Kha Đặc Lôi thôi.”
Lão quản gia khẳng định đáp.
“Bị người ta đùa giỡn!”
Đó là phản ứng đầu tiên của Bá tước Tắc Khắc.
Ngay lập tức lại cảm thấy không đúng, ngày hôm đó Bá tước Kha Đặc Lôi tìm đến tận cửa, một bộ dáng như kẻ đã liều mạng, rõ ràng đã chuẩn bị tinh thần phá lưới chết cá.
��ại gia là quý tộc, chứ không phải diễn viên. Nếu còn có đường lui, thì vẻ tuyệt vọng đó rất khó mà diễn ra được.
Nếu không phải hai người bọn họ cấu kết từ trước, thì chính là sau đó bị quyến rũ mà kết hợp với nhau.
Nguyên nhân không cần phân tích cũng biết — Lợi ích.
Dù nói thế nào đi nữa, Hách Đốn cũng là người có khả năng nhất ở Tỉnh Đông Nam mua lại đám nô lệ kia.
Không cần biết giao dịch thành công với giá nào, đối với Bá tước Kha Đặc Lôi mà nói, cũng là để chấm dứt thua lỗ.
Sự thật đã định hình, Tắc Khắc dù muốn phản đối cũng vô dụng.
“Kha Đặc Lôi, ngươi là tên khốn kiếp!
Dám đùa giỡn ta.
Lão tử nhớ kỹ ngươi, cứ chờ đấy mà xem!”
…
Tại Sơn Lĩnh, Hách Đốn lão gia không ngừng chỉ huy thủ hạ dàn xếp nô lệ, lại bận rộn lần nữa.
Việc đột ngột tăng thêm nhiều nô lệ thú nhân như vậy, kế hoạch phát triển lãnh địa ban đầu tất yếu phải tiến hành điều chỉnh lớn.
Để quản lý đám nô lệ này, Hách Đốn không thể không tuyên bố mở rộng một binh đoàn bộ binh, chuyên dùng để giám sát việc làm của đám người này.
Sản lượng chưa thấy đâu, mà chi phí quân sự đã tăng lên trước một bước. May mắn thay, vũ khí trang bị cũng tự sản xuất được, tiết kiệm được một khoản chi phí.
Ngay lập tức trở thành quý tộc có quân đội đông nhất trong hai quận, Hách Đốn vẫn ngại nhân lực không đủ.
Nếu không lo lắng binh sĩ mở rộng quá nhanh, ảnh hưởng đến sức chiến đấu, hắn sẽ không ngại thành lập luôn hai binh đoàn bộ binh trong một lần.
Không phải vì muốn cực kỳ hiếu chiến, mà thật sự là do nhu cầu thực tế.
Tất nhiên phải sử dụng số lượng lớn nô lệ, thì phải luôn chuẩn bị tốt để trấn áp bạo loạn, trong tay không có quân thì vạn vạn không được.
Cùng với việc kinh doanh không ngừng bành trướng, số lượng khách hàng đặc biệt yêu cầu giao hàng tận nơi cũng dần dần nhiều lên.
Các kim chủ chỉ cần chịu thêm tiền, thì yêu cầu giao hàng tận nơi nhất định phải được thỏa mãn, cung cấp dịch vụ hộ tống vũ trang là chuyện sớm hay muộn.
Lý trí mách bảo Hách Đốn rằng, việc tăng cường quân bị không th�� vội vàng được, chỉ có thể từng bước hoàn thành.
Việc cấp bách, hay là trước tiên điều chỉnh kế hoạch phát triển lãnh địa, hoặc có lẽ là nâng cao yêu cầu mục tiêu ban đầu.
Đầu tiên, việc mở rộng sản lượng quặng mỏ là tất yếu.
Mặc kệ có thể thuận thế mở ra thị trường phía Bắc hay không, hàng hóa dùng để thanh toán giá trị của nô lệ, dù sao cũng phải sản xuất ra để giao cho người ta.
Không có bất kỳ ngoài ý muốn nào, cũng lấy đồ dùng sinh hoạt hàng ngày như nồi, chén, chậu làm chủ, nông cụ chỉ chiếm một số lượng nhỏ.
Chủ yếu là lo lắng đám nô lệ con buôn vô lương tâm kia, thật sự sẽ đem những thương phẩm này tiêu thụ đến Đế quốc Thú Nhân.
Đồ dùng hàng ngày thì cũng được thôi, cùng lắm là tiện lợi hơn một chút cho cách sống của thú nhân, chứ không thể tăng cường tổng hợp quốc lực được.
Nhưng nông cụ thì khác, nếu số lượng lớn nông cụ tràn vào Đế quốc Thú Nhân, đây chính là có khả năng tăng thêm hiệu suất và sản lượng nông nghiệp.
Với tư cách là một quý tộc yêu nước, loại buôn bán vô lương tâm này, Hách Đốn vẫn sẽ không làm.
Về phần việc liệu có xảy ra chuyện nung chảy nồi để chế tạo binh khí hay không, Hách Đốn hào phóng tuyên bố rằng: Cứ việc luyện tốt đi, nếu có thể sản xuất ra vũ khí đạt tiêu chuẩn thì coi như hắn thua.
Ít nhất thì phương thức tinh luyện thông thường là không được.
Nếu tìm vài thuật sĩ luyện kim, hay là thợ rèn cấp đại sư của Nhân tộc, thì không cách nào bảo đảm được.
Bất quá loại nhân tài cao cấp này, dù ở đâu cũng là số ít. Cho dù có khả năng chế tạo ra binh khí chất lượng cao, cũng không thể nào sản xuất số lượng lớn được.
Ngoài ra, Hách Đốn lại mở rộng thêm vài tuyến thương nghiệp.
Nhờ hồng phúc của Bá tước Tắc Khắc, không ít thương nhân trong Tỉnh Đông Nam đều được mời đến thành Đa Địch, vừa vặn tạo ra cơ hội cho Hách Đốn.
Mặc dù bề ngoài hắn ở thành Đa Địch không có bất kỳ động thái nào, nhưng những động tác nhỏ âm thầm lại không ngừng lại.
Sau những lần tiếp xúc ngắn ngủi, Hách Đốn đã tìm được vài đối tác có thực lực kinh tế nhất định và sẵn lòng hợp tác tiêu thụ hàng hóa của Sơn Lĩnh.
Nếu như Bá tước Tắc Khắc nhận được tin tức này, e rằng sẽ biết Hách Đốn vì sao không gây chuyện tại hội giao dịch.
So với quý tộc, thương nhân thường ở địa vị yếu thế. Do đó khi tìm kiếm đối tác hợp tác, cũng hết sức tìm kiếm những quý tộc tuân thủ quy tắc.
Để mọi người yên tâm, Bá tước Tắc Khắc biết rõ bị lừa, vẫn lựa chọn tuân thủ quy tắc trò chơi, điều này cũng áp dụng tương tự với Hách Đốn.
So với việc phát triển đại lý và xây dựng mạng lưới thương nghiệp của riêng mình, thì việc gây chuyện ở thành Đa Địch rõ ràng không quan trọng đến thế.
Tăng thêm kênh xuất hàng, thì đơn đặt hàng tiếp theo nhất định sẽ tăng lên không ít.
Về mặt sản lượng nhất định phải dự bị sớm.
Kế hoạch đường sá cũng phải được sắp xếp.
Có nhiều lao động khổ sai như vậy, không dùng thì phí.
Những tên đầu óc đơn giản này, vừa vặn thích hợp dùng để phá núi đào đá. Mỗi ngày mệt gần chết, sẽ không còn sức lực mà gây chuyện.
Sớm phát triển giao th��ng, cũng có lợi cho việc tăng cường sự kiểm soát lãnh địa của Hách Đốn lão gia.
Loại công việc khai hoang cần kỹ thuật này, cũng không biết nô lệ thú nhân có gánh vác nổi hay không.
Nếu không được, thì cứ để bọn chúng đi khai phá đầm lầy đến chết.
Cách làm việc kỹ thuật cao thì Hách Đốn không biết, cũng không cần biết nhiều đến vậy.
Trực tiếp dùng cách thô bạo đào kênh thoát nước lộ thiên, trước hết loại bỏ hết nước có thể thoát đi được.
Nếu không thoát được nước, lại làm "hàng rào tre", tách sông và đất canh tác trong vùng đầm lầy.
Nhờ vào lượng mưa phong phú của Tỉnh Đông Nam, rửa trôi lượng muối do nước biển mang lại. Từ thực vật sinh trưởng trong vùng đầm lầy có thể đoán được, điểm muối trong đầm lầy không quá cao.
Đào bùn ra cũng không cần lo lắng lãng phí, cũng là phân bón thượng hạng, dùng cho đất hoang mới khai phá là vừa vặn.
Về phần làm như vậy cần phải tốn bao nhiêu nhân công, cần phải chịu bao nhiêu tổn thất, Hách Đốn toàn bộ đều không để ý tới.
Hơn hai vạn cái miệng ăn, chi tiêu hàng ngày của lãnh địa gần như gấp đôi. Nếu không làm ra thành quả nhanh chóng, ví tiền của hắn có thể không chịu nổi.
Trên thực tế, đây vẫn là kết quả của việc chuẩn bị sớm. Nếu không phải Hách Đốn đã dự trữ số lượng lớn lương thực từ trước, đối mặt với giá lương thực cao trên thị trường, e rằng cũng phải khóc.
Cũng vì đám nô lệ thú nhân gây họa, Phủ tổng đốc mặc dù hứa hẹn cung cấp lương thực với giá ổn định, nhưng chỉ giới hạn trong danh sách cư dân đã đăng ký trước đó. Những nô lệ thú nhân tràn vào sau này, chỉ có thể mua lương thực từ thị trường.
May mắn Tỉnh Đông Nam là vùng đất sản xuất lương thực giàu có. Nếu đặt ở một vài vùng đất nghèo khó, mà lúc không có người tiếp tế lại tràn vào mấy vạn cái miệng ăn, e rằng có tiền cũng không mua đủ lương thực.
Không thể trách được, một đám quý tộc biên giới phía Bắc lại bị lừa không nhẹ. Bá tước Kha Đặc Lôi không thể mượn đủ tiền, cũng không phải không liên quan đến việc lương thực tăng giá.
May mắn là loại ngày này kéo dài không được bao lâu, mùa đông đã gần cuối, thời gian thu hoạch lương thực mới đã không còn xa.
Đợi lương thực mới nhập kho, giá lương thực trên thị trường tất nhiên sẽ giảm. Còn về việc có thể giảm bao nhiêu, thì Hách Đốn không rõ lắm.
Ngược lại, điều này không liên quan nhiều đến hắn. Lương thực của lãnh địa mặc dù không đủ, nhưng lương thực sản xuất tại lãnh địa của mấy vị thân thích trong bản gia đã sớm được hắn đặt trước rồi.
Giá cả tự nhiên là theo giá thị trường, nhưng điều không thể ngờ là có thể ghi nợ! Nợ bên ngoài càng ngày càng nhiều, Hách Đốn bây giờ cũng chết lặng.
Nếu xem những hàng hóa chưa giao là nợ thực chất, thì vào lúc này, tổng nợ bên ngoài của Hách Đốn lão gia đã vượt qua ngưỡng 12 vạn.
Số nợ như vậy, cho dù đặt vào một số gia đình quý tộc trung đẳng, cũng phải khiến người ta tê dại cả da đầu, đêm không ngủ được.
E rằng bán Bé Lôi Tư Đăng đi, đại khái có thể lấp đầy lỗ hổng đó!
Đương nhiên, bán gấu là không thể nào. Ma thú khế ước chưa từng nghe nói có thể thay đổi vị trí.
Hách Đốn lão gia cũng không phải người cần bán gấu để trả nợ. Mặc dù nợ bên ngoài khổng lồ, nhưng dòng tiền mặt của Sơn Lĩnh vẫn phong phú như cũ, trong kho bất cứ lúc nào cũng có hai ba vạn kim tệ có thể điều động.
Trong số nợ bên ngoài lên tới 12 vạn kim tệ, đã có hơn 8 vạn kim tệ là nợ thực chất, bao gồm chi phí mua sắm nô lệ thú nhân “6 vạn kim tệ”.
Ngoài ra còn có 3 vạn kim tệ nợ nần đang không ngừng chuyển hóa thành nợ thực chất. Số tiền thật sự cần phải lấp bằng vàng ròng bạc trắng cũng chỉ khoảng hơn 1 vạn kim tệ như vậy.
Không tệ, cuối cùng hơn 1 vạn kim tệ chính là nợ ông bố Bá tước Hồng Mãn của mình. Cha con ruột cũng phải tính toán rõ ràng, giúp đỡ cũng không thể lấy không.
Vũ khí trang bị, nồi chén chậu, nông cụ, phàm là có thể dùng để thanh toán, Hách Đốn đều dùng để bù đắp một lần.
Bây giờ lão gia gì cũng không thiếu, thật sự không còn gì để bù trừ, vậy cũng chỉ có thể thanh toán bằng tiền mặt thôi.
Còn về khi nào trả, thì phải xem tài chính của Sơn Lĩnh, khi nào có thể trở nên giàu có.
Với sổ sách tài chính hiện tại, Hách Đốn cũng không dám tùy tiện động vào. Vạn nhất ngày nào đó xảy ra chút ngoài ý muốn, đây đều là tiền cứu mạng.
Chỉ có thể nói nợ nhiều không sợ, Hách Đốn, người đang mắc khoản nợ khổng lồ, trong giới quý tộc vẫn hòa nhập rất tốt, thậm chí không ai cảm thấy hắn nghèo.
Hơn hai vạn dân trong thuộc địa cộng hơn 2 vạn nông nô, đơn thuần tính toán dân số, đã sánh ngang với một vài đất phong của Tử tước.
Nếu tích lũy vài năm, thanh toán hết các khoản nợ thực chất, lại khai phá thêm vài chục vạn mẫu ruộng tốt, thì cơ nghiệp của một gia đình quý tộc trung đẳng sẽ có ngay.
…
“Lão gia, hôm nay đã thu được tiền đặt cọc hai ngàn kim tệ. Chủ yếu là một lô nông cụ và đồ dùng sinh hoạt hàng ngày được gửi đến ba quận Hán Sâm, Ca Tháp, Oa Luân, trong đó còn có một số ít binh khí.
Ba vị thương nhân đại lý đều đang đợi ở ngoài, ngài xem có nên…”
Không cần lão quản gia nói hết lời, Hách Đốn liền trực tiếp ngắt lời nói: “Ta sẽ không lộ diện.
Loại chuyện nhỏ này, sau này đều do ngươi phụ trách tiếp đãi là được rồi.”
Mặc dù là làm bên B, đó cũng là bên B nắm giữ sức cạnh tranh cốt lõi bá đạo. Có khả năng thu tiền đặt cọc trước, rồi mới tiến hành sản xuất một phần, cũng đủ để nói rõ tất cả.
Thêm vào sự chênh lệch về thân phận giữa quý tộc và thương nhân, Hách Đốn hoàn toàn có vốn liếng để không cần lộ diện.
Trên thực tế, việc không lộ diện này đối với mọi người đều có lợi. Thương nhân chạy theo lợi nhuận, thích tính toán chi li, để bọn họ cãi cọ với quản gia là vừa vặn.
Nếu thật sự là Hách Đốn đích thân ra mặt đàm phán, cho dù có thể thỏa thuận được, e rằng mọi người trong lòng cũng sẽ không thoải mái.
Khi các khoản nợ thực chất lại tăng thêm, Hách Đốn cũng lười tính toán. Dựa theo mô hình vận hành hiện có, trong một thời gian rất dài sắp tới, Sơn Lĩnh đều phải vận hành dưới khoản nợ cao.
Chủ yếu vẫn là do nguồn cung ứng thương nghiệp thượng nguồn quá ít, nếu không thì nợ nần còn có thể nhiều hơn. Cảm nhận sâu sắc được lợi ích của việc dùng tiền của người khác để phát triển lãnh địa của mình, Hách Đốn giống như đã mở ra chiếc hộp Pandora.
Nhìn các khoản mục hiển thị trên thẻ tre, Hách Đốn cảm nhận sâu sắc rằng sản phẩm của lãnh địa mình quá đơn nhất.
Tất cả đều xoay quanh “Sắt” mà phát triển, vạn nhất có một ngày Tỉnh Đông Nam lại phát hiện thêm vài mỏ quặng sắt, công việc kinh doanh của Hách Đốn lão gia e rằng sẽ trong nháy mắt bị xung kích tan nát.
Thế nhưng nếu không xoay quanh “Sắt” mà phát triển, thì trong thời đại này còn có thể làm gì để phát tài?
Từ xưa đến nay, các vương triều phong kiến đều coi “Muối”, “Sắt” là lợi nhuận khổng lồ nhất, có thể chia sẻ được một chén canh “Sắt” đó đều thuần túy là vận may.
“Muối”, nếu Hách Đốn dám nhúng tay vào, e rằng vào một đêm đen gió lớn, Sơn Lĩnh liền sẽ bị người ta tiêu diệt.
Không cần nghi ngờ, dưới sự thúc đẩy của lợi nhuận khổng lồ, loại chuyện này gia tộc Đạt Luân tuyệt đối làm được.
Theo tin đồn đại, lợi nhuận từ muối ăn chiếm một nửa lợi ích của gia tộc Đạt Luân. Nếu ai dám động vào miếng bánh gato này, đó là vài phút liền trở mặt.
Cho dù có quý tộc không cam tâm, cũng nhiều nhất là lén lút sai vài thương nhân buôn bán muối lậu, lại nhất định phải cẩn thận từng li từng tí, chỉ sợ bị tiết lộ nửa chút gió.
Nhiều khi, một chút gió thổi cỏ lay, liền dọa cho bọn họ giết người diệt khẩu. Đến mức những kẻ buôn muối lậu chết trong tay kẻ ch�� mưu phía sau, còn nhiều hơn cả bị phủ tổng đốc xử lý.
Về phần đám người này có kiếm được tiền từ đó hay không, Hách Đốn cho rằng là không, ít nhất thì không thể kiếm được lợi nhuận khổng lồ.
Nguyên nhân vô cùng đơn giản, sản lượng muối ăn ở các nơi tổng thể ổn định, mà theo thời gian trôi đi có chút tăng lên nhẹ. Một khi xuất hiện lượng tiêu thụ sụt giảm, lập tức sẽ gây nên sự chú ý của gia tộc Đạt Luân.
Trong bối cảnh như vậy, đừng nói là muốn kiếm tiền, có khả năng không bị người ta bắt được, đó đều là nhờ Thần Hi chi chủ phù hộ.
Không thể nhúng tay vào ngành sản xuất lợi nhuận khổng lồ hàng đầu, vậy cũng chỉ có thể lùi lại mà tìm kiếm việc khác, lựa chọn ngành sản xuất kém hơn một bậc — “Rượu, thuốc lá”.
Thuốc lá trước tiên loại bỏ hết, lục địa Á Tư Lan Đặc cũng không có thứ đó, cho dù Hách Đốn có thể tìm được lá thuốc lá, thì cũng không biết nên bán cho ai.
“Rượu”, cái đó nhất định phải là rượu nho. Trong các bữa tiệc mà Hách Đốn tham gia, cũng đều dùng rượu nho.
Vô c��ng tiếc nuối, Tỉnh Đông Nam nghe tên liền biết, có vị trí địa lý ở phía nam vương quốc.
Lượng mưa chính xác rất phong phú, nhưng ánh sáng mặt trời thì, vậy cũng chỉ có thể xem vận may thôi.
Giống như năm nay, một năm ít mưa, ánh sáng mặt trời cũng rất phong phú, nho trồng ra phẩm chất cũng sẽ rất không tệ.
Thế nhưng nếu gặp phải một năm mưa dầm liên miên, có thể nhìn thấy nho ra quả đã là không tệ rồi, còn mong đợi phẩm chất gì nữa chứ!
Người mua rượu nho chủ yếu là quý tộc, mặc dù đại đa số quý tộc cũng là những kẻ thô lỗ, không phân biệt được rượu nho tốt xấu.
Nhưng trong đó một bộ phận “người sành sỏi” lại nghiên cứu rất sâu về thứ này, lại nắm giữ quyền lên tiếng trong ngành.
Cho dù Hách Đốn có thể sản xuất ra, vậy cũng chỉ có thể kiếm sống trong thị trường “rượu cấp thấp” cạnh tranh kịch liệt nhất.
Cùng với việc đi kiếm một chút tiền khổ cực đó, còn không bằng làm ra rượu trắng, chậm rãi bồi dưỡng thị trường để tính toán.
Đương nhiên, đây chỉ là tưởng tượng mà thôi. Trước khi tìm được người sử dụng, Hách Đốn lão gia luôn cẩn trọng sẽ không mù quáng khai phá sản phẩm đi ngược lại thị trường.
Ngoài những sản phẩm này, còn có thể làm gì nữa?
“Diêm”, dường như sản xuất có chút khó khăn. Hoàn toàn là công việc thủ công, nghĩ một chút liền biết chi phí sản xuất cao đến mức nào.
Chỉ đơn thuần là sử dụng tiện lợi, e rằng rất khó bán được giá cao. Dù sao, các lão gia quý tộc lại không cần tự mình sinh hoạt nấu cơm, người hầu có tiện lợi hay không có quan trọng sao?
“Xà phòng”, sản phẩm thiết yếu của người xuyên việt. Bất quá cái thứ hôi thối đó, chủ yếu là dùng để giặt quần áo.
Muốn nổi bật, trừ phi thay đổi công nghệ chế tạo, sản xuất ra sản phẩm mới không có mùi hôi.
Ngược lại, mỡ động vật thuần túy không thể dùng làm nguyên liệu, nếu không thì mùi vị khác thường sẽ không thể tiêu trừ. Cùng với xà phòng thối trên thị trường không có bất kỳ khác biệt nào, Hách Đốn cũng không cho rằng thứ đồ chơi đầy đường đó cũng tồn tại lợi nhuận khổng lồ.
Thay thế bằng dầu thực v���t, dường như có thể thử xem. Bất quá với sản lượng dầu thực vật hiện tại, trong ngắn hạn e rằng không thể trông cậy được.
Loại vật phẩm mới này, cũng chỉ có thể kiếm lời một đợt tiền nhanh. Một khi kỹ thuật bị người khác giải mã, những kẻ bắt chước sẽ chẳng mấy chốc xuất hiện.
Á Tư Lan Đặc không lưu hành bảo hộ độc quyền, cho dù thật sự có bảo hộ độc quyền, Hách Đốn cũng không có thực lực đi khắp đại lục để trấn áp hàng nhái.
Có thể kiếm được một khoản là một khoản, Hách Đốn đã quyết định gia tăng sản xuất dầu thực vật. Đợi góp nhặt đủ nguyên vật liệu, liền sẽ ra ngoài kiếm một đợt tiền nhanh.
Về phần sau khi kỹ thuật bị tiết lộ, ít nhất cũng có thể dựa vào danh tiếng của người đầu tiên đưa ra sản phẩm, chiếm giữ một vị trí nhất định trên thị trường thành phố.
Lòng người là vậy, trong tình huống giá cả tương đối, mọi người vẫn thích sử dụng chính phẩm hơn.
Trừ phi chất lượng chính phẩm làm ra còn không bằng hàng nhái, như vậy thì không có gì đáng nói, đáng đời bị thị trường đào thải.
Thật sự muốn lăn lộn đến mức đó, Hách Đốn cũng chấp nhận.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy, là độc quyền của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.